Пояснення: чому японські закони про спадкування тепер знову в центрі уваги

Існують тривалі дебати щодо японських законів про спадкування, і з роками вони переросли в політичне питання.

На цій фотографії, наданій Імператорським домашнім агентством Японії, наслідний принц Японії Акісіно, у центрі, позує для фотографії зі своєю дружиною, кронпринцесою Кіко, другою праворуч, та їхніми дітьми, принцесою Мако, зліва, принцесою Како та принцом Хісахіто в їхній резиденції. в Токіо 14 листопада 2020 р. (Агентство імператорського дому Японії через AP)

Було три тому Японське агентство імператорського дому оголосило про неофіційні заручини принцеси Мако зі своїм однокласником і простолюдинцем Комуро Кеєм. 30 листопада батько принцеси і наслідний принц Японії Фуміхіто заявив, що він схвалює плани своєї дочки вийти заміж за Комуро. Але коли відбудуться церемонії, невідомо.

Після того, як весілля було відкладено з цілого ряду причин, воно повернуло увагу на давні дебати щодо законів про спадкування королівської сім’ї та про те, чи слід дозволити жінкам у королівській сім’ї Японії відігравати більш важливу роль.

Чому весілля затягнулося?

Принцеса та її наречений зіткнулися з серією невдач напередодні їхнього весілля. У вересні 2017 року Агентство Імператорського дому зробило перше оголошення про те, що весілля відбудеться восени 2018 року. Однак незабаром після оголошення заручин агентство повідомило, що весілля буде відкладено. були пов’язані з фінансовими проблемами матері Комуро, пов’язаними з невиплаченою позикою, яку вона повинна була повернути своєму колишньому нареченому на суму до 4 мільйонів ієн (приблизно 40 000 доларів).

Тоді подружжя оприлюднило заяву, в якій говорилося: у багатьох аспектах ми діяли занадто поспішно. Ми прийняли рішення, що доцільніше було б приділити більше часу для необхідних підготовки.

Наслідний принц Японії Акісіно, в центрі, розмовляє зі своєю дружиною, кронпринцесою Кіко (друга справа) та їхніми дітьми, принцесою Мако (ліворуч), принцесою Како та принцом Хісахіто в їхній резиденції в Токіо, 14 листопада 2020 року. (Імператорське агентство Японії через AP)

Що сталося з того часу?

У розпал цих суперечок у 2018 році Комуру поїхав до Сполучених Штатів і вступив на трирічну юридичну освіту. Через кілька місяців, у січні 2019 року, Комуру оприлюднив заяву, в якій говорилося, що непогашений кредит був погашений, але колишній наречений його матері заперечував, що це сталося.

Проте японську громадськість не переконала заява Куморо, і люди поставили під сумнів доцільність його заручин з принцесою.

У березні 2019 року молодша сестра принцеси принцеса Како закінчила університет і в заяві згадала про весілля сестри. У статті Nippon вона процитувала: «Коли справа доходить до шлюбу, я думаю, що важливі почуття людей, які беруть участь у цьому. Сподіваюся, що бажання моєї старшої сестри як особистості будуть виконані. Заяви принцеси були незвичайними через їхню відвертість і були піддані критиці в Японії, чия громадськість не звикла чути, що члени королівської сім’ї відкрито говорять про те, що раніше викликало суперечки.

Серед усього цього дядько принцеси Како принц Нарухіто зійшов на Хризантемний трон , ставши імператором Японії і започаткував с Рейва була в японському календарі.

Імператор Японії Акіхіто (праворуч) і наслідний принц Нарухіто махають доброзичливцям з куленепробивного балкона в Імператорському палаці в Токіо у вівторок, 2 січня 2018 р. (AP Photo: Eugene Hoshiko)

У листопаді 2019 року батько принцеси вказав, що, хоча весілля не було скасовано, королівська сім'я не була на зв'язку з Комуро, що призвело до припущень в Японії, що, можливо, все не так і що королівська сім'я не була. задоволений поясненням Комуро щодо боргу його матері. В історії може бути трохи більше: принцеса і Комуро хочуть одружитися, але він, можливо, не вразив її сім’ю своїм неправильним поводженням з фінансовим становищем матері, своїми повноваженнями та своїми майбутніми перспективами.

Однак, враховуючи очевидну рішучість принцеси продовжити весілля, її батько, схоже, поступився. Конституція говорить, що шлюб ґрунтується лише за взаємною згодою обох статей. Якщо це те, чого вони дійсно хочуть, то я вважаю, що це те, що я повинен поважати як батько, цитує Kyodo News наслідного принца Фуміхіто. Express Explained тепер у Telegram

Як тут задіяні закони про королівське спадкування?

Справа не лише у фінансовому становищі Комуро. Відповідно до Закону про імператорський будинок в Японії, коли жінки, народжені в королівській сім’ї, виходять заміж, вони стають приватними громадянами і отримують одноразову виплату приблизно ¥100 мільйонів і втрачають усі інші привілеї, якими вони користувалися в імператорському домі.

Це правило стосувалося б і принцеси Мако. За даними ВВС, перед Другою світовою війною імператорська сім’я Японії влаштовувала шлюби з далекими родичами або з членами аристократичних сімей в країні. Це змінилося після Другої світової війни з нав’язуванням конституції, сформованої США, яка була сформована для демонтажу аристократії та ліквідації незначних гілок королівської родини. Це змусило принцес, які народилися в японській королівській родині, вийти заміж за простолюдинів.

Існують тривалі дебати щодо японських законів про спадкування, і з роками вони переросли в політичне питання. Дебати вперше виникли в 2006 році в результаті опитування, проведеного одним з провідних японських щоденних газет, Asahi Shimbun, в якому запиталося, чи потрібно переглядати Закон про імператорський будинок, щоб дозволити жінці зійти на трон хризантем. Звіти свідчать про те, що великий відсоток людей відповів позитивно, і тоді прем’єр-міністр Дзюнічіро Коїдзумі висловив рішучу підтримку перегляду, пообіцявши представити законопроект до парламенту.

Консервативні законодавці і навіть члени королівської сім'ї чоловіки виступили проти запропонованого законопроекту. Японська королівська сім’я є однією з найстаріших монархій світу, і за її 2680-річну історію лише вісім жінок зійшли на трон хризантем і жодна в наш час. У 2005 році урядова комісія рекомендувала вивчити можливість звільнення жінок для сходження на престол, частково тому, що тоді сини двох синів тодішнього монарха імператора Акіхіто, наслідного принца Нарухіто та його молодшого брата Фуміхіто, не мали синів.

Імператор Японії Акіхіто в оточенні наслідного принца Нарухіто виголошує промову під час ритуалу під назвою Taiirei-Seiden-no-gi, церемонії зречення імператора, в Імператорському палаці в Токіо, Японія, 30 квітня 2019 року. (Japan Pool/Pool через Reuters)

Ситуація змінилася в 2006 році, коли дружина принца Фуміхіто, принцеса Кіко, у вересні того року народила хлопчика. Народження чоловіка-спадкоємця Хризантемного престолу придушило дискусію про те, щоб жінки зайняли престол, і запропонований законопроект також був відкликаний.

Суперечка включала обговорення ролі жінок у королівській родині та вивчення життя жінок, які народжуються в сім’ї, і життя жінок, які виходять заміж у сім’ю.

Історики та науковці стверджують, що настав час серйозно розглянути статус жінок та їхню роль у японській королівській сім’ї, навіть якщо вони не бажають розглядати цю можливість, тому що в іншому випадку сім’я може зіткнутися з вимиранням, зосередившись на безперервності. через самців. У серпні цього року Коно Таро, колишній міністр оборони Японії, запропонував, щоб на престол зійшли імператори по материнській лінії, чоловіки, чиї батьки не є нащадками імператорів Японії.

Наразі на престол можуть зійти лише чоловіки, які мають патрилінійні зв’язки.

Я думаю, що імперські принцеси (діти або онуки імператора), включаючи принцесу Айко (дочка імператора Нарухіто), можуть бути прийняті в якості наступного імператора, цитує Коно газета Майнічі. Чи справді є якісь жінки, які вирішили б приєднатися до (наступного покоління) Імператорської родини, коли побачать імператрицю Масако та кронпринцесу Кіко (дружину наслідного принца Акісіно)? Буде величезний тиск, щоб народити хлопчика, сказав Коно.

Оскільки принц Хісахіто був єдиним чоловіком у своєму поколінні, Коно ставив під сумнів, що станеться, якщо в жодному поколінні не народиться чоловік. Також була дискусія щодо можливості відновлення членів філій Імперського дому, які були розпущені в США після Другої світової війни, щоб зберегти чинні закони про спадкування, але це складно. Буде потреба обговорити, чи дійсно народ Японії погодиться на відновлення тих, хто був відділений від імператорської родини близько 600 років тому, пояснив Коно.

Не пропустіть Пояснення | Яке значення має жіноча медіа-команда Джо Байдена?

Поділіться Зі Своїми Друзями: