Пояснено: Вербальна нота; Одна з багатьох форм комунікації, уряд до уряду
Існують менш формальні види спілкування між урядами, такі як неоформлені документи та пам’ятні записки, які є підсумками дискусій між двома країнами.
Вербальна нота написана на бланку організації-відправника і скріплена печаткою цієї організації, але не підписана. Написано в третій особі. Як повідомляється в цей веб-сайт Індія порушила з Пакистаном імовірне викрадення двох неповнолітніх дівчат-індуїстів у цій країні та їх нібито навернення до ісламу. Уряд підняв це питання у вербальній ноті, надісланій до міністерства закордонних справ Пакистану. Вербальна нота – це дипломатичне повідомлення від одного уряду до іншого, яке передається через дипломатичних представників один одного. Як і багато інших дипломатичних термінів, nota verbale є французькою і буквально означає вербальну ноту, оскільки вона мала бути доставлена усно одержувачу. У наш час це письмова записка.
Вербальна нота написана на бланку організації-відправника і скріплена печаткою цієї організації, але не підписана. Написано в третій особі. Нота індійського уряду має встановлений дипломатичний початок: Міністерство закордонних справ Індії/Посольство/Висока комісія Індії представляє свої компліменти Міністерству закордонних справ … Кінець також має фіксований шаблон: Міністерство закордонних справ Індії/Посольство/Висока комісія Індії користується нагодою, щоб запевнити Міністерство закордонних справ у… своїх найвищих повагах.
Вербальні ноти є найпоширенішим методом офіційного дипломатичного спілкування. Вони використовуються для передачі інформації або запитів усіх видів. Однак існують і більш формальні види дипломатичного спілкування.
Демарш — це більш офіційний вид повідомлення офіційної позиції, поглядів чи побажань одного уряду щодо певної теми відповідній посадовій особі іншого уряду. За даними Держдепартаменту США, демарші зазвичай спрямовані на переконання, інформування або збір інформації від іноземного уряду. Уряди також можуть використовувати демарш, щоб протестувати або заперечити проти дій іноземного уряду.
Словесна нота також є набагато менш формальною, ніж, наприклад, напівофіційна (DO), яка є спілкуванням від першої особи, що починається з Dear… і підписується автором, як правило, високопоставленим представником організації, що надсилає. ДО використовуються лише тоді, коли адресат і представник дуже добре знають один одного і займають високі посади.
Існують менш формальні види спілкування між урядами, такі як неоформлені документи та пам’ятні записки, які є підсумками дискусій між двома країнами. Непаперовий лист пишеться на чистому аркуші паперу без підписів і нікому не адресований, що дає сторонам відмову в обговоренні; Пам’ятна записка повинна мати адресата та вказувати особу відправника, як правило, з ініціалами.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
