Птахи як одкровення: Маргарет Етвуд пише передмову до книги Грема Гібсона
Прикроватна книга птахів розділена на дев’ять розділів — середовища проживання, як їх назвав Гібсон, — у центрі яких є такі теми, як птахи як прикмети, одкровення, месники та таємниці.
Етвуд каже, що особистим фаворитом Гібсона серед птахів були ворони: він любив ворон, як і всі повинні. Вони дуже розумні і мають дуже довгу пам’ять. (Експрес-фото Рохіта Джайна Параса) Коли Маргарет Етвуд протягом багатьох років отримувала запрошення на літературні події по всьому світу, література була не єдиним фактором, який формував її реакцію. Вона також пам’ятала про інтереси свого давнього партнера та канадського письменника Грема Гібсона.
Іноді я погоджувалася, щоб ми могли піти туди й поспостерігати за птахами, — каже вона.
Гібсон, який помер у 2019 році у віці 85 років, був відомий далеко за межами світу книг. Він був видатним природоохоронцем та орнітологом, який допоміг заснувати обсерваторію для птахів на острові Пелі, входив у раду Всесвітнього фонду дикої природи Канади та був почесним президентом Клубу рідкісних птахів BirdLife International. Королівське канадське географічне товариство нагородило його золотою медаллю у 2015 році.
Неминуче любов до птахів знайшла свій шлях у його письменстві.
Прикроватна книга птахів: пташиний збірник , ілюстрована збірка народних казок, віршів, художньої та наукової літератури, яку Гібсон зібрав власноруч, спочатку була опублікована в 2005 році. Сюрпризний бестселер на той час був перевипущений з новою передмовою Етвуда, який назвав спостереження за птахами переслідуванням і Гібсон насолоджувався разом.
Хоча, якби спостереження за птахами було релігією, додала Етвуд, яка провела частину свого дитинства в глухих лісах Квебеку, я б була безглуздим комунікантом, який виріс у ньому і виконував його ритуали, тому що це те, що роблять наші люди, а Грем був би новонаверненим, враженим сліпучим світлом на дорозі в Дамаск.
Кожна пташка була для нього відкриттям, писала вона. Червонохвостий яструб! Подивіться на це! Ніщо не може бути величнішим.
Приліжкова книга птахів поділено на дев’ять розділів — середовища проживання, назвав їх Гібсон, — у центрі яких є такі теми, як птахи як прикмети, як одкровення, месники та таємниці. Його джерела варіювалися від Євріпіда і Марко Поло до вірша Етвуда (Vultures) і короткого уривка з червневого номера журналу Scientific American за 1944 рік, який розповідав історію жінки з Огайо, яка використовувала свого хворого, гарячкового чоловіка як інкубатор для курей. яйця.
Вона взяла 50 яєць і, загорнувши кожне ватою, поклала їх біля тіла свого чоловіка в ліжко, оскільки він не міг рухати кінцівкою, повідомляє журнал. Через три тижні вона отримала 46 жвавих молодих курчат.
Під час нещодавнього телефонного інтерв’ю Етвуд згадав про боротьбу Гібсона, щоб знайти видавця для Приліжкова книга птахів . Він випустив декілька попередніх творів, зокрема романи П'ять ніг і Вічний рух , але спочатку нікого не зацікавила книга, яку Етвуд іронично описує як дивну качку.
Вона каже, що в цьому винні 90-ті.
1990-ті, якщо ви пам’ятаєте, були дивним десятиліттям. Холодна війна закінчилася, Берлінська стіна впала в 1989 році, і люди говорили такі речі, як «кінець історії». Це було неправильно, неправильно, неправильно, сказав Етвуд. Тож 90-ті були свого роду десятиліттям «Ходімо за покупками». Капіталізм переміг комунізм. Ми помітили це у видавничому світі, тому що, коли Стіна зруйнувалася, почалася споживча поп-культура.
До середини 2000-х років зміна клімату стала все більш поширеним виразом, колишній віце-президент Ел Гор знімав свій відзначений премією Оскар екологічний документальний фільм «Незручна правда», і зростала стурбованість долею дикої природи. Книгу Гібсона придбала Майя Мавджі в Doubleday Canada.
«Я думаю, що ми всі відразу закохалися в проект, і ентузіазм Грема був заразним», — сказала AP Мевджі, тепер президент і видавець Knopf Doubleday Publishing Group. Кожна частина книги — це уявлення про пристрасті Грема — природа, мистецтво, література і, звісно, птахи. Я думаю, що це прижилося, тому що воно настільки автентичне, що є справжнім відображенням його одержимості всіма птахами.
І, з огляду на зростання ринку спостереження за птахами, час виявився ідеальним для перевидання, сказала вона.
Етвуд каже, що особистим фаворитом Гібсона серед птахів були ворони: він любив ворон, як і всі повинні. Вони дуже розумні і мають дуже довгу пам’ять.
У своїй книзі Гібсон також описує несподіваний зв’язок з папугою на ім’я Гарольд Вілсон. Він придбав птаха — нелегально — в Оахаці, Мексика, у 1964 році і привіз його назад до Торонто, де його вокальні вирази здебільшого обмежувалися імітацією пилососа та гавканням, як два собаки одночасно.
Але Гарольд здавався все більш самотнім, і Гібсон вирішив віддати його в зоопарк Торонто. Директор зоопарку привів Гібсона, а Гарольда до зручної клітки, в якій жила папуга на ім’я Олів.
Я попрощався і повернувся йти. Тоді Гарольд зробив те, що мене вразило, писав Гібсон. Вперше, і саме тим голосом, яким, можливо, говорили мої діти, він назвав мене «Тато!» Коли я повернулася, щоб поглянути на нього, він вичікувально нахилився до мене. — Тату, — повторив він.
«Ми вважаємо наших птахів у неволі домашніми тваринами», — підсумував він, але, можливо, ми також є їхніми домашніми тваринами.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
