Пояснення: як мову оголошують «класичною» в Індії, які переваги вона має

Акхіл Бхаратія маратхі Сахітя Саммелан нещодавно зажадав надати маратхі статус «класичної мови».

Наразі шість мов мають статус «класичних»: тамільська, санскрит, каннада, телугу, малаялам та одія. (Фото: Експрес)

На нещодавно завершеному 93-му виданні Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan була прийнята резолюція з вимогою оголосити маратхі «класичною» мовою, повідомляє Loksatta. У багатьох своїх конвенціях у минулому орган висував цю вимогу.

Саммелан, щорічна конференція письменників маратхі, була започаткована в 1878 році, і протягом багатьох років її очолювали провідні інтелектуали маратхі, в тому числі суддя Махадев Говінд Ранаде, махараджа Саяджірао Гаеквад III з Бароди і Прахлад Кешав Ачарья Атре. Цьогорічну конференцію очолювали літератор, еколог та Католицький священик Френсіс Д’Брітто , перший християнин, який зробив це в історії.

Що таке «класичні» мови в Індії та як вони класифікуються?

Наразі шість мов мають статус «класичних»: тамільська (оголошена в 2004 році), санскрит (2005), каннада (2008), телугу (2008), малаялам (2013) та одія (2014).

Читайте також | Непальська секе «майже вимерла»: шість ступенів небезпеки мови

Згідно з інформацією, наданою Міністерством культури в Раджа Сабха в лютому 2014 року, вказівки щодо оголошення мови «класичною» такі:

(i) Висока давність його ранніх текстів/записаної історії за період 1500-2000 років;

(ii) сукупність стародавньої літератури/текстів, яку покоління мовців вважають цінною спадщиною;

(iii) літературна традиція бути оригінальною, а не запозиченою з іншої мовленнєвої спільноти;

(iv) Оскільки класична мова та література відрізняються від сучасної, між класичною мовою та її пізнішими формами або відгалуженнями може бути також розрив.

Як пропагують класичні мови?

Міністерство людських ресурсів і розвитку у своїй відповіді на запитання, позначене зірочкою в Лок Сабхі в липні 2014 року, відзначило переваги, які воно надає, коли мова була визнана класичною:

i) Дві великі щорічні міжнародні нагороди для видатних вчених з класичних індійських мов

ii) Створено Центр передового досвіду з вивчення класичних мов

iii) Комісії університетських грантів пропонується створити, для початку, принаймні в центральних університетах, певну кількість професійних кафедр класичних мов, заявлених таким чином.

У відповіді Лок Сабхи 2019 року Міністерство культури перелічило установи, які присвячені класичним мовам.

санскрит: Rashtriya Sanskrit Sansthan, Нью-Делі; Махаріші Сандіпані Раштрія Вед Відья Пратіштан, Уджайн; Раштрія санскрит Відьяпіта, Тірупаті; і Шрі Лал Бахадур Шастрі Раштрія санскрит Відьяпіт, Нью-Делі

Телугу та каннада: Центри передового досвіду з вивчення відповідних мов у Центральному інституті індійських мов (CIIL), створеному Міністерством людських ресурсів у 2011 році.

Тамільська мова: Центральний інститут класичної тамільської мови (CICT), Ченнаї

Не пропустіть від Поясненого | Чому урду є індійською мовою, а не іноземною

Комісія з надання університетських грантів (UGC) також присуджує дослідницькі проекти за популяризацію цих мов. UGC виділила кошти на суму 56,74 лакхів індійських рупій у 2016-17 роках і 95,67 лакхів індійських рупій у 2017-18 роках, повідомляє Міністерство культури.

Поділіться Зі Своїми Друзями: