Вибори в Бенгалії: як «Khela hobe» стало гаслом як для TMC, так і для BJP
Протягом останніх кількох днів конгрес Trinamool, а також лідери BJP по всій Західній Бенгалії висували гасло «khela hobe». Яке його значення і як він став таким популярним?
Під час мітингу працівників конгресу Trinamool у Калькутті видно гасло «Khela Hobe». (Експрес-фото: Partha Paul) Оскільки політична ртуть у Західній Бенгалії зростає напередодні голосування в Асамблеї, запекле суперництво між партіями розгортається не лише через війну слів, а й барвисті дзвіночки та гасла. Серед них один, який особливо захопив уяву в політичному спектрі, — це гасло «khela hobe» (Game on).
Протягом останніх кількох днів Конгрес Trinamool, а також лідери BJP по всьому штату висунули гасло «khela hobe», і з’явилися вірусні відео політиків, які танцюють під його мелодію. На нещодавньому заході навіть головний міністр Мамата Банерджі посилався на гасло.
Але яке походження та значення цього гасла та як воно стало таким популярним у Бенгалії напередодні опитування. Ми пояснюємо.
Що означає гасло «Khela hobe»?
Вперше це гасло використав депутат від Бангладешської Ліги Авамі Шамім Осман кілька років тому.
Але його популяризував у Західній Бенгалії президент конгресу Тринамул району Бірбхум Анубрата Мондал, який на місцевому політичному заході сказав: Кела хобе. Бхойонкор зіграє. Ei mati te khela hobe. (Гра триває. Це буде небезпечна гра. Але гра триває, і це буде ігровий майданчик.)
Лідери BJP стверджують, що лідери TMC просто запозичили гасло, яке вперше було використано в Бангладеш, але неясно, чи знав Мондал про монету Османа.
Однак з моменту першого використання Мондала гасло стало невід’ємною частиною повсякденного політичного словника держави, і всі політичні партії його використовують.
Гасло, за допомогою якого лідери зараз кидають виклик своїм опонентам, порівнює політичне поле битви з ігровим майданчиком. Це означає, що ця виборча боротьба ще не вирішена — на цих голосуваннях Асамблеї є за що боротися, і тільки час покаже, хто сміється останнім.
Чому гасло набуло популярності напередодні голосування?
Лідери TMC по всьому штату використовують це гасло на політичних зустрічах і мітингах, щоб кинути прямий виклик BJP перед виборами. Гасло перетворили на пісню, яка звучить на політичних мітингах правлячої партії.
Початкові рядки пісні відтворюють тему «інсайдер-аутсайдер» — одну з гарячих тем дебатів у Бенгалії напередодні виборів — і звинувачує BJP у тому, що вони 'баргі' які приїжджають в періодичні політичні експедиції до держави: Baire theke bargi ashe / Niyom kore proti mashe / Amio achi, tumio robe / Bondhu ebar khela hobe! (Баргі приходять ззовні/І відвідують штат щомісяця/Але ми з тобою залишаємося тут/Друже, гра триває!)
Далі пісня звинувачує BJP у браконьєрстві з TMC, викладає схеми уряду Бенгалії, такі як Каньяшрі Пракалпа і Свастха Саті, і стверджує, що «Західну Бенгалію не можна перетворити на Уттар-Прадеш чи Біхар». Пісня також торкається «зростання цін на товари першої необхідності» та «зростаючих випадків релігійної поляризації».
З тих пір, як гасло стало популярним, TMC використовувала його всюди — від зустрічей і мітингів до графіті на стінах — як свій політичний бойовий клич. BJP, у свою чергу, також використовує це гасло, щоб стверджувати, що вони прийняли виклик, або критикувати TMC за його використання.
ПРИЄДНУЙСЯ ЗАРАЗ :Телеграм-канал Express пояснив
Як політичні лідери використовують це гасло?
Нещодавно виступаючи на заході з нагоди «Дня мови», головний міністр Банерджі також використав гасло «khela hobe». Гра триває, і я буду воротарем. Подивимося, хто виграє. За її словами, результати виборів покажуть, хто сміється останнім.
Відповідаючи на неї, колишній міністр Бенгалії Раджіб Банерджі, який нещодавно приєднався до BJP, сказав: «Що вони мають на увазі, коли кажуть, що гра триває?» Чи є сфера політики ігровим майданчиком? А у Мамати нікого не залишилося, і тому вона тепер має бути воротарем.
Критикуючи гасло, речник Bengal BJP Шамік Бхаттачарья сказав, що TMC порівнює політику з грою. Це гасло також використовується як загроза, і воно швидко поширюється, як інфекція, державою.
Але лідери BJP також використовували гасло, щоб стверджувати, що вони прийняли виклик. Нещодавно президент Бенгальської BJP Діліп Гош сказав: Кхела хобе, кхела хобе (гра ввімкнена) і парібортан хаб (будуть зміни). Дозвольте мені сказати братам Мамати Діді, що BJP сформує уряд у Західній Бенгалії… Ваша гра закінчилася, зараз ми пограємо, а ви будете дивитися з галереї.
Коли працівники BJP чекали, коли прем’єр-міністр Нарендра Моді прибуде до Dunlop Ground в Хуглі в понеділок, частина натовпу виспівувала «кхела хобе». Таке гасло також висунули ліві та працівники Конгресу під час їхніх нещодавніх мітингів у штаті. Було також нещодавнє відео, яке пізніше стало вірусним, на якому Ghatal MLA Шанкар Долай з TMC разом зі своїми партійними працівниками танцює під ритми пісні «khela hobe».
Гасло «khela hobe» стало популярним у політичному спектрі в той час, коли в Бенгалії розгорілися війни за гасла напередодні голосування в Асамблеї. Ще одне гасло, яке TMC нещодавно запустило, намагаючись заручитися підтримкою головного міністра Мамати Банерджі: Bangla Niger Meyekei Chaye (Бенгал хоче мати власну дочку.)
Натомість BJP випустила джингл під назвою Pishi jao, pishi jao, в якому Банерджі просить покинути Бенгалію. Встановлений на мелодію Bella Ciao, протестної пісні 19 століття з комуністичної Італії, джингл намагається висвітлити несправедливість правлячої влади.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
