Хелен Вівер, хроністка роману з Керуаком, померла у віці 89 років
Уівер, яка закохалася в Джека Керуака за кілька місяців до того, як «На дорозі» викинула його в літературну стратосферу, і яка через 53 роки записала їхній роман у власну книгу, померла 13 квітня у своєму будинку у Вудстоку.
Їй було 89. (Джерело: Алекс Трауб/Нью-Йорк Таймс) Автор Алекс Трауб
Хелен Вівер, яка закохалася в письменника Джека Керуака за кілька місяців до того, як «На дорозі» викинула його в літературну стратосферу і яка через 53 роки записала їхній роман у власну книгу, померла 13 квітня у своєму будинку в Вудстоку. Нью-Йорк. Їй було 89.
Її племінниця Саллі Вівер підтвердила смерть.
Хелен Вівер, яка за фахом була перекладачем з французької та письменницею з астрології, витратила майже 20 років на свої мемуари 2009 року «Пробудильник: спогади про Керуака і п’ятдесяті роки». Душа Керуака живе завдяки багатьом людям, пише Тара Маккелві в The New York Times Book Review, але мало хто був настільки вправним, як Вівер, у захопленні як його, так і нью-йоркської богеми того часу.
Уівер почала історію свого життя з недільного ранку в листопаді 1956 року, коли подзвонили в двері її квартири в Грінвіч-Віллідж. Вона та її сусідка по кімнаті виглянули у вікно й побачили серед снігових заметів групу Beats, включаючи Керуака та Аллена Гінсберга.
Двоє чоловіків — друзі сусідки Вівера по кімнаті, Хелен Елліотт, ще з коледжу — щойно завершили тижневий похід автостопом з Мексики. Елліот кинув носок із ключем від будівлі, і хлопці пішли нагору.
Уівер сидів на підлозі з Керуаком. Він показав їй свої неопубліковані рукописи, і вони обговорювали відносні заслуги Томаса Вулфа та Генрі Джеймса. Вітальня Уівера без вікон була схожа на декорацію, яка нарешті знайшла свою гру, написала вона.
Група провела день разом, гуляючи по селу та обідаючи в квартирі Керуака та співвітчизника Ginsberg’s Beat Люсьєна Карра. Тієї ночі Уівер відігнала Керуака, запропонувавши їм повернутися до неї, щоб послухати альбом My Fair Lady. Вони заспівали разом і залізли в ліжко Вівера. Керуак процитував біблійну Пісню пісень: Пуп твій подібний до круглої чаші, що не хоче спиртного; твій живіт, як купа пшениці, пов'язана з ліліями.
Повстанець Біт зачарував Вівера лагідністю. Він погодився відвідати обід з батьками Вівера в Нью-Мілфорді, штат Коннектикут, і почав вечір із запитання, чи вірять вони в Бога.
Керуак переїхав, але його солодкість не підтримала їхні стосунки. Він запізнювався на вечерю на три години або не з’являвся взагалі. «Нічого не має значення — все це сон», — сказав він у відповідь на скарги Вівера. Вона написала, що я починав відчувати, що його буддизм був лише одним великим філософським обгрунтуванням для того, щоб робити все, що він хотів.
Він сказав, що вона пригадала: якщо ти буддист, то не ганьба бути бомжем!
У 25 років Вівер захоплювався своїм розкріпаченим способом життя — і своєю імпульсністю, яка створила сім романів за попередні півдюжини безкорінних років. Але тепер Керуаку було 34. Поїздки, які надихали «На дорогу», відходили в минуле, а безпритульність, бідність і зловживання психоактивними речовинами його молодості почали стягувати ціну.
Мій красивий коханець зник, Вівер писав про один із п’яних поєдинків Керуака, а на його місці я побачив старого алкаша з привидами.
У січні 1957 року, після двох гарячкових місяців, Віверу було досить. Керуак пізно прийшов додому до своєї квартири з Карром, п'яним, як лорди, кричали один на одного і врізалися в меблі. Уівер підвівся з ліжка, побіг у вітальню і побив Керуака, вирвавши у нього шматок волосся. Вона попросила його виїхати.
Коли Керуак згадав їхній роман у своєму романі «Ангели пустелі» 1965 року, він написав, що Рут Хіпер, персонаж, на якому він створив Вівер, розлучилася з ним після поради свого аналітика.
Я попросив Джека піти не тому, що мій аналітик сказав мені, — писав Вівер, — а з тієї ж причини, з якої Америка йому відмовила: він розбудив нас серед ночі в довгому сні п’ятдесятих. Він заважав нам спати.
Хелен Хеменвей Вівер народилася 18 червня 1931 року в Медісоні, штат Вісконсін. Її батько, Уоррен Вівер, був головою кафедри математики в Університеті Вісконсіна, а мати Мері (Хеменвей) Вівер була шкільною вчителькою, а згодом домогосподаркою.
Уівер виросла в Скарсдейлі, штат Нью-Йорк, куди переїхала родина, коли її батько почав працювати керівником у Фонді Рокфеллера та інших некомерційних організаціях. Вона описала своє виховання як репресивне, але вона мала подякувати Скарсдейлу за свого вчителя французької мови в середній школі, від якого вона вільно володіла, що дозволило їй зробити кар'єру перекладача. У 1952 році вона закінчила коледж Оберлін в Огайо, отримавши ступінь бакалавра з англійської мови.
Уівер віджимала все, що могла, з Грінвіч-Віллідж. Вона коротко підстригла волосся, носила темні окуляри на ніч, вела список виразів стегон і курила горщик, зберігаючи свій схованку в задній частині ящика столу у видавництві Farrar, Straus & Giroux, де вона працювала на виробництві. Вона зарахувала Гінзберга до своїх друзів, а стендап-коміка Ленні Брюса – до своїх друзів.
До 1972 року вона більше не почувалася в безпеці, ходячи одна вночі до магазину на розі. Вона переїхала до Вудстока і знайшла спільноту людей, які поділяли її інтерес до астрології. Її робота над «Антоніном Арто: вибрані твори» (1976) була номінована на Національну книжкову премію за переклад.
Шлюб Уівера з однокурсником Джеймсом Пірсом тривав з 1952 по 1955 рік, коли закінчився розлученням. Вона не залишає безпосередніх тих, хто вижив. Її брат, Уоррен Вівер-молодший, політичний репортер The Times, помер у 1997 році.
Протягом останніх років життя Керуак іноді п’яний дзвонив Віверу пізно ввечері. Вона казала йому передзвонити наступного дня. Він ніколи не робив.
Але, як вона постаріла, Вівер знову закохалася в Джека, написала вона. Вона допомагала архіву Керуака Массачусетського університету, Лоуелл, а також відвідувала фестивалі та академічні конференції, присвячені Beats.
У своїх мемуарах Вівер написала, що вона все ще пам’ятала, як готувала сніданок для банди того недільного ранку 1956 року: я ніколи раніше не готувала яєчню для шести людей.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
