Пояснення: суперечка про «культуру пробудження», яка «пов’язувала» чаювання Джейн Остін з рабством

Плани музею Джейн Остін переглянути зв’язки родини автора з работоргівлею призвели до бурі в чашці з великою гордістю та упередженнями.

Хоча Остін, як відомо, не торкалася політичних питань безпосередньо у своїх книгах, принаймні в двох її романах, герої висловлюють несприятливі погляди на рабство. (Джерело фото: Wikimedia Commons)

Будинок Джейн Остін, музей, присвячений письменниці, у британському Чаутоні, графство Гемпшир, нещодавно мав дати досить незвичайне роз’яснення: ми хотіли б запевнити, що ми не будемо і ніколи не мали наміру допитувати Джейн Остін, її героїв. або її читачів за чай.

Заява музею з’явилася після того, як його плани оновити деякі експозиції та включити більше інформації про колоніальний контекст імперії та регентства як сім’ї Остін, так і її роботи, викликали обурення через пробуджене божевілля та скасування культури, які нібито прагнули претендувати на Остін.

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.

Що запропонував музей і чому це викликало таке обурення?

Чай, рабство і музей Остін

Будинок-музей Джейн Остін розташований у котеджі, в якому Остін прожила частину свого життя, і в якому вона написала деякі зі своїх книг.

Виникнення обурення пов’язано з планами музею переглянути зв’язок сім’ї Остін з работоргівлею, як вперше повідомляє The Telegraph.

Ліззі Данфорд, директорка музею, цитує The Telegraph: Работоргівля та наслідки колоніалізму епохи Регентства торкнулися кожної родини засобів у той період. Сім'я Джейн Остін не стала винятком. Як покупці чаю, цукру та бавовни, вони були споживачами продуктів торгівлі, а також мали тісніші зв’язки через родину та друзів. У домі Джейн Остін ми перевіряємо та оновлюємо всі наші інтерпретації, включаючи плани дослідити колоніальний контекст Імперії та Регентства як сім’ї Остін, так і її роботи.

Незабаром це призвело до обурення в соціальних мережах через новомодний вокейізм, який нібито оголошував як п’ють чай, так і Остін расистами. Деякі газети поділилися обуренням: Express UK опублікував матеріал із заголовком «Прокинувся божевілля» Джейн Остін стикається з «історичним розслідуванням» зв’язку з торгівлею рабами, а Daily Mail назвала це ревізіоністською атакою.

Отже, які зв’язки Остін з работоргівлею?

Батько Джейн Остін, Джордж Остін, був опікуном цукрової плантації в Антигуа, що належить його другу Джеймсу Ніббсу. Однак діти Джорджа ніколи не отримували жодного доходу від плантації.

Крім того, як сказав Данфорд, кожна сім’я вищого класу в Британії в той період споживала продукти, які були плодами рабської праці, включаючи чай і цукор.

Чай, точніше соціальний ритуал чаювання, представлений у кількох роботах Остін. В особистому житті авторка дуже любила напій, а також світський обряд його споживання, про що свідчать її листи до сестри Кассандри. Однак Остен ні в якому разі не можна звинувачувати в тому, що вона сприяє продажу чаю і, таким чином, сприяє поширенню рабської праці – хоча і згадується в кількох її романах, чай зазвичай згадується як середовище для взаємодії між персонажами; автор рідко говорив про сам напій.

Насправді, Остін захоплювався такими авторами, як Томас Кларксон та Вільям Каупер, які належали до табору аболіціоністів – тими, хто виступав за кінець рабства.

І хоча Остін, як відомо, не торкалася політичних питань безпосередньо у своїх книгах, принаймні в двох її романах, герої висловлюють несприятливі погляди на рабство.

У Менсфілд-парку Фанні Прайс розповідає Едмунду Бертраму, що її дядько сер Томас Бертрам, який володіє маєтком на Антигуані, відреагував мертвою мовчанкою, коли вона запитала його про работоргівлю.

Погляди більш чітко виражені в Еммі, коли Джейн Ферфакс, говорячи про найм гувернанток, каже: Є місця в місті, офіси, де запити незабаром щось принесуть – офіси на продаж, не зовсім з людського тіла, а з людського інтелекту, на що місіс Елтон відповідає: «О! моя люба, людська плоть! Ви мене шокуєте; якщо ви маєте на увазі заняття работоргівлею, запевняю вас, містер Саклінг завжди був радше другом скасування.

Чому параноя через «прокинуте божевілля»?

Нещодавно у Великобританії відбулося кілька суперечок щодо того, що, за деякими словами, є спотворенням історії через пробуджену призму, особливо після руху Black Lives Matter. Інші стверджують, що необхідне більш уважне вивчення менш цікавих частин історії Британії, таких як її колоніальне минуле та зв’язки з работоргівлею, а протести – це просто дискомфорт привілейованих осіб, які втрачають абсолютний контроль над наративом.

Лише минулого місяця міністр культури Великобританії Олівер Дауден заявив, що музеї в країні не можуть дозволити собі підштовхувати себе духом часу, і що основним обов’язком культурних установ є збереження та збереження нашої спадщини.

У листопаді 2020 року Британська бібліотека вибачилася перед сім'єю поета Теда Х'юза після того, як його ім'я було включено до списку з 300 фігур з доказами зв'язку з рабством, прибутками від рабства чи колоніалізму, над предком, який жив кілька століть тому і був не пов'язані з ним безпосередньо.

У вересні 2020 року британська благодійна організація National Trust зіткнулася з загрозою скорочення фінансування після того, як оприлюднила звіт, у якому говорилося, що багато історичних об’єктів, якими вона керує, мають колоніальне минуле та пов’язані з рабством.

Нарешті, чим саме займається музей Джейн Остін

Як частина роз’яснення Джейн Остін Хаус, оскільки авторка жила в часи рабства, наші відвідувачі все частіше задають питання про це, і тому доречно, щоб ми поділилися інформацією та дослідженнями, які вже існують про її зв’язки з рабство та згадка про нього в її романах.

За словами музею, він уже кілька років планує оновити наші експозиції та оздоблення будинку Джейн Остін. Головною метою цього довгострокового процесу є привнести блиск Джейн Остін і надзвичайний розквіт творчості, який вона відчувала в Будинку, в серце кожного візиту. Оскільки ми є музеєм домашнього та творчого життя Джейн Остін, ця інтерпретація за своєю природою включатиме регентський, імперський та колоніальний контексти, в яких вона виросла і жила, і з яких вона черпала натхнення для своїх робіт. Це буде частиною багатошарової та детальної презентації, яка базуватиметься на давно встановлених, рецензованих академічних дослідженнях, поряд із власними словами Джейн Остін та нашою колекцією.

Поділіться Зі Своїми Друзями: