Нова програма дозволить вам почути «Кентерберійські оповідання» Джефрі Чосера середньоанглійською мовою

Додаток є одним із перших у серії. Він буде безкоштовним і складатиметься з 45-хвилинного аудіо-виконання Загального прологу казок.

У його розробці допомогла команда дослідників з Університету Саскачевана. (Джерело: Amazon.in)

Оскільки цифровізація змінила наш спосіб роботи, електронні книги та аудіокниги стали реальністю. Зробивши це крок далі, новий додаток дозволить почути великий опус Джефрі Чосера 14-го століття Кентерберійські оповідання середньоанглійською мовою.

Згідно з повідомленням в розумова нитка, команда дослідників з Університету Саскачевана допомогла в його розробці. Ми хочемо, щоб громадськість, а не лише науковці, бачили рукопис так, як Чосер, ймовірно, вважав його, як виставу, в якій змішалися драматургія та гумор. За багато років ми переконалися, що найкращий спосіб читати «Казки» — це почути їх у виконанні — так само, як ми уявляємо, що сам Чосер міг би виконати їх при дворі Річарда II, Пітера Робінсона, який очолював проект і професор. цитує англійську мову в Саскачеванському університеті (USask).

Згідно з повідомленням в EurekAlert! , додаток є першим у серії. Він буде безкоштовним і складатиметься з 45-хвилинного аудіо-виступу «Загальний пролог казок». Робінсон працює над фундаментальною роботою Чосера понад 25 років, і додаток також включатиме частину його дослідницької роботи. Сюди входить новий відредагований текст Прологу, створений сесійним викладачем USask Барбарою Бордалехо, нове читання «Казок» колишнім студентом USask Коліном Гіббінсом та нові висновки про «Казки» професором медієвістом UCL (Університетський коледж Лондона) Річардом Нортом. державах. Як повідомляється, Національна бібліотека Уельсу також запропонувала свою оцифровану версію оригінального рукопису Prologue, щоб зробити додаток більш захоплюючим.

Ще одним важливим внеском у цю програму був співзасновник Monty Python Террі Джонс. Вчений з Кентерберійські оповідання , у ньому будуть представлені дві його книги про Чосера разом із його перекладом загального прологу.

Його робота та пристрасть до Чосера були для нас натхненням. Ми багато говорили про Чосера, і це була його ідея перетворити «Казки» на виставу, зауважив Робінсон.

Поділіться Зі Своїми Друзями: