Пояснення: чому Дональд Трамп обурив шанувальників Леонарда Коена

Про що насправді пісня Hallelujah, і чому шанувальники Леонарда Коена обурені її використанням на Національному з’їзді Республіканської партії?

Президент США Дональд Трамп під час останньої ночі Національного з'їзду Республіканської партії на південній галявині Білого дому у Вашингтоні в четвер. (Дуг Міллс/The New York Times)

В останній вечір Національного з’їзду Республіканської партії в США в четвер, коли президент Дональд Трамп виголосив свою промову з прихильністю до номінації в президенти від Республіканської партії, прозвучали кавери на основоположну пісню канадського музиканта, поета і романіста Леонарда Коена «Алілуйя». двічі, що викликало обурення серед шанувальників музиканта, який помер у листопаді 2016 року, за іронією долі, за день до останніх президентських виборів у США.

У той час як кавер від актора-музиканта Торі Келлі звучав під час феєрверку після промови президента та між маршовою піснею, She's a Grand Old Flag і Лі Грінвуд, God Bless the USA (2007), було ще одне оперне виконання «Алілуя» Крістофера Макіо. грав потім. У твіті, який вона видалила з тих пір, Келлі сказала, що від неї не вимагали дозволу на використання її кавер-версії для події.

Багато шанувальників стверджували, що це була спроба команди президента використати пісню через її очевидний релігійний підтекст. З тих пір, як Коен вперше написав її, значення пісні було глибоко обговорено, причому однією з найбільш прийнятних інтерпретацій була пісня про розрив. Отже, про що насправді пісня і чому шанувальники Коена обурені її використанням на конгресі?

Походження пісні

У 1984 році, коли канадський співак і автор пісень Леонард Коен випустив Various Positions, свій сьомий студійний альбом, він не тільки ознаменував повернення музиканта після п'ятирічної перерви після «Недавніх пісень» (1979), але й його схильність до створення сучасної музики. . Однак ця зміна не зробила його пісні менш похмурими. Як зазначали критики, незважаючи на цей новий нахил до форм кантрі, його пісні продовжували взаємодіяти з тінями під світлом, а також з історією, темрява якої завжди була особливо привабливою для музиканта.

Два сингли з Various Positions Коена мали власне життя — Dance Me To the End of Love, пісня, натхненна Голокостом, і Allelujah, яка мала літургійний відтінок. У серпні 1995 року в інтерв’ю CBC Radio Коен, який помер у віці 82 років, розповів про те, як мова несе свою таємну історію, яка змінюється з контекстом і з часом. …цікаво, як починаються пісні, тому що походження пісні, кожна пісня, має своєрідне зерно або зерно, яке хтось передає тобі, або світ передає тобі, і тому процес написання пісні такий загадковий.

Зокрема, він говорив про Dance Me to the End of Love, але це стосується багатьох інших пісень з його репертуару, і особливо Allelujah.

Експрес пояснюєзараз увімкненоTelegram. Натисніть тут, щоб приєднатися до нашого каналу (@ieexplained) і будьте в курсі останніх новин

Алілуя та її численні обкладинки та інтерпретації

Багато пісень з великого репертуару Коена, що охоплюють його кар'єру, що тривала понад шість десятиліть, з роками досягли культового статусу, але, мабуть, найвідоміші його пісні включають Suzanne (1967, Пісні Леонарда Коена), Dance Me to the End of Love , і, Алілуя. Відомо, що Коен написав понад 80 чернеток «Алілуйя» за п’ять років. Покладений під госпел музику, «Алілуйя» об’єднує священне і профанне, розповідаючи про любов і зраду, тугу та секс. Його тексти посилаються на Біблію, зокрема на злощасні історії кохання Самсона і Даліли з Книги Суддів і царя Давида і Вирсавії. Я зробив все можливе, це було небагато/ Я не міг відчувати, тому я намагався доторкнутися/ Я сказав правду, я не прийшов вас обдурити/ І хоча все пішло не так/ Я буду Стань перед Володарем Пісні/ Без нічого на моєму язиці, крім Алілуйя, співав Коен своїм глибоким баритоном.

Незважаючи на визнання та похвалу критиків за альбом, коли сингл був вперше випущений, він не знайшов прихильності у звукозаписного лейбла Коена Columbia. Однак вона стала однією з його найпопулярніших пісень з багатьма її виконаннями та кавер-версіями. Наприкінці вісімдесятих саме друг і шанувальник Коена, лауреат Нобелівської премії Боб Ділан, був одним із перших, хто заспівав кавер на «Алілуйя». Незабаром, у 1991 році, валлійський співак і автор пісень Джон Кейл записав свою популярну кавер-версію. Відтоді версія американського співака Джеффа Баклі 1994 року та версія Руфуса Уейнрайта для анімаційного фільму «Шрек» (2001) стали культовими. У 2010 році Джастін Тімберлейк і Метт Морріс заспівали версію на зборі коштів для руйнівного землетрусу на Гаїті того року. Версія Келлі була використана в анімаційному музичному фільмі Sing (2016). У документальному радіодокументальному фільмі The Fourth, The Fifth, The Minor Fall для BBC у 2008 році музикант Гай Гарві віддав данину пісні на її 25-ту річницю, виступаючи перед виконавцями, які зробили кавери на неї. Артисти розповіли про своє розуміння пісні та емоції, які найбільше інкапсулювали їхні індивідуальні версії, від філософських до емоційних, від інтелектуальних до плотських. В інтерв’ю сам Коен говорив про багато видів алілуй, які існували, і про те, що всі досконалі та зламані алілуйї мають однакову цінність.

Леонард Коен, канадський співак і автор пісень із баритоном, який органічно поєднав духовність і сексуальність у таких хітах, як «Hallelujah», «Suzanne» і «Bird on a Wire», помер у віці 82 років 7 листопада. (Reuters)

Нинішнє обурення

Використання основоположної пісні Коена в останній вечір Національного з’їзду Республіканської партії в США викликало сильну реакцію шанувальників за те, що вони назвали невідповідним використанням, і спробу зацікавити політичну філософію Республіканської партії до спадщини Коена. Вибори в листопаді розглядаються як вирішальний показник політичного дискурсу, до якого країна звернеться в найближчому майбутньому, наслідком хвилі насильства проти афроамериканської спільноти та економічної нестабільності через триваючу пандемію. днів. Багато критиків також бачили в ньому буквальне визнання його біблійної основи, не розуміючи і не визнаючи його нюансів.

Американський актор Джеймс Урбаняк написав у Твіттері: «Шишка, яку ви чуєте, — це Леонард Коен, який знизує плечима «що я можу зробити» у своїй могилі. Сценарист і продюсер Пол Хейнс, відомий за серіалом HBO, I'll Be Gone in the Dark, написав у Твіттері: Оперний співак, який оголосив «Алілуйя» Леонарда Коена в RNC, є однією з найбільш гротескно антиутопічних речей, які я бачив, як це виникло з цієї адміністрації. на сьогоднішній день. Американська активістка і письменниця Шарлотта Клаймер написала, Леонард Коен написав 80 віршів в оригінальній композиції «Алілуйя». Він не міг перестати писати. Пісня переросла в роздуми про любов і втрату, духовність і співпереживання. Понад усе, у ньому є простір для незліченних поглядів на те, що означає бути людиною. Протилежність Трампу.

Незважаючи на те, що він мало розповідав про свою політику, Коен, єврей, який виріс у Монреалі, глибоко усвідомлював свою спадщину і висловлював свою недовіру до крайніх позицій. Соціальна справедливість була постійною темою в його піснях. Наприклад, у пісні Democracy (1992, The Future) Коен написав: «Від воєн проти безладу/ Від сирен удень і вночі/ Від вогню бездомних/ З попелу геїв/ Демократія приходить до США. Музика Коена була самодопитливою та заглибленою всередину — достоїнств, яких багато з тих, хто виступає проти використання президентом Трампом обкладинки Коена, бракує чинному американському президенту.

Поділіться Зі Своїми Друзями: