Пояснення: що означає визнання Німеччиною геноциду колоніальної епохи в Намібії для африканської нації

Після п'яти років переговорів між двома країнами, коли вони намагалися залікувати рани, міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас у п'ятницю оголосив про фонд у розмірі 1,1 мільярда євро для допомоги громадським проектам у Намібії.

Люди тримають банери під час акції протесту у Віндхуку, Намібія, п’ятниця, 28 травня 2021 року. (AP Photo)

Німеччина вперше визнав що вона вчинила геноцид проти народів гереро і нама в сучасній Намібії під час свого колоніального правління понад століття тому і пообіцяла фінансову підтримку в розмірі понад мільярд євро південноафриканській нації.

У період з 1904 по 1908 роки німецькі колоніальні поселенці вбили десятки тисяч чоловіків, жінок і дітей з племен гереро і нама після того, як вони повстали проти колоніального панування в тому, що тоді називалося німецькою Південно-Західною Африкою. Хоча Німеччина раніше визнавала звірства, вона багато років відмовлялася виплачувати прямі репарації.

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.

Після п'яти років переговорів між двома країнами, коли вони намагалися залікувати рани, міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас у п'ятницю оголосив про фонд у розмірі 1,1 мільярда євро (1,2 мільярда доларів) для допомоги громадським проектам у Намібії. Тепер ми офіційно називатимемо ці події тим, чим вони є з сьогоднішньої точки зору: геноцидом, — сказав він.

Що таке геноцид гереро та нама?

Між 1884 і 1890 роками Німеччина формально колонізувала частини сучасної Намібії — території, яка була приблизно вдвічі більшою за європейську націю, але не так густо населена. До 1903 року близько 3000 німецьких поселенців зайняли центральну височину регіону.

Напруга швидко зросла, оскільки місцеві племена вважали німецьких поселенців загрозою для своїх земель і ресурсів. Конфлікт досяг точки кипіння в 1904 році, коли нація гереро — переважно пастирська спільнота — повстала проти німців, і за нею пильно слідкувало плем’я нама.

Міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас виступає перед ЗМІ під час заяви в міністерстві закордонних справ у Берліні, Німеччина, п'ятниця, 28 травня 2021 р. (AP Photo)

Насильство вперше виникло між бійцями гереро та німецькими поселенцями в маленькому містечку під назвою Окаханджа. Гереро, який на той час прийняв деякі символи сучасності, такі як гармати та коні, взяв в облогу німецький форт.

Значно переважаючи добре озброєних бійців Гереросів, військовий командир і губернатор колонії в той час майор Теодор Леутвейн вирішив посередником урегулювати конфлікт, щоб покласти край конфлікту. Але Берлін вимагав військового рішення. Леутвайна замінив генерал-лейтенант Лотар фон Трота, який обрав набагато більш агресивний військовий підхід.

Він скерував свої війська в кут бійців Гереро, які до того часу втекли на плато Уотерберг на краю пустелі Калахарі. Його стратегія полягала в тому, щоб безжально знищити герероів, коли вони найменше цього очікували.

Під час битви при Уотербергі німецькі війська переслідували через пустелю близько 80 000 гереро, включаючи жінок і дітей. Вижили лише 15 тис.

Приблизно в цей час громади південних нама також очолювали повстання проти німецького колоніалізму. Але, як і гереро, вони також були жорстоко придушені. З них було вбито близько 10 тис.

Протягом наступних трьох років тисячі чоловіків, жінок і дітей Нама і Гереро були заслані до пустелі Калахарі, де багато людей померли від спраги. Кілька інших були відправлені до похмурих концентраційних таборів і використані на примусовій роботі.

Німці продовжували правити регіоном до 1915 року, після чого він перейшов під контроль Південної Африки на 75 років. Намібія остаточно здобула незалежність у 1990 році.

Як звірства вплинули на відносини між Німеччиною та Намібією?

Звірства, скоєні на території Південно-Західної Африки, яку тоді називали Німеччиною, деякі історики описують як перший геноцид 20-го століття.

Однак з 2015 року дві країни ведуть переговори про угоду, намагаючись залікувати рани минулого. Це мало поєднати офіційні вибачення Німеччини, а також якийсь фінансовий пакет. Метою переговорів було знайти спільний шлях до справжнього примирення в пам’ять про жертви.

У серпні того ж року Намібія відхилила репарації, запропоновані Німеччиною, стверджуючи, що їхня пропозиція неприйнятна. Німеччина також неохоче використовувала термін репарації для опису фінансової допомоги, яку вони планували надати, відзначила тоді південноафриканська держава.

У 2018 році в знак доброї волі Німеччина повернула людські останки деяких членів племені гереро і нама, які використовувалися в колоніальну епоху в експериментах для підтвердження переваги європейської раси.

Нарешті в п’ятницю Німеччина визнала вбивства геноцидом. У світлі історичної та моральної відповідальності Німеччини ми попросимо прощення у Намібії та нащадків загиблих, сказав міністр закордонних справ Хайко Маас, оголосивши фінансовий пакет у розмірі 1,1 мільярда євро для проектів розвитку Намібії.

Отже, що зараз відбувається?

На початку червня Маас підпише декларацію, після чого її ратифікують парламенти обох країн. Очікується, що президент Франк-Вальтер Штайнмаєр офіційно вибачиться за злочини Німеччини перед парламентом Намібії, повідомляє DW.

Фінансовий пакет Німеччини вартістю 1,1 мільярда євро буде виплачуватися окремо для існуючих програм допомоги в країні протягом наступних трьох десятиліть. Більшість загальної суми піде на проекти, пов’язані із земельною реформою, сільською інфраструктурою, водопостачанням та професійним навчанням, повідомляє Guardian. Нащадки племен гереро та нама активно беруть участь у цих проектах розвитку.

Тим часом близько 50 мільйонів євро було зарезервовано на культурні проекти та програми обміну молоддю між двома країнами, щоб допомогти навести мости.

У спільній декларації звірства, скоєні німецькими військами, будуть називатися геноцидом, але, ймовірно, наочно уникатиме використання терміну репарації та компенсації, за даними The Guardian, щоб уникнути будь-яких юридичних наслідків або встановити перевагу для подібних вимог інших країн.

Як була сприйнята декларація в Намібії?

Кілька членів племен гереро і нама розкритикували останню угоду, стверджуючи, що це був піар-хід Німеччини.

Це той вид відшкодування, від якого ми повинні бути в захваті? Це просто піар. Це розпродажна робота уряду Намібії. Уряд зрадив справу мого народу, сказав CNN Векуї Рукоро, верховний вождь народу Гереро, колишній генеральний прокурор і член парламенту.

Він сказав, що нащадки вбитих племен гереро і нама повинні отримати репарації від Німеччини.

Поділіться Зі Своїми Друзями: