Пояснення: «Оставайтесь зі мною», християнський гімн, який у центрі уваги цього Дня Республіки

В Індії мелодія набула значення після того, як її поширив Махатма Ганді. Вперше він почув її у виконанні Mysore Palace Band.

Мелодію «Abide with me» грали як заключну частину церемонії Beating Retreat 29 січня кожного року.

Останніми днями виникли суперечки щодо того, чи буде цього року звучати мелодія «Abide With Me», яка є частиною святкування Beating Retreat, що проходить після Дня республіки, чи ні.

Християнський гімн виконується як завершальна частина церемонії Beating Retreat, яка проходить 29 січня кожного року у Віджей Чоук, починаючи з 1950 року.

Думка | «Гімн у відступах»

Поет 19-го століття Альфред Лорд Теннісон захоплювався цією мелодією і сказав, що вона ввійде до числа справді ідеальних віршів англійської мови.

Що таке гімн «Останься зі мною»?

Відома в усьому світі сьогодні пісня була написана Генрі Френсісом Лайтом, шотландським поетом і гімнологом, у 1847 році.

Мелодія стала популярною в окопах під час Першої світової війни. Відомо, що Едіт Кавелл, відома британська медсестра, яку застрелив німецький загін за те, що допомагала британським солдатам втекти з окупованої Бельгії, читала її в ніч перед стратою.

В Індії мелодія набула значення після того, як її поширив Махатма Ганді. Вперше він почув її у виконанні Mysore Palace Band. В ашрамі Сабарматі в Ахмедабаді він залишається частиною «Ашрам Бхаджанвалі», поряд з такими бхаджанами, як Вайшнав джантох, Рагхупаті Рагхав раджа Рам і Лід ласкавий світло.

Мелодію співають у церковних хорах та навчальних закладах.

За кордоном гімн співають на військових службах в Австралії, Новій Зеландії, Канаді та Великобританії. Згідно з повідомленням The Telegraph, це також постійний матч фіналу Кубка Англії.

На церемонії Beating Retreat, яка проходить після Дня Республіки 29 січня, гімн звучить на мелодію Eventide Вільяма Генрі Монка і є останньою мелодією, яку грає Massed Band.

Повний текст гімну

Залишайся зі мною; швидко настає вечір;

Темрява глибшає; Господь зі мною перебуває.

Коли інші помічники зазнають невдачі і втіхи втікають,

Помічнице безпорадних, о перебувай зі мною.

Швидко до кінця відпливає маленький день життя;

Земні радощі тьмяніють; його слава минає;

Зміну й розпад у всьому навколо я бачу;

О ти, що не змінюєшся, залишайся зі мною.

Не короткий погляд, прошу, мимохідне слово,

Але як Ти живеш із учнями Своїми, Господи,

Знайомий, поблажливий, терплячий, вільний.

Приходь не перебувати, але залишайся зі мною.

Не лякайся, як Цар царів,

Але добрий і добрий, із зціленням у крилах Твоїх;

Сльози на всі біди, серце на кожне благання.

Прийди, Друже грішних, так перебувай зі мною.

Ти на моїй голові в ранній молодості усміхався,

І хоч бунтівний і збоченець між тим,

Ти не покидав мене так часто, як я залишав Тебе.

До кінця, Господи, перебувай зі мною.

Мені потрібна твоя присутність кожну годину.

Що, як не Твоя благодать, може перешкодити силі спокусника?

Хто, як ти сам, може бути моїм провідником і перебуванням?

Через хмари й сонце, Господи, перебувай зі мною.

Я не боюся ворога, з Тобою під рукою, щоб благословити;

Хвороби не мають ваги, і сльози не мають гіркоти.

Де жало смерті? Де, могило, твоя перемога?

Я все ще тріумфую, якщо Ти залишишся зі мною.

Тримай Свій хрест перед моїми закритими очима;

Просвіти крізь морок і вкажи мені в небо.

Небесний ранок розривається, і земні марні тіні тікають;

І в житті, і в смерті, Господи, перебудь зі мною.

Поділіться Зі Своїми Друзями: