Авні Доші потрапила до короткого списку Букера: 3 причини, чому варто прочитати її «Дівчина в білому бавовні»
Ось три причини, чому ви не повинні пропустити Girl in White Cotton.
Дівчина в білому бавовні Авні Доші потрапила в шорт-лист Букера. (Фото: Рохіт Джайн Парас) У шорт-лист Букера цього разу увійшла письменниця індійського походження Авні Доші для її дебютного роману Палений цукор , опублікований в Індії як Дівчина в білому бавовні. Якщо дебютна книга потрапила до короткого списку Букера, очевидне припущення, що її варто прочитати. Для індійських читачів є додатковий факт походження Доші, а подія роману відбувається в Пуні.
Але мистецтво довге, а час швидкоплинний, і перш ніж вирішити витратити гроші та хвилини на «Дівчинка в білій бавовні», вам, напевно, захочеться трохи розповісти про книгу.
Роман Доші вражає і вражає – веб-сайт Букера описує його як історію кохання та історію про зраду… гостру, як лезо, і пронизана їдкою дотепністю.
Книга буде викликати у вас явний незручність, коли ви будете розвиватися, але ви не зможете стримати її. Це коротка книга, проза, багата своєю економією. За темами, які вона розглядає, і відносинами, які вона вибирає для дослідження, це важлива книга.
Ось три причини, чому ви не повинні пропустити Girl in White Cotton.
Не завжди святе материнство
Роман повністю зосереджений на стосунках між Антарою, оповідачем, та Тарою, її матір’ю. Антара — художник. Тара, яка все своє життя була мінливою, летючою бунтаркою без зрозумілих причин, через медичні причини втрачає пам’ять, і тепер Антара повинна подбати про неї – завдання, яке вона обирає сама, але для якої вона не вирішує. різні причини: ніхто ніколи не доглядав за нею, тому у неї немає моделей для наслідування; з її матір'ю ніколи не знаєш, наскільки це справжня дегенерація мозку і скільки звичайна збоченість; і головне, Антара не завжди хоче піклуватися про свою матір або тримати її в комфорті.
У книзі згадується важливий момент про материнство – як і будь-яке кохання, воно може бути токсичним, а також збудливим. У той час як мистецтво в Індії часто досліджує романтичну любов у всіх її прекрасних і потворних аспектах, материнство зводиться до одновимірного «турботливого, жертовного» образу. Ця книга звучить як хлист проти прихливих банальностей материнської любові, до яких ми звикли, і варто прочитати лише з цієї причини, вона змушує вас сісти й помічати багато того, що зазвичай відкидається – не кожна жінка думає про це. Материнство як благословення, прославляння ролі матері – це часто просто уникнення відповідальності решти суспільства за дитину, і ні, мати не знає найкращого, і від неї цього не слід очікувати.
Патріархат руйнує материнство, як і все інше
Чоловіки в романі Доші є периферійними – їхня відсутність є більш характерною, ніж самі чоловіки. Тим не менш, вони контролюють і викликають те, що роблять жінки. Хоча книга, по суті, є дослідженням материнства й дочки, є яскраві вказівки на те, як на дії Тари, а пізніше й Анатари, впливають вимоги патріархального суспільства.
Тара повстає проти того, щоб бути хорошою дочкою, яка повинна була б прикрасити себе для ринку шлюбів, вона бунтує проти того, щоб бути хорошою невіскою, чия присутність повинна прикрашати її сімейний будинок. Її роблять матір'ю не тому, що вона хотіла, а тому, що це був наступний логічний розвиток дружини. Обтяжена дитиною, з якою вона не знає, що їй робити, Тара намагається жити за власними умовами, що має катастрофічні наслідки для себе та її дочки. Чоловіки, в яких вона закохується, мають свободу залишатися розв’язаними, виходити з життя матері-дочки, у якій Тарі назавжди відмовили.
Антара, яку мати дослівно назвала Ун-Тара, звикла до відмов від чоловіків. Через покоління після матері вона все ще може отримати безпеку, постійний будинок, нормативність, якої так прагнула в дитинстві, лише через чоловіка. Антара обирає дитину не тому, що вона хотіла її, а щоб міцніше бути прив’язаною до чоловіка, занурюючись у післяпологову депресію та складні стосунки з дочкою з самого народження.
Забуття – це втрата чи звільнення?
Пам’ять – ще одна важлива тема роману – що ми обираємо пам’ятати, скільки забуваємо, наскільки наше сьогодення формується тим, як ми пам’ятаємо наше минуле. Тара, поділилася зі своєю дочкою спогадами, що залишають шрами на все життя, тепер все забуває. Чи це її останній акт бунту – якщо вона забуде своє минуле, вона звільниться від нього? Антара докладає наполегливих зусиль, щоб мати прив’язана до реальності – поки це не почне впливати на реальність, яку вона старанно створила для себе.
Мистецький проект Анатари — це її малювання обличчя чоловіка — одного і того ж чоловіка — щодня протягом року, і обличчя дуже відрізняються одне від одного. Людська пам’ять помилкова, чи намагання згадати минуле саме таким, яким воно було марним? (Цікаво, що Доші написала вісім чернеток цього роману, і вони зараз висять у неї вдома як запис тих років невдач). Коли читач знає ідентичність її суб’єкта, у нього виникає більше запитань – чи змінилися малюнки Антари способом відновити певний контроль над темою, а отже, і над її власним минулим?
У нації, яка стикається зі своїм минулим зовсім по-новому, це питання, з якими кожен з нас має розглянути – чи може змінити те, що ми пам’ятаємо про своє минуле, перетворити нас на нове сьогодення? Наскільки стійким і здоровим буде такий подарунок?
Книга Доші дає нам непрості відповіді, але багато важливих запитань, які, як говориться на сайті Букера, і роблять найкращі романи – готують наше суспільство до цінних розмов.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
