Що відбувається з розумом і тілом, якщо травму не вирішувати?

Повні мемуари Манджірі Індуркара — це захоплююча, глибоко особиста книга про те, як це — жити з травмою

У своїй книзі Індуркар розповідає нам про те, як у віці шести років вона стала регулярно піддаватися сексуальному насильству з боку когось, знайомого її родині, і про травму, яку вона перенесла з тих пір.

У своїх мемуарах «Все в твоїй голові, М», Манджірі Індуркар згадує реакцію одного зі своїх терапевтів, коли вона пояснювала, як культовий фільм Алена Рене «Hiroshima Mon Amour» (1959) вразив її: …він зробив паузу і, з болючим виразом обличчя він запитав мене: «То, тепер ти відчуваєш, що ти був під час бомбардування Хіросіми?»

Жахливо писати про свій внутрішній світ. Ви аналізуєте себе, свій досвід і свої думки, викладаючи їх у світ, щоб він детально розглянув, вивчав, обговорював і зважував. Ви відкриваєтеся для того, щоб вас неправильно зрозуміли, засудили, звинуватили в самозаглибленні або навіть звільнили. У своїх мемуарах Індуркар викладає все: її тривале сексуальне насильство в дитинстві, її тернисті стосунки з бабусею, її невпевненість, її одержимість хворобою та своїм тілом, а також описи багатьох походів в туалет під час її кишечник піддався.

Книга Індуркар є особистою в тій мірі, що вона дуже рідко виходить з її близького особистого простору. Більшість із них відбувається в квартирі в Делі, яку вона ділила з колишнім партнером, і в будинку її дитинства в Джабалпурі — обидва місця, в яких вона вела особисті битви, були не такими зручними та безпечними, як вона собі уявляла.

Через ту саму інтимність, з якою Індуркар ділиться своєю історією, її може бути незручно читати. Сила її чесності не в тому, що вона розповідає про важкі епізоди зі свого життя, а в тому, як мало вона стримається, коли ділиться тим, що відчувала і думала в ті часи.

У своїй книзі Індуркар розповідає нам про те, як у віці шести років вона стала регулярно піддаватися сексуальному насильству з боку когось, знайомого її родині, і про травму, яку вона перенесла з тих пір. Ця травма виражалася в безлічі способів, включаючи всепоглинаючий страх захворіти, який зруйнував її життя на цілий рік, нав’язливе вищипування волосся та погіршення її фізичного здоров’я.

Чесність Індуркар, коли вона згадала, що вона відчувала до свого кривдника, коли була шестирічною, може нервувати. …бачите, я був закоханий в Аджит. На мою думку, те, що ми з Аджитом мали, було особливим. Ми були закохані й одружилися, я припускав. Так само, як це робили закохані у фільмах. Коли він не ображав мене сексуально, він був просто дуже добрий до мене.

Вона ділиться з нами своїми потерпілими почуттями до своєї бабусі, яка мовчала, дізнавшись про її насильство. Вона веде нас через рік, коли вся її увага була зосереджена виключно на її власному тілі, шукаючи найменших болів, захоплюючись кожним фізичним відчуттям, яке вона переживала.

У книзі розповідається про її стосунки зі своїм колишнім партнером, якого вона називає Аві. Ось тут мені стало погано, коли вона поділилася інтимними подробицями про те, як виникли їхні стосунки, як вони розвивалися та погіршувалися. Ми чуємо про те, чим він був чудовим, а також про те, чим він не був. Бути знайомим з одностороннім розповіддю про складні стосунки незручно. Але це лише природа особистого оповідання.

Кілька разів у книзі Індуркар говорить про те, чому вона написала цю книгу. Як тільки вона напише, ця книга стане моїм пробудженням. В іншому місці вона пояснює, чому вона взагалі пише: я ніколи не хотіла стати письменницею, а стала такою лише для того, щоб ще одна історія травми не загубилася, щоб через свою історію я могла розповісти історії всіх дітей, які постраждали як я, або гірше. Наприкінці книги вона розповідає про свій досвід її написання: Сьогодні я інша людина, ніж була, коли починала писати цю книгу. Сьогодні я можу вимагати свого місця краще, тому що я можу краще розуміти і співчувати моїй боротьбі.

Ця книга — глибоко особистий твір, який, очевидно, був частиною процесу збирання авторки. Це також тривожне зображення того, як розум і тіло можуть так руйнівно працювати разом перед обличчям невирішеної травми. У нього немає кінця як такого — молода письменниця залишає нас у набагато кращому місці свого життя, ніж коли починає. Книга – це лише станція в її набагато більшій подорожі.

Поділіться Зі Своїми Друзями: