Минуле тримає ключ до невизначеного майбутнього: Девдутт Паттанайк про актуальність міфів

В інтерв’ю indianexpress.com Девдутт Паттанайк розповів про актуальність міфів, про вказівки, які він пам’ятає, презентуючи їх нинішньому поколінню, і про те, чи минуле дає дорожню карту для невизначеного майбутнього.

У його розгорнутій творчості невід’ємну роль посідають міфи. (Джерело: Audible Suno)

Багато в чому Девдутт Паттанайк відповідає не тільки за те, щоб спрямувати наш погляд на минуле, але й надати нам інструменти, щоб оцінити його актуальність у тандемі з сьогоденням. У його розширеній творчості міфи займають невід’ємну роль, і в різних книгах він намагався або переказати їх, або зрушити позицію з того місця, де ми їх часто читали. Наприклад, в Джая: Ілюстрований переказ Махабхарати , він розповів історію з точки зору воротаря Вайкунтхи. Він зробив щось подібне в Сіта: ілюстрований переказ Рамаяни .

Зовсім недавно він співпрацював з Audible Suno і придумав Суно Махабхарата Девдутт Паттанаїк ке Саат , шоу, в якому він розповідатиме Махабхарату менш ніж за шість годин англійською та гінді.

В інтерв'ю з indianexpress.com , він говорив про актуальність міфів, вказівки, які він пам’ятає, презентуючи їх нинішньому поколінню, а також про те, чи дасть минуле дорожню карту для невизначеного майбутнього.

Витяги.

У сучасному світі, який страждає від невизначеності, і всі орієнтири були викорінені, де ви бачите значення міфів?

Легенди та міфи, по суті, мають справу з первинними, емоційними та екзистенційними питаннями, такими як, як виник світ, як світ прийде до кінця, яка мета життя, тому вони позачасові й особливо актуальні під час кризи та невизначеності. . Люди люблять міфологію, тому що вона позачасова, і вона має справу з таким поглядом і деталізації великих персонажів. Вони допомагають нам зрозуміти і зрозуміти наше життя, а також пов’язують нас з нашим корінням і сенсом життя.

Про що ви пам’ятаєте, переказуючи міф сучасному поколінню? Як ви вважаєте, чи достатньо історії, чи її потрібно упакувати певним чином, щоб зробити їх більш привабливими?

Розповідаючи історію нинішньому поколінню, я особисто відчуваю, що ви повинні з’єднатися на особистому та емоційному рівні та показати, як кожне шоу та історія мають справу з подібними емоціями та темами, такими як ненависть, ревнощі, амбіції та жадібність. Це те, що пов’язує аудиторію, хоча деякі люди вважають за краще упаковувати її з сучасними цінностями. Люди повністю усвідомлюють, що це казки-фантасти, чи вигадані казки, чи вигадані історії, і тому вам не потрібно робити політично коректним, щоб зв’язатися з новими поколіннями.

Suno Mahabharat Devdutt Pattanaik ke Saath розглядає всю історію Махабхарату за 6 годин і зосереджується на найдрібніших деталях історії. (Джерело: Audible Suno)

в Джая , ви спробували переказати Махабхарату з точки зору Джаї, сторожа Вайкунтхи. А тепер ви створили шоу Суно Махабхарата Девдутт Паттанаїк ке Саат . У чому це Махабхарата що тебе продовжує притягувати?

Я також написав дитячу книжку під назвою Хлопчики, які воювали , де розповідається про історію Махабхарати в зовсім інший спосіб, спеціально написаний для розуміння дітей. Суть полягає в тому, щоб розповісти одну і ту ж історію для дуже різних аудиторій однаково. Наприклад, Суно Махабхарата Девдутт Паттанаїк ке Саат розглядає всю історію Махабхарати за шість годин і зосереджується на найдрібніших деталях історії. Тому вона зосереджена менше на самій історії, а більше на основних ідеях, що дуже важливо.

Це новий формат, в якому ви будете розповідати Махабхарату менше шести годин. Ви думаєте, що з усіма змінами, які перевернули видавничу індустрію, це було позитивним результатом — читати історії, схожі на те, як ми їх слухали? На вашу думку, цей формат більше підходить до епопеї?

Це унікальна діяльність, вона не має жодного відношення до видавничої галузі. Є, звичайно, аудіокниги, які доступні. Аудіокнига не має такої ж сили, як усна розповідь. Аудіокнига просто перетворює текст на звук, але в аудіо-шоу важливо розповідати так, як дідусь розповідав історію, і це інший спосіб подати її. І переживають. Треба бачити цю діяльність такою, яка вона є, і вона дуже відрізняється від написання чи читання книги.

Як автор, який пише в цей час, з якими проблемами ви стикаєтеся?
У цей час найбільша проблема, з якою я стикаюся, — це спілкування. Я зрозумів, наскільки важлива соціалізація для покращення якості мого письма. Я стежу в ногу з друзями і сумую за соціальними контактами, і я сподіваюся, що це скоро закінчиться, і ми всі в безпеці. Крім того, у мене напружений графік. Я читаю, пишу, я проводив багато досліджень, щоб знайти новий контент і теми.

Для різних книг існує різна аудиторія, і я думаю, що я схвалюю всі види засобів масової інформації. (Джерело: Audible Suno)

Наскільки ви відкриті до нових цифрових форматів, які відкриваються як альтернатива фізичним книгам? Ви любите електронні книги?
Мої книги доступні в усіх форматах. Ви знайдете мої книги як електронні книги, аудіокниги, усні розповіді, і я дуже відкритий до всіх форм розповіді та спілкування. Не всі читачі, не всі люблять купувати книги. Електронні книги з часом стають дешевшими, у них є й інші переваги, і ви можете носити багато електронних книг на своєму телефоні, де б ви не були. Коли справа доходить до аудіокниг, багато людей люблять слухати історії, а не читати. Існує різна аудиторія для різних книг, і я думаю, що я схвалюю всі види засобів масової інформації.

Нарешті, чи вважаєте ви минуле ключем до невизначеного майбутнього?
Так, я вірю, що минуле є ключем до невизначеного майбутнього. Це тому, що все, як ми бачили, зрештою приходить до кінця, і ми трансформуємось як люди та як спільноти. Хтось із нас повернеться до старих шляхів, але деякі з нас зміниться, сподіваюся, на краще.

Поділіться Зі Своїми Друзями: