Пояснення: чому Франція незабаром може прийняти закон про заборону дискримінації за ознакою акценту

Якщо новий закон буде ухвалений, то мовна дискримінація стане кримінальним злочином разом із сексизмом, расизмом та іншими формами забороненого фанатизму.

Повідомляється, що прем'єр-міністр Франції Жан Кастекс зіткнувся з дискримінацією за свою південно-західну мову. (AP)

Національна асамблея Франції зробила перші кроки до ухвалення закону, який забороняє дискримінацію людей з яскраво вираженим регіональним акцентом по всій країні.

У четвер новий законопроект про заборону дискримінації на основі акценту, або «la glottophobie», був ухвалений 98 голосами проти трьох і викликав жваві дебати в нижній палаті французького парламенту. Якщо новий закон буде ухвалений, то мовна дискримінація стане кримінальним злочином разом із сексизмом, расизмом та іншими формами забороненого фанатизму.

Поділяючись власним досвідом, кілька депутатів відзначили, що дискримінація людей із сильним регіональним акцентом поширена в суспільстві, зокрема на робочому місці, і охарактеризували це як форму расизму.

Як повідомляється, навіть прем’єр-міністр Жан Кастекс зіткнувся з дискримінацією за свою південно-західну сентенцію. Під час його призначення деякі секції місцевих ЗМІ почали називати його трохи регбі, посилаючись на той факт, що більшість французьких коментаторів регбі також належать до південно-західного регіону.

Що стало причиною складання законопроекту?

У 2018 році Летиція Авіа, член правлячої партії президента Еммануеля Макрона, оголосила, що пропонує законопроект, який забороняє знущання над регіональними акцентами. Вона зробила це після того, як суперечливий обмін між лідером ультралівих Жан-Люком Меланшоном та репортером регіонального французького телеканалу викликав широке обурення.

Коли журналістка з Тулузи на південному заході Франції запитала Меланшона про антикорупційне розслідування його політичної партії, лідер імітував її акцент і сказав їй, що вона говорить дурниці. У відео, яке з тих пір широко розповсюджувалося в соціальних мережах і новинах, він чує: «Чи є у когось запитання більш-менш зрозумілою французькою?»

Політика широко засудили як онлайн, так і офлайн, і група з La Republique en Marche Макрона, очолювана Avia, запропонувала новий закон. Це було також тоді, коли французький лінгвіст придумав термін «глотофобія» або «la glottophobie» для опису певної форми дискримінації на основі тону чи інтонації, пов’язаної з акцентом. Express Explained тепер у Telegram

Які були аргументи за та проти законопроекту?

На анімаційному засіданні парламенту кілька депутатів поділилися, чому, на їхню думку, законопроект є кроком у правильному напрямку. У той час як один депутат розповів, як з неї знущалися за яскраво виражений північноафриканський акцент, інший зазначив, що журналістів з акцентами дуже часто відводили в колонки про регбі або прогнози погоди.

У той час, коли «видимі» меншини отримують користь від законної турботи державних органів, «чутні» меншини є великими, про які забули в соціальному договорі, заснованому на рівності, стверджував депутат Крістоф Юзе, один з головних авторів законопроекту.

Багато лідерів, у тому числі Юзет, навмисно говорили зі своїм місцевим акцентом. Юзет уточнив, що метою законопроекту є боротьба з дискримінацією, і це не включає заборону на гумор чи будь-які жарти.

Серед трьох людей, які проголосували проти закону, був колишній кандидат у президенти та голова партії Libertés et Territoires Жан Лассаль. Я не прошу благодійності. Я не прошу бути захищеним. Я такий, хто є, — сказав він своїм помітним південно-західним акцентом.

Більше з Поясненого| Доповідь про військові злочини в Бреретоні та чому австралійський спецназ може бути звільнений

Яке покарання за порушення запропонованого закону?

Особі, визнаному винною в дискримінації за регіональним акцентом, може загрожувати максимум три роки позбавлення волі та штраф до 45 000 євро (39,8 лакхів індійських рупій).

Чи дискримінація за акцентом є справжньою проблемою у Франції?

Дискримінація за акцентом у Франції зовсім не нещодавнє явище. Медіа-фахівці та політики, які не з материкової Франції, часто відповідають мові, якою розмовляють у Парижі та регіоні Іль-де-Франс.

Під час парламентської сесії на початку цього тижня Юзет зазначив, що з 30 мільйонів французів, які не говорять з паризьким акцентом, 17 мільйонів сказали, що над ними знущалися за це, а ще 11 мільйонів стверджують, що стикалися з дискримінацією під час інтерв’ю для роботу або пошук підвищення, повідомляє Independent.

За даними Ouest-France, опитування, проведене в січні 2020 року, показало, що близько 16% населення Франції стверджують, що зазнали дискримінації під час прийому на роботу через свій акцент.

Також у Поясненні| Законодавство, яке робить Шотландію першою країною, яка зробила гігієнічні засоби безкоштовними

Поділіться Зі Своїми Друзями: