Нова перекладацька стипендія має на меті звернути увагу на народні нехудожні твори

Цього року пропозиції щодо стипендій NIF Translation Fellowships, які будуть присуджені в 2022 році, запрошуються від перекладачів з 10 мов — ассамської, хінді, бенгальської, одії, тамільської, урду, маратхі, малаялам, каннада, гуджараті.

Книги, для яких потрібно багато кольорів, наприклад книжки з картинками, часто друкують в Азії. Але транспортування вантажів до Сполучених Штатів стало болісно, ​​коли кожен уявний продукт бореться за позицію. (Джерело: Getty Images/Thinkstock)

Фонд Нової Індії (NIF), відомий своїми щорічними стипендіями для популяризації та публікації оригінальних нехудожніх досліджень про незалежну Індію, тепер створив три стипендії перекладачів, які продемонструють багату багатомовну спадщину країни через переклади наукової літератури. народна література англійською мовою.

Цього року пропозиції щодо стипендій NIF Translation Fellowships, які будуть присуджені в 2022 році, запрошуються від перекладачів з 10 мов — ассамської, хінді, бенгальської, одії, тамільської, урду, маратхі, малаялам, каннада, гуджараті. Стипендія в розмірі 6 лакхів рупій буде присуджена кожному одержувачу протягом шести місяців, після чого очікується, що вони опублікують свою роботу перекладу. Народний вихідний текст можна вибрати з будь-якого нехудожнього жанру, починаючи з 1850 року.

Комітет мовних експертів, до складу якого входять Тридіп Сухруд (гуджараті), Куладхар Сайкіа (ассамська), Вівек Шанбхаг (каннада), Харіш Тріведі (хінді), Раджан Гуруккал (малаялам), Сухас Палшикар (маратхі), Іпшіта Чанда (бенгальський), Джатін Найакяка (Одія), AR Venkatachalapathy (тамільська), Айеша Кідвай і Рана Сафві (урду) будуть допомагати журі - довірені особи NIF Ніраджа Гопал Джаял, Шрінатх Рагхаван і Маніш Сабхарвал - виберуть трьох переможців. Очікується, що прийом заявок розпочнеться 16 серпня, а останній день подання – 31 грудня.

Поділіться Зі Своїми Друзями: