День незалежності 2020: три редактори розповідають про попит на книги з історії Індії

Редактори трьох різних видавництв розповідають про це, а також діляться параметрами, які вони враховують під час схвалення такого проекту.

Здається, тенденція залишиться. (Джерело: Amazon.in | Розроблено Гаргі Сінгхом)

Минулого року літературний список різних видавництв містив біографії політичних лідерів, а також книги з історії Індії. У статті під назвою Що ви читали у 2019 році: політичні біографії, книги про зміну клімату, психічне здоров’я та #Metoo — мав на меті дослідити ці тенденції, — говорили різні редактори indianexpress.com приблизно те ж саме. Ману С Піллаї Куртизанка , Махатма та італійський брахман: оповідання з історії Індії, Вікрам Сампатх Саваркар: Відлуння забутого минулого серед інших були опубліковані та широко читані. Люди хочуть читати про історію, а не тільки про колоніальну історію, сказав Саянтан Гош, старший редактор з питань налагодження в Саймон енд Шустер, Індія.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ | Що ви читали у 2019 році: політичні біографії, книги про зміну клімату, психічне здоров’я та #Metoo

Через рік з тих пір ця тенденція продовжується: до списку додається все більше назв книг і голосів. Редактори трьох різних видавництв розповідають про це, а також діляться параметрами, які вони враховують під час схвалення такого проекту.

Книги Джаггернаута

Джаггернаут має неймовірно успішну історію та політику. Серед наших авторів є Тоні Джозеф, Ману Піллай, Вільям Делрімпл, Сагаріка Гоуз і Васанті, і ми вважаємо, що існує величезний інтерес до добре досліджених і добре розказаних історій минулого. Ключ у тому, що книги мають бути належним чином досліджені, але не академічні – тому книга для непрацездатного читача, яка написана добре.

– Чікі Саркар, співзасновник

Книги не просто змагаються з іншими книгами за простір, увагу та час. Вони конкурують з Netflix, Amazon Prime, Instagram і TikTok, а також з останнім блокбастером. Таким чином, основним критерієм зеленого світла книги є те, що вона має бути як надзвичайно цікавою, так і надзвичайно повчальною. Воно повинно поєднувати найглибші, найсуворіші дослідження з найвищими стандартами оповідання. Дуже часто в Індії ми бачимо одне без іншого. Але справді чудова книга поєднує в собі і те, і інше. Наші найбільші рекламні та критичні хіти є доказом цього: Indira Сагаріки Ґоуза, ранні індійці Тоні Джозефа, повстанські султани Ману С. Піллая, Kohinoor Вільяма Далрімпла та Аніти Ананд, Savarkar Вайбхава Пурандаре.

Я припускаю, що політика розгортається, багато уваги приділяється історії Індії, найближчій і далекій. Наприклад, Саваркар став основним питанням, над яким замислювалися багато людей, і тому ми вирішили замовити книгу про Саваркар. Питання міграції арійців до Індії є ще однією сферою гарячих політичних дебатів, яка пов’язана з ранніми індіанцями Тоні Джозефа. З огляду на те, що про Індію так багато говорять про славетне стародавнє минуле, я думаю, що в найближчі часи ми побачимо набагато більше книг про Стародавню Індію.

Також з’явилося нове захоплення всім військовим. І тому ми вирішили замовити Вододіл 1967 р., книга про індійсько-китайські битви 1967 року, які були значною мірою забуті.

– Парт Мехротра, редактор наукової літератури

Саймон і Шустер, Індія

Про визвольну боротьбу нашої країни і про той період загалом написано чимало популярних книг, усі визначні та гідні уваги. Наприклад, Індійське літо: таємна історія кінця імперії опублікований Simon & Schuster продовжує залишатися бестселером навіть після того, як пройшло більше десяти років з моменту його першої публікації. Наразі ми намагаємося створити серію назв, які відзначатимуть деяких неоспіваних героїв Індії до та після розділу.

Ми вже опублікували Переплетені життя: П. Н. Хаксар та Індіра Ганді Джайрама Рамеша, яка є першою остаточною біографією найвпливовішого державного службовця Індії П. Н. Хаксара та В. П. Менон: Неоспіваний архітектор сучасної Індії Нараяні Басу, який висвітлює життя бюрократа, який, безперечно, був одним із головних архітекторів сучасної індійської держави. Обидві книги були дуже добре сприйняті. Наступна в цій серії книга про життя і творчість Сюда Хоссейна, видатного вченого і письменника, першого в історії посла Індії в Єгипті, який брав участь у руху за свободу разом з Ганді, Пателем і Неру. Ми сподіваємося, що ці раніше нерозповідані історії надихнуть і зацікавлять читачів в рівній мірі, а також допоможуть їм краще зрозуміти різку різницю між справжнім патріотизмом і джунґоїзмом.

– Саянтан Гош, старший редактор з налагодження

Penguin Random House, Індія

Здається цілком природним, що в епохальні моменти людина дивиться в минуле, щоб усвідомити майбутнє, і, на мою думку, багато в чому оновлений інтерес, який ми бачимо до творів історії, пов’язаний з цим. Ми живемо в дивні часи, і ми не можемо не видобути історію для маленьких моментів ясності – я знаю, що так.

Іншим фактором, який впливає на це, я підозрюю, є доступ. Завдяки тому, що історичні архіви, як державні, так і приватні колекції, які є буквальною капсулою часу національної спадщини, дедалі більше відкриваються й оцифруються, молоді вчені мають надзвичайний доступ до первинних джерел. У міру розсекречення документів з’являється більше інформації. Крім того, я був шанувальником онлайн-архівів, як-от Indian Memory Project, який цінує людську пам’ять як частину історії. Такі проекти, як Класична бібліотека Мурті, також відкривають скарби – наприклад, томи біографії Акбара Абуль-Фазла.

У Penguin Press я був вражений відгуками на такі книги, як Опівнічні машини: Політична історія технологій в Індії Арун Мохан Сукумар і Великі репресії: історія про заколот в Індії , обидва дебюти молодих письменників, які пропонують довгий погляд на теми, які сьогодні є пробними каменями розмов.

Зростання інтересу до популярної історії також, можливо, сприяє тому, що цей жанр поєднує інтелектуальну та академічну суворість науки з темпом, стислістю та стилем розповіді популярної наукової літератури. Я знаю, що мені, як читачеві, дуже сподобався цей аспект книг Іри Мухоті та Ману Піллая, двох письменників, якими я дуже захоплююся і багато чому навчаюся.

– Манасі Субраманіам, виконавчий редактор і керівник відділу прав на літературу

(Як сказано Ішіті Сенгупті)

Поділіться Зі Своїми Друзями: