Пояснення: чому футбольна команда Нової Зеландії, All Whites, може мати нову назву

Повністю білий комплект призвів до того, що коментатор назвав їх «Всі білі», використовуючи прізвисько команди з регбі «Всі чорні». Назва прижилася, незважаючи на те, що команда грає у виїзних матчах у чорному комплекті з білою обробкою.

Повністю білий комплект призвів до того, що коментатор назвав їх «Всі білі», використовуючи прізвисько команди з регбі «Всі чорні». (Фото Reuters)

Прізвисько «Всі білі», яке використовується національною футбольною збірною Нової Зеландії, незабаром може бути вилучено, оскільки асоціація почала аналіз культурного розмаїття. Футбольна асоціація Нової Зеландії (NZF) повідомила, що вона працює з зацікавленими сторонами та людьми, які не є у спорті, під час своєї подорожі навколо культурної інклюзивності.

Тоді як команди в американському спорті — особливо Вашингтон Редскінс і Клівленд Індіанс — нещодавно змінили назву та відмовилися від образливих образів, новозеландські організації також оцінюють низку аспектів і приймають імена та ідентичність, що включають культуру та мову маорі.

Як виникла назва «All Whites» і чому її можна було змінити?

Назва «Всі білі» використовувалася для національної збірної під час відбіркових матчів чемпіонату світу 1982 року, коли гравці вперше з'явилися у повністю білій формі проти Тайваню. Раніше команда переважно одягала чорні шорти, білі сорочки та білі шкарпетки. Повністю білий комплект призвів до того, що коментатор назвав їх «Всі білі», використовуючи прізвисько команди з регбі «Всі чорні». Назва прижилася, незважаючи на те, що команда грає у виїзних матчах у чорному комплекті з білою обробкою.

Минулого тижня Новозеландська футбольна асоціація (NZF) оголосила про огляд культурного розмаїття. У звітах стверджується, що прізвисько «Всі білі» є одним із багатьох аспектів, які оцінює керівний орган, який займається культурною інклюзивністю.

Як і багато інших національних організацій, Новозеландський футбол рухається навколо культурної інклюзивності та поважає принципи Te Tiriti o Waitangi, йдеться у заяві NZF, посилаючись на договір між британською короною та вождями маорі, підписаний у 1840 році. Занадто рано говорити про будь-які результати, але це важлива частина роботи, оскільки ми прагнемо бути найбільш інклюзивним видом спорту в Аотеароа (назва Маорі, Нова Зеландія).

Якою була реакція на новину?

Звіти призвели до дискусії між традицією та інклюзивністю.

Воан Ковені, який грав за Нову Зеландію з 1992 по 2006 рік, був збентежений ідеєю зміни імені.

Я трохи традиційний, я грав там багато років, і я здивований, що вони хочуть це зробити. Мене бентежить, чому вони хочуть спуститися по колії. Чи змінять вони також All Blacks? Ковені сказав Sydney Morning Herald . Яка потреба його змінити? Так вже багато років. Це про історію, спорт і те, як далеко це сягає. All Whites завжди були футбольною командою Нової Зеландії, з тих пір, як я був дитиною. З того дня, як ти народився, ти виховуєшся з цим, ти граєш у футбол і дивишся на це.

Вінтон Руфер — один із найкращих футболістів Нової Зеландії в історії та гордий маорі, який був членом команди 1982 року, назвав це абсолютним божевіллям.

'Це дуже особливе для кожного гравця, який грав у національній команді', - сказав Руфер SENZ Ранок . Бренд All Blacks є культовим, і це нічим не відрізняється… Це абсолютне божевілля, що це відбувається, і вони навіть можуть поставити це під сумнів. Це неймовірно. Це сміття, а я маорі, я пишаюся з боку своєї матері.

Про це розповів колишній капітан Райан Нельсен Радіо НЗ назва має бути використана, якщо вона не подобається крихітній меншості.

Колишній захисник «Блекберна» та «Тоттенхема» сказав, що те, що це вже існує, не означає, що це правильно. Ми повинні вести цю розмову про інклюзивність. (Назва) взагалі не повинно мати негативних конотацій.

Команда одягнена у повністю білу майку, але грає на виїзді в чорній формі з білою обробкою. (Фото Reuters)

Колишній гравець, представник профспілки та коментатор Гаррі Нгата тим часом сказав, що не має особистої точки зору, але може бачити обидві сторони дебатів.

Багато наших спортивних команд засновані на кольорі, сказав Нгата AAP . Двадцять років тому це ім’я не підняло б брову. Саме так воно і було. Клас 2010 року набагато прогресивніший. (Зміни), ймовірно, неминучі, враховуючи обставини, клімат, у якому ми зараз живемо.

Яка історія прозвища команди з регбі «All Blacks»?

Велика частина спортивної номенклатури Нової Зеландії заснована на кольорах. Чоловічі команди з крикету та баскетболу називаються «Чорні кепки» та «Толл-чорні» відповідно. Інші псевдоніми на основі кольорів включають Білі Папороті (жіночий крикет), Чорні Папороті (жіночий регбі), Срібні Папороті (жіночий нетбол), Чорні Папороти (чоловічий і жіночий хокей), Мат Блек (чоловічі закриті чаші) тощо.

Проте найяскравішим прикладом залишається чоловіча команда з регбі або «All Blacks». Команда з регбі, яку спочатку називали маоріландцями, новозеландцями або навіть колоніалами, отримала класичне прізвисько під час туру 1905 року на Британські острови, Францію та Канаду, коли вони відмовилися від білих шортів на чорні. Хоча очевидна теорія полягає в тому, що назва була наслідком повністю чорної уніформи, згідно з оригінальною назвою «All Black», вона виникла через друкарську помилку.

Виступаючи на святкуванні 50-го ювілею команди в 1955 році, Біллі Воллес сказав, що назва була опечаткою в Daily Mail . Після перемоги команди гостей над «Хартлпулом» з рахунком 63:0 англійська газета мала намір використати заголовок «Команда Нової Зеландії всі захисники», описуючи нападників, які можуть пасувати так само добре, як і будь-який назад. Однак принтер зробив його «Все чорним»,

The Daily Mail Ми взялися за це, і ми поїхали до Ірландії, і ми збиралися трохи потренуватися, і вони оголосили маршрут у газетах, і всі були біля воріт, щоб побачити, як «All Blacks» проходять повз, — сказав Воллес. … і всі вони думали, що ми багато, знаєте, чорні, і коли побачили, що ми проходили повз «Бежасу, вони такі ж білі, як ми самі, білі, як ми самі».

Чи були назви інших команд суперечливими в Новій Зеландії?

У червні 2005 року бадмінтон Нової Зеландії повідомив NZ Herald що організація розглядала маркетингову назву для своєї команди: The Black Cocks.

Ми дуже задоволені Black Cocks, якщо всі вважають, що це гарне ім’я… деякі з провідних гравців, схоже, не заперечують, сказав виданню виконавчий директор Badminton New Zealand Пітер Данн. Я знаю, що деяким людям це не сподобається, я думаю, будуть гравці, які будуть проти, оскільки в цей вид спорту грають багато азіатів, полінезійців або маорі, а також білі гравці. Знайдуться такі, хто образиться — можливо.

Через три місяці бадмінтон Нової Зеландії заявив, що Міжнародна федерація бадмінтону не хоче, щоб гра втратила самовладання через відсутність хитромудрої назви.

Про це заявив президент Нової Зеландії Найджел Скелт NZ Herald що реакція громадськості була позитивною. На нещодавньому відкритому чемпіонаті Нової Зеландії натовпи вигукували: «Давай, чорні півні». Незалежно від того, чи команда дійсно прийняла назву офіційно, вони вже відомі як Чорні півні.

Зовсім нещодавно найуспішніший суперрегбійний клуб «Кентербері Крестоносці» розпочав розширений огляд у червні 2019 року, через три місяці після стрілянини в мечеті Крайстчерча. Ім’я та логотип команди з Крайстчерча були поміщені під сканер для посилань на середньовічні хрестові походи, криваві конфлікти між християнами та мусульманами. 25-річний логотип команди — лицар, що розмахує мечем — був змінений на мотив маорі.

Хоча основним акцентом огляду бренду була не назва клубу, він розглядав, чи альтернативні варіанти назви точніше відображатимуть ідентичність та історію клубу, йдеться у спільній заяві Crusaders та NZ Rugby. Зрештою, було вирішено, що жодна назва краще не відображала прагнення клубу жити своїми цінностями – хрестовий похід за соціальне покращення та інклюзивність, а також хрестовий похід із серцем за нашу спільноту та один за одного – ніж «Crusaders».

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.

Поділіться Зі Своїми Друзями: