Компенсація Знаку Зодіаку
Субстанційність С Знаменитості

Дізнайтеся Сумісність За Знаком Зодіаку

Пояснення: чому Netflix скасував турецьку драму після сварки через ЛГБТ-персонажа

Хоча Туреччина є більш ліберальною, ніж деякі її сусіди, коли йдеться про права ЛГБТК, а гомосексуалізм був легальним у сучасній історії країни, активісти кажуть, що сценарій змінився під час нинішньої влади.

якби, якби тільки турецькі серіали, якби тільки netflixПісля цензури «Якби тільки», багато міжнародних шанувальників вказали на те, що турецький уряд заперечує проти зображення гомосексуалізму, ніж розглядає, як зображення насильства над жінками в дізі можуть сприяти зростанню рівня домашнього насильства в країні.

Netflix скасував свою останню турецьку драму «Якби тільки» через тиск турецької влади, які хотіли видалити гея. Замість того, щоб погодитися з вимогами уряду щодо цензури контенту, у новинах йдеться, що потоковий сервіс вирішив повністю відмовитися від планів виробництва.





Сценарист Едже Йоренц сказав, що в день початку зйомок драми турецький уряд відмовився надати продюсерській компанії необхідну ліцензію. The Financial Times повідомляє, що в інтерв'ю турецькому сайту новин про кіно Altyazi Fasikul Йоренц сказав: «Через гей-персонажу дозвіл на зйомки серіалу не було надано, і це дуже лякає майбутнє». Пізніше Netflix підтвердив, що шоу було скасовано через урядову цензуру. У серіалі «Якби тільки» були представлені деякі з найбільших акторів Туреччини, зокрема Біркан Сокуллу та Озге Озпірінччі.



Перегляньте цю публікацію в Instagram

Допис, яким поділилися Біркан Сокуллу (@birkansokullu1) 16 липня 2020 року о 12:58 PDT



Це сталося в той час, коли права ЛГБТК у Туреччині зазнали критики з боку правлячої партії ПСР президента Реджепа Тайіпа Ердогана, а марші та заходи прайду зазнали придушень. За Ердогана спостерігачі вважають, що Туреччина стає все більш консервативною.

Про що був цей інцидент?

Про це повідомляє онлайн-видання Dizilah, яке зосереджується на новинах про турецьких знаменитостей і телевізійних драмах під назвою dizis. indianexpress.com що турецький уряд почав втручатися в онлайн-розважальні портали лише з 2019 року. Керівний орган RTÜK, Верховна рада з радіо і телебачення Туреччини, який вводить санкції, регулює та контролює телевізійні шоу, в основному тримався осторонь від регулювання онлайн-платформ до кінця 2019 року, сказав Дізіла. . Отримавши повноваження від влади, вони могли регулювати онлайн-платформи, такі як Netflix, і вимагати, щоб усі види ЗМІ отримували дозвіл, щоб мати можливість продовжувати безперебійну роботу в Туреччині, сказала Хейлі Н, головний редактор і засновник Дізіла.



Проблема, яка тут виникла, полягає в тому, що Netflix хоче включити гея в один із своїх майбутніх оригінальних серіалів. За словами інших журналістів у Туреччині, персонаж просто згадав, що він гей, і це саме по собі було проблемою.

Який статус представництва ЛГБТК у турецькому телевізійному розважальній програмі?

Хоча Туреччина є більш ліберальною, ніж деякі її сусіди, коли йдеться про права ЛГБТК, а гомосексуалізм був легальним у сучасній історії країни, активісти кажуть, що сценарій змінився під час нинішньої влади. Багато в чому вплив цього виявляється в культурному контенті, який надходить з Туреччини. За кілька місяців до трансляції підліткова драма «Запитай 101», ще один продукт Netflix в Туреччині, опинилась у розпалі суперечок із чутками про те, що головний герой — гей.



Турецькі користувачі соціальних мереж перейшли на різні платформи, як-от Twitter, і вивергали гомофобні образи на «Ask 101» та його команду. Серед знущань, які кидали на дізі, були також заяви, які закликали до драми створити персонажів, які ведуть себе як чоловік. Турецьке видання Duvar English повідомило, що голова RTÜK Ебубекір Шахін сказав: «Ми сповнені рішучості не надавати безкоштовний пропуск на аморальність».

Після цензури один із головних турецьких акторів Берен Саат заявив в інтерв’ю: Навіть якщо ви закриєте Netflix, геї існуватимуть, і ми продовжуватимемо їх приймати, любити та розповідати їхні історії.



Спільнота ЛГБТК у Туреччині не знайшла себе належним чином представленої в дізі. Наскільки ми знаємо, за роки, коли ми дивимося турецькі серіали, персонажів ЛГБТК не було представлено, — сказала Хейлі з Дізіла.

У випадку «Якби тільки» Йоренц сказав, що не було зображень гей-сексуальних сцен або інших проявів фізичної близькості між геєм та іншими персонажами чоловічої статі. Сама історія була розповіддю про матір близнюків, нещасливу у своєму шлюбі, яка переноситься в ніч, яку її теперішній чоловік зробив пропозицію.

Після суперечки в понеділок Махір Унал, заступник голови правлячої партії Туреччини, написав у Твіттері: Я вірю, що Netflix продемонструє більшу чутливість до турецької культури та мистецтва при більш глибокій співпраці.

Чому шанувальники критикують турецьку цензуру щодо ЛГБТ-персонажів?

За ці роки турецькі телевізійні драми здобули велику кількість міжнародних шанувальників. Однією з тем для розмов, які найчастіше зустрічаються в каналах соціальних мереж, присвячених турецьким дізі, є тривожне зображення насильства над жінками, яке, здається, майже нормалізується в сценаріях. Хоча точні цифри знайти важко, у Туреччині зростає кількість випадків домашнього насильства.

Цього тижня після того, як поліція знайшла тіло Пінар Гюльтекін, молодої студентки університету в південно-західній провінції Мугла, її хлопця назвали головним підозрюваним у справі про домашнє насильство. Після новини про вбивство Гюльтекіна Кемаль Кілічдароглу, лідер Республіканської народної партії (CHP), головної опозиційної партії Туреччини, заявив: Пінар Гюльтекін був убитий. Ми всі повинні бути чутливими до насильства щодо жінок. Уряд має відповісти: чому зростає насильство щодо жінок?

Після цензури «Якби тільки», багато міжнародних шанувальників вказали на те, що турецький уряд заперечує проти зображення гомосексуалізму, ніж розглядає, як зображення насильства над жінками в дізі можуть сприяти зростанню рівня домашнього насильства в країні. Насильство щодо жінок, здавалося б, нормалізувалося на традиційному турецькому телебаченні. Він настільки поширений, що перегляд шоу без нього завжди має власний рівень шоку, сказала Хейлі. Найбільш неприємним аспектом всього цього є те, що багато з цих шоу є тими, які день у день лідирують у рейтингах. Сценарії дійсно показують переважаюче ставлення в Туреччині, як ми бачили на дізі. Токсична маскулінність стоїть на передньому плані багатьох історій, і це дуже характерно для деяких частин Туреччини.

Це також може бути випадком того, що велика кількість консервативної вітчизняної аудиторії в Туреччині виявляється неготовою і не бажає бачити нетрадиційні сюжетні лінії. Цієї весни, коли транслювали дізи «Азізе» та «Земгері», вони швидко набули численних міжнародних прихильників, частково тому, що в обох були сильні жіночі головні ролі, які не хотіли, щоб їх чоловіки штовхали в їхньому житті. Менш ніж за 10 епізодів обидва серіали були закриті через низькі рейтинги, незважаючи на їх глобальний фанатизм.

Зрештою, скарги, які отримує RTÜK, – від вітчизняних глядачів. Насправді, буквально вчора після того, як з’явилася новина, «Спасибі RTÜK» був популярним у Twitter у Туреччині. Чесно кажучи, немає нічого більш непередбачуваного, як телевізійні звички турецьких глядачів, сказала Хейлі, вказуючи на тенденції у Twitter після рішення RTÜK щодо «Якби тільки».

Хейлі вказала на те, як багато провідних телевізійних зірок Туреччини відзначали місяць гордості ЛГБТК у липні, але опинилися в кінці образливих коментарів від шанувальників, деякі з яких стверджували, що ця позиція є антирелігійною. Протягом останніх п’яти років Стамбульський прайд був заборонений турецькою владою.

Що це означає для Netflix Turkey?

Netflix вперше вийшов на турецький ринок у 2016 році і з тих пір постійно розширює свою присутність. Через два роки Netflix показав свою першу турецьку постановку дизі «Захисник», фантастичну драму, що базується в Стамбулі, за участю однієї з провідних телевізійних зірок країни Чагатая Улусоя. До кінця 2019 року, як повідомляє Financial Times, у потокового сервісу було 1,5 мільйона передплатників і більше дизі-продакшн.

Netflix важливий, вважає Хейлі, оскільки такі потокові сервіси створюють простір для різноманітних історій, які не змінюються щотижня, щоб підвищити свої рейтинги, на відміну від вітчизняних телеканалів.

Після критики дій турецького уряду FT цитує Махіра Унала, який сказав: «Чи повинні ми спільно вибачитися перед Netflix?….Чого вони від нас хочуть?» Чи повинні ми благословляти все, що створює Netflix, вважати це належним і освячувати? Чи немає жодної теми, де ми маємо право висловлювати застереження?

Netflix Turkey зазнав великих збитків і заплатив команді «Якби тільки», незважаючи на скасування шоу. Компанія вказала, що ні в якому разі не виходить з турецького ринку, незважаючи на цензуру її вмісту. У заяві, опублікованій компанією, Netflix зазначила, що вона глибоко віддана своїм передплатникам і що наразі у них є кілька турецьких оригіналів у виробництві – і попереду – і з нетерпінням очікуємо поділитися цими історіями з нашими учасниками по всьому світу.

Багато в чому продукція Netflix Turkey не відповідає звичайній формі дізі. Завзяті шанувальники дізі не були дуже без розуму від продукції Netflix, оскільки Netflix ще не створив шоу, яке можна вважати традиційним дізі. Зараз вони створили багато жанрових серіалів у жанрі Sci-Fi/Fantasy, чого ніколи не транслювали на традиційному турецькому телебаченні, сказала Хейлі.

Минулого року епізод «Патріотичного акту з Хасаном Мінхаджем» був підданий цензурі за критику наслідного принца Мухаммеда бін Салмана, але компанія не залишила Саудівську Аравію. Незважаючи на репресії турецького уряду щодо виробництва компанії, Хейлі сказала, що навряд чи інтерес з боку фанатів і навіть зірок, які сподіваються працювати над новими проектами, зменшиться. Щоб утримати понад 1,5 мільйона передплатників, Netflix може наразі просто дотримуватися правил, щоб продовжувати працювати в країні.

Поділіться Зі Своїми Друзями: