Пояснення: чи була Енід Блайтон расисткою і сексисткою? Королівський монетний двір так вважає, сперечаються вчені
Королівський монетний двір Великобританії вважав, що зображення автора Енід Блайтон на монеті призведе до негативної реакції через расистські, сексистські та гомофобні погляди автора.
Енід Блайтон. (Джерело: Офіційний сайт для видавців книг Енід Блайтон) Британські ЗМІ повідомляють, що Королівський монетний двір Сполученого Королівства заблокував плани відкриття монети номіналом 50 пенсов на честь дитячої письменниці Енід Блайтон. Це сталося тому, що Монетний двір вважав, що її зображення на монеті призведе до негативної реакції через расистські, сексистські та гомофобні погляди автора. Блайтон, який написав такі серіали, як Відома п'ятірка , Нодді , Секретна сімка і Вежі Мелорі , серед іншого, був визнаний Королівським монетним двором не дуже відомим письменником.
Чому Королівський монетний двір взагалі планував представити монету?
Монета номіналом 50 пенсів була запланована на випуск у листопаді цього року до 50-річчя з дня смерті Блайтона, чиї книжки користуються популярністю серед дітей у країнах Співдружності.
Про це повідомив речник Королівського монетного двору, який не побажав називати свого імені цей веб-сайт що події, ювілеї та теми відзначаються щороку. Щоб створити справедливий короткий список, кожна пропозиція підлягає суворому процесу планування та відбору дизайну, який керується незалежною групою, відомою як Консультативний комітет Королівського монетного двору (RMAC). Мета RMAC полягає в тому, щоб теми, що відзначаються на монетах Великобританії, були різноманітними та представляли найбільш значущі події в нашій історії — і не кожна пропозиція переходить до британської монети.
Що призвело до рішення не вшановувати її?
Речник сказав, що сам Королівський монетний двір не приймає остаточне рішення про те, кого чи що відзначати. Процесом відбору керує Консультативний комітет Королівського монетного двору, до складу якого входять експерти з мистецтва, геральдики, типографіки, скульптури, історії, нумізматики та дизайну.
Комітет одночасно оцінював інших видатних британських авторів, таких як Беатрікс Поттер і Джейн Остін, обидві з яких були відібрані для вшанування на британських монетах, а Блайтон — ні.
Обкладинка першого видання «The Secret Seven Adventure» із серії «Secret Seven», опублікованої Енід Блайтон у 1950 році. (Джерело: The Enid Blyton Society) Пошта в неділю повідомила, що зауваження Комітету щодо Енід Блайтон стали результатом запиту відповідно до Закону про свободу інформації про перегляд протоколів засідань комітету. Прес-секретар Монетного двору зв'язався з цей веб-сайт відмовився давати додаткові коментарі щодо позиції комітету.
Чому Блайтон зіткнувся з критикою?
Блайтон написала понад 700 книг і близько 4500 оповідань, і в ранні роки її критики було дуже мало. Лише після 1936 року її творчість була критично оцінена; після Другої світової війни вона почала стикатися з негативною критикою.
Девід Радд, британський вчений, який провів широке дослідження Блайтона, написав у дисертації 1997 року, що велика частина критики, з якою зіткнувся Блайтон, була недоречною, оскільки популярні книги створені для того, щоб бути популярними, оскільки вони мають якості, які подобаються дітям у певний вік.
Протягом багатьох років було проведено кілька емпіричних досліджень для аналізу та вирішення критики на адресу Блайтона. Переглядаючи численних коментаторів Блайтона в літературі, дуже мало хто замислювався про консультації з дітьми, пише Радд, який відмовився брати інтерв’ю для цього пояснювача.
Обкладинка першого видання книги «First Term at Malory Towers» із серії «Malory Towers», опублікованої Енід Блайтон у 1946 році. (Джерело: The Enid Blyton Society) Прихильники Блайтон стверджують, що критика йде від дорослих, які надмірно аналізують її творчість і не бачать її через ту ж літературну призму, що й діти. Ендрю Маундерс, професор Університету Хартфордшира, який зараз проводить дослідження роботи Блайтона, не погоджується.
Дорослі й діти читають її книги по-різному, але це не означає, що її книги кращі, сказала Маундерс цей веб-сайт . (Критика) з’являється тому, що Енід Блайтон була жінкою свого часу, і люди були невимушено і бездумно расистами у Британії в 1940-х і 1950-х роках – і пізніше. Вона одна з них, сказав Маундерс.
Що було расистським у творах Блайтона?
Звинувачення в расизмі проти Блайтона не з’являлися до 1960-х років, пише Радд у своїй дисертації. Одним із персонажів, які часто зустрічаються у роботах Блайтона, є «голлівог».
Доповідь 1984 року Опікун сказав: «Я не сумніваюся, що голлівог… з його очима-окулярами, гострим волоссям і банановими губами насправді є спотвореним зображенням чорношкірої людини. Походження голлівога можна простежити від американки Флоренс Аптон, яка вперше написала вигадані оповідання, опубліковані між 1895 та 1909 роками, в яких голлівог був персонажем, заснованим на ляльці, яку вона мала в дитинстві в Лондоні.
Обкладинка першого видання «Ура для маленького Нодді» серії «Нодді», опублікованого Енід Блайтон у 1950 році. У цьому виданні можна побачити карикатуру на голлівога. (Джерело: Товариство Енід Блайтон) Голлівог, походження якого вважають расистським, фігурував у роботах багатьох авторів за часів Аптона, а також у рекламних роликах різних продуктів. Радд пише у своїй дисертації, що Аптон змоделював голлівога на основі концепції чорного обличчя в Сполучених Штатах, де біла людина фарбувала своє обличчя в чорний колір і нарядила кучеряве волосся з намальованими, надмірно підкресленими очима і ротом, щоб знущатися і принизити афроамериканців.
Погляди Блайтона на світ були сформовані місцем Великобританії у світі того часу. Використання golliwog є расистським зараз, і я думаю, що це було тоді. Блайтон була прихильницею Британської імперії, і її уявлення про небілих людей забарвлено цим. Від цього неможливо піти, сказав Маундерс.
У пізніших виданнях книг Блайтона голлівогів було вилучено і замінено гоблінами. Адаптація книг автора 1980-х років BBC також прибрала згадки про голлівога.
Що було гомофобним і сексистським у творах Блайтона?
Хоча існує загальна згода щодо расистських зображень у працях Блайтона, не всі згодні із звинуваченнями в гомофобії та сексизмі. Джордж, один із найулюбленіших персонажів Блайтона, з Відома п'ятірка Серіал уникає традиційних гендерних конструкцій у книгах — від того, як вона вибирає одягатися, до того, як вона дивиться на свої здібності в порівнянні з хлопцями в групі.
Джорджу не подобається, коли її називають Джорджина, і він може виконувати багато фізичних вправ краще, ніж хлопці, наприклад, плавати. Інші четверо в групі, здається, визнають здібності Джорджі і в багатьох випадках покладаються на неї.
Обкладинка першого видання «Five Go Off to Camp» із серії «The Famous Five», опублікованого Енід Блайтон у 1948 році. (Джерело: The Enid Blyton Society) Я не думаю, що (Блайтона) можна охарактеризувати як сексистську. Джордж увійшов Відома п'ятірка і дівчата в Вежі Мелорі були дуже блискучі, і деякі хлопці в порівнянні з ними здавалися слабкими. Я також не відчуваю гомофобії, – розповіла літературний біограф Лора Томпсон Пошта в неділю .
У своїй статті Радд пише, що персонажі Блайтона та їхні стосунки з іншими персонажами часто неправильно інтерпретуються, поспішаючи звільнити та засудити автора. Радд вказує на Нодді серіал, де стосункам головного героя з іншими в уявній обстановці «Країни іграшок» надається сексуальний відтінок, коли це не обов’язково так або навіть не сприймається дітьми.
Радд вважає, що ця характеристика або неправильна характеристика персонажів Блайтона відбувається дорослими, для яких твір навіть не був написаний. Блайтон пише для дітей, а не для дорослих. Нодді не для дорослих. Але дорослі хвилюються, що їхні діти підійдуть до Блайтон, тому що існує думка, що вона недостатньо вимоглива в розумінні, пояснила Маундерс.
Класичні обкладинки для трьох книг із серії «Відома п’ятірка» Енід Блайтон. (Джерело: Офіційний сайт для видавців книг Енід Блайтон) Чому Королівський монетний двір вважає, що вона не є «дуже шанованим» автором?
Незважаючи на успіх Блайтон у продажу приблизно 600 мільйонів книжок і міжнародне визнання, вона не мала авторитету як автора в англійській літературі. Блайтон, здається, була дуже популярна за кордоном... Для багатьох дітей вона представляла привабливе бачення Англії — пікніки та пригоди, — сказав Маундерс.
Незважаючи на свою популярність у країнах Співдружності, авторці було важко закріпитися в Сполучених Штатах.
Це було більше пов’язано з труднощами створення репутації на новій території. Так само, як нині. Книги Блайтона, можливо, виглядали старомодними, але деякі з них були досить популярними, напр. Острів пригод і продовження, сказав Маундерс.
Обкладинка першого видання книги «Острів пригод» із серії «Пригоди», опублікованої Енід Блайтон у 1944 році. (Джерело: The Enid Blyton Society) Чи закликали інших важливих авторів за расизм, сексизм та гомофобію?
Під час перечитування їхніх творів сьогодні інші ікони англійської літератури піддалися критиці за їх упередження, упередження, расизм, сексизм та гомофобію. в Олівер Твіст Чарльз Діккенс називає персонажа Феджіна євреєм і характеризує його як людину з непривабливими фізичними рисами, яка займається злочинною діяльністю.
в Венеціанський купець , Шейлок стереотипний як єврей з жадібністю до багатства, якого ображають, принижують і перемагають християни і змушують перейти з іудаїзму в християнство.
Кольорові ілюстрації з видання Олівера Твіста 1911 року. Автор: Чарльз Діккенс, ілюстрації з Джорджа Крукшенка. Зберігається Британською бібліотекою. Торік, Опікун з’ясувалося, що Королівський монетний двір вирішив не випускати монету на честь сторіччя від дня народження Роальда Даля через антисемітські погляди автора.
90-річчя Тінтіна в січні 2019 року викликало суперечки про те, що нове кольорове видання книг є расистським. Звинувачення в расизмі, а також у колоніалізмі йшли за Тінтіном з кінця 19 століття.
Деталь зі сторінок «Тінтін у Конго». Архівні альбоми, Тінтін, офіційний сайт Тінтін в Конго і Падаюча зірка досі зіткнулися з найбільшою критикою за те, що вони расистські та антисемітські.
Серед інших відомих авторів, чиї роботи зазнали пильної перевірки та критики за сексизм, расизм та антисемітизм, є Редьярд Кіплінг, Дж. Р. Р. Толкін, Агата Крісті, Льюїс Керролл та доктор Сьюз, зокрема.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
