Енола Холмс: 5 відомих історій, переказаних з точки зору жінок

«Енола Холмс» — одна з багатьох книг, у яких герой, начебто, переважають чоловіки, є прикладом і розкриває світ навколо нього з жіночої точки зору. Кілька авторів, як-от Маргарет Етвуд чи Чітра Банерджі Дівакаруні, робили це раніше. Ось кілька прикладів

Енола Холмс транслюється на Netflix. (Фото: Netflix)

У місті є новий Холмс, який ходить один, досить часто спотикається і ще не помічає елементарного серед повсякденного. Це сестра Шерлока і Майкрофта, Енола Холмс ('самотня' написано назад). Зараз на Netflix транслюється фільм про неї з Міллі Боббі Браун, заснований на першій книзі однойменної серії Ненсі Спрінгер. Історія походження, вона детально описує життя сестри Шерлока, аномалію в Англії 18 століття. Вона не вишиває, не знає, коли кланятися. Натомість вона вміє шифрувати підказки слів, вивчати дзюдзюцу разом із матір’ю (Хелена Бонем Картер) і читати старовинні книги з бібліотеки. Її життя змінюється, коли одного разу вона прокидається і дізнається, що її мати пішла без жодного попередження. Далі слідує її подорож, щоб знайти свою матір, де вона також знаходить себе.

«Енола Холмс» — одна з багатьох книг, у яких «персонаж, де домінують чоловіки», як приклад і розкриває світ навколо нього з жіночої точки зору. Кілька авторів, як-от Маргарет Етвуд чи Чітра Банерджі Дівакаруні, робили це раніше.

Ось кілька прикладів.

Пенелопіада Маргарет Етвуд

Це надзвичайно розважальна книга, яка відповідає розповіді Етвуда, водночас своєчасна корекція курсу. (Джерело: Amazon.in)

Ви коли-небудь замислювалися, що робила дружина Одіссея Пенелопа, коли він воював і спав з богинями? За розповідями Гомера, вона була вірною дружиною, яка чекала свого чоловіка зі своєю групою служниць. Вона підтримувала їхнє царство Ітака, трималася подалі від численних залицяльників, які приходили на її поріг, і навіть зуміла виховати їхнього сина. І все ж її історія звучить надто зручно, просто милиця до подорожі великої Одіссеї.

Етвуд у своїй книзі виправляє це. У своєму переосмисленні вона детально розповідає, що, напевно, пережила Пенелопа, щоб тримати залицяльників у страху, але точніше представляє її як людину з плоті та крові, яка визнає її зусилля та самобутність. Це надзвичайно розважальна книга, яка відповідає розповіді Етвуда, але, що найголовніше, своєчасна корекція курсу.

Палац ілюзій Чітра Банерджі Дівакаруні

Незважаючи на роль жінок у міфологіях, їм навряд чи надається привілей бути оповідачами. Історії обертаються навколо них, але ніколи не читаються з їхньої точки зору. Читра Банерджі Дівакаруні змінила його на Палац ілюзій , переосмислення Махабхарата Панчаалі, дружина Пандавів. Зрозуміла з її точки зору, знайома історія зневіряється. Ми читаємо про стратегії Панчаалі бути дружиною п’яти братів, про те, як вона врівноважувала свої стосунки з ними, про її рівняння з Крішною та про її бажання.

Заповіт Марії від Колма Тоїбіна

Тойбін – талановитий оповідач, і в цьому романі Букера 2013 року, який входить до списку книг Букера, він повертається до стародавньої людини в історії – Ісуса, але розповідає відому історію з точки зору своєї матері. Як видно з назви, Заповіт Марії є провокаційною, переконливою новелою про Мері, коли він малює її картину яскравими деталями. Марія ось старенька жінка, яка залишилася одна після того, як її син був розіп’ятий. Вона не погоджується з розповіддю про те, що її син є дитиною Бога, і не вважає його смерть такою необхідною жертвою. Вона дорікає собі за те, що не змогла врятувати Ісуса, і намагається осмислити події, які врешті сформують розповідь Нового Завіту.

Король Тінь Мааза Менгісте

Цього року книга увійшла в шорт-лист Букера. (Джерело: Amazon.in)

Якщо є щось спільне між історією та війною, так це те, що чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними. І це особливо вірно для наративів і оповідачів. Якщо історію часто розповідають з точки зору переможців, то війни переказують з точки зору людей. В обох немає місця для жінок. в Король тіней , ефіопсько-американський письменник змінює його.

Мааза Менгісте ставить свій роман проти вторгнення Італії в Ефіопію в 1935 році і для зміни зосереджує свій погляд на жінках, які пішли на війну. Простежуючи історію, яку досі не розповіли, і звільняючи минуле від наративних милиць переможців, вона певним чином переписує історію. Цього року книга увійшла в шорт-лист Букера.

Звільнення Сіти за Волгою

Історія Вальмікі Рамаяна потрапив у суспільну свідомість аж до вигнання Рами та повернення до Айодх’ї. Але, як і інші міфи, жінки відходять на другий план як зручний реквізит для розповіді. Волга змінює його Визволення де письменниця малює шлях Сіти після того, як її покинули. Поки її чоловік вважає свою роль царем Айодх'ї і мучиться відсутністю дружини, Сіта йде шляхом самореалізації, за допомогою інших жіночих персонажів, таких як Сурпанаха, Урміла, Ренука та Ахаля.

Це не просто підрив однієї з найбільш розказаних історій в історії, а переконливий приклад того, як авторка шукає відкритий літературний простір для жінок і гідно повертає її до дискурсу.

Поділіться Зі Своїми Друзями: