Хамід Хаміда Ансарі та Гіти Мохан: екстракт

У однойменній книзі автори Хамід Ансарі та Гіта Мохан пролили світло на історію, яка спочатку здавалась просто з книги оповідань. Його опублікував Penguin Random House, Індія. Ось витяг.

Прочитайте уривок з Хаміда тут.

У листопаді 2012 року 27-річний технар Хамід з Мумбаї раптово зник. Незважаючи на те, що його батьки знали, що він поїхав до Афганістану, щоб знайти роботу, правда, здавалося, далека від цього. Виявилося, що він балакав із друзями за кордоном, особливо з дівчиною. Він пішов захистити її, але був підведений зрадою друзів. Усе це створило незабутню історію про наполегливість і твердість, де Хаміда називали шпигуном, а його мати стукала у двері, щоб добитися справедливості для свого сина.

У однойменній книзі автори Хамід Ансарі та Гіта Мохан пролили світло на історію, яка спочатку здавалась просто з книги оповідань. Його опублікував Penguin Random House, Індія. Ось витяг.

10 листопада 2012 року

Була 10 вечора. коли задзвонив телефон. Фаузія знала, що це її син дзвонив із Кабула. Саме тоді він дзвонив їй щовечора, дотримуючись обіцянки, яку дав їй, виїжджаючи в Афганістан. Це був би останній раз, коли він розмовляв з нею перед тим, як переїхати до Пакистану. «Салам Алейкум, Хаміде, як справи?» — запитала Фаузія, щойно піднявши трубку.

Хамід був у Кабулі. Наступного ранку він збирався сісти на автобус «Дості». Провина пронизала його серце, коли він почув стурбований голос матері. 'В мене все нормально. Як ти і всі вдома? Робота хороша. Я можу отримати якісь накази, — сказав він, тримаючи нерви.

«Коли ти повернешся?» — запитала вона.

«Я повинен повернутися до 12 числа, але якщо мене затримають, я буду вдома не пізніше 15 числа. Не хвилюйся.

'Залишатися в безпеці. І повертайся додому швидше, — сказала Фаузія, перш ніж благословити його й відключити.

11 листопада 2012 року

Наступного вечора, як і став ритуалом, Фаузія чекала, поки Хамід зателефонує після її повернення з коледжу. Вона сиділа за вечерею зі своїм чоловіком Нехалом Ансарі та Халідом і висловила стурбованість тим, що Хамід не подзвонив.

Халід сказав: «Він, мабуть, зайнятий». не хвилюйся. Він подзвонить, коли знайде час».

Непереконана Фаузія зателефонувала кільком друзям Хаміда, щоб перевірити, чи чули вони від нього.

12 листопада 2012 року

Це був понеділок. Коли номер Хаміда залишився недосяжним, вся родина занепокоїлася. Його батьки та брат почали телефонувати друзям, знайомим та колишнім колегам. До вечора у Фаузії був абсолютний розпад, уявляючи найжахливіші обставини, в яких міг опинитися Хамід. Вона намагалася відкинути ці думки і помолилася за безпеку сина.

«Він сказав, що повернеться сьогодні. Чому він не подзвонив? Нам потрібно уточнити в авіакомпаній», — сказала вона чоловікові.

Халід, який сидів поруч із батьком, нагадав Фаузії, що він сказав, що він повернеться до 12-го або пізніше 15-го листопада. «Це абсолютно безвідповідально з його боку, але він, мабуть, десь застряг. Почекаємо ще один день', - сказав він.

Вечеряли мовчки. Пізніше тієї ночі Фаузія пішла до кімнати Халіда, щоб поговорити з ним, оскільки вона була неспокійною. Увійшовши, вона побачила Халіда, який сидів за комп’ютером і намагався з’ясувати, чи може він знайти будь-які електронні сліди Хаміда. Він подивився на свою стурбовану матір і сміливо сказав: «Я намагаюся зв’язатися з ним онлайн». Я впевнений, що він повинен бути в зоні низької мережі, або, можливо, є збій в Інтернеті; це все-таки Афганістан», – сказав він.

Коли Халід ліг спати, Фаузія сиділа перед комп’ютером, щоб переглянути всі рейси до Кабула та з нього. Їх було лише два на тиждень, по четвергах і неділях. Вона подумала собі: «Сьогодні понеділок, тож він не міг прийти сьогодні». Четвер буде 15 листопада. Він повинен бути в цьому рейсі. Я перевірю завтра вранці в авіакомпаній». Вона вийшла з кімнати Халіда і пішла до вітальні, щоб трохи посидіти в тиші.

Вона знову спробувала набрати номер Хаміда, щоб перевірити, чи дзвонить він. Це не сталося. Це було близько 10:20 вечора. У неї раптом з’явилося відчуття, що вона сиділа сама в маленькій вітальні. Здавалося, що час зупинився. Вона поглянула на настінний годинник і побачила, що секундна стрілка не рухається. Час справді зупинився в тому домі. Усі настінні годинники того будинку перестали цокати. Фаузія скам'яніла. Тієї ночі вона не спала, плакала сама і молилася за безпеку сина.

13 листопада 2012 року

Фаузія викликала хвору на роботу. Вона вирішила отримати деяку інформацію про Хаміда. Вона дістала номер авіакомпанії Ariana Airlines і знайшла номер їх офісу в Кабулі. Її пальці тремтіли, коли вона набирала номер. «Будь ласка, нехай він буде в списку, будь ласка, будь ласка», — продовжувала бурмотіти Фаузія, коли задзвонив телефон. Це дзвонило дуже довго, поки нарешті вона не почула молодий чоловічий голос, який сказав: «Привіт, Ariana Airlines». Як я можу Вам допомогти?'

«Привіт, це Фаузія Ансарі дзвонить із Мумбаї, Індія. Я хотів отримати інформацію про пасажира. Чи не могли б ви перевірити, чи він літає вашим рейсом до Делі в четвер?

'Вибачте. Ми не розголошуємо інформацію про пасажирів. Це політика нашої компанії».

«Сину, я дзвоню, бо переживаю за свою дитину. Мій син Хамід Ансарі поїхав до Кабула і мав повернутися цього тижня. Він сказав, що повернеться до 15 листопада. Будь ласка, допоможи мені. Я лише хочу знати, заброньований він на наступний рейс чи ні. Будь ласка, допоможіть!» Це була блага матері зневіреної.

— Тримайте лінію, пані, — сказав чоловік.

Їй не треба було хвилюватися, вона могла б почекати кілька днів. Але щось їй було не так. Додайте до цього той факт, що Хамід не був доступний по телефону. У неї з’явилося відчуття, ніби її частину відрізали. Її страхи стали власним життям, і вона не могла зосередитися на роботі. Вона хотіла полегшити собі нерви, отримавши деяку інформацію про Хаміда.

Чоловік повернувся на лінію і сказав: «Пані, не могли б ви ще раз поділитися його подробицями?»

Фаузія так і зробила. Він знову поставив телефон на утримання, а коли повернувся, сказав: «Пані, нікого з таким ім’ям не було заброньовано на наш рейс у найближчий четвер».

Вона була приголомшена в мовчанні. Сльози котилися по її щоках, вона сказала: «Сину, будь ласка, перевір ще раз». Він має бути в списку».

З іншого боку запанувала тиша, потім чоловік сказав: «У мене переді мною список». Він може забронювати квиток пізніше. Час є. У нього ще два дні, мадам. Будь ласка, не хвилюйтеся. Я впевнений, що незабаром ви зможете зв’язатися з ним».

Поділіться Зі Своїми Друзями: