Пояснення: чому прапор Японії, що сходить сонця, викликав гнів на Олімпіаді в Токіо

Прапор Японії, що сходить, викликає гнів на Олімпіаді, а деякі сусіди країни-господаря закликають заборонити його під час Ігор у Токіо.

Члени консервативних громадських організацій спалюють японський прапор сонця під час мітингу перед посольством Японії в Сеулі, Південна Корея. (Лі Чон Хун/Йонхап через AP, файл)

Японія вважає прапор, що сходить сонце, частиною своєї історії. Але деякі в Кореї, Китаї та інших азіатських країнах кажуть, що прапор є нагадуванням про звірства Японії під час війни, і його можна порівняти з нацистською свастикою.

Ось чому прапор викликав гнів на Олімпіаді, оскільки деякі сусіди країни-господаря закликали заборонити його під час Ігор у Токіо, які починаються в п’ятницю.

Імовірно, що зв’язки між Сеулом і Токіо найближчим часом покращаться. Але суперечка про прапор може полегшитися. Деякі експерти стверджують, що обмеження щодо COVID-19, які заборонили відвідувати глядачів на більшості олімпійських стадіонів, можуть запобігти зростанню розбіжностей.

Ось подивіться на прапор сонця, що сходить, і тривале занепокоєння, яке він викликав у Північно-Східній Азії.

Походження

З Японією пов’язані два прапори сонця, що сходить, чия сама назва японською означає походження сонця. Одним з них є національний прапор країни, який називається нісшокі, або хіномару, який має червоний диск на білому тлі. Мало хто має з цим проблеми.

Інший також має червоний диск, але його оточують 16 променів, що виходять назовні. Цей, який називається kyokujitsuki, призвів до запеклих протестів деяких із сусідів Японії.

Обидва прапори використовувалися протягом століть. Але суперечки про прапор сонця, що сходить, почалися ще на початку 20 століття. Саме тоді імперський флот Японії використовував його як свій офіційний прапор, коли нація колонізувала Корейський півострів і вторглася або окупувала Китай та інші азіатські країни до поразки у Другій світовій війні в 1945 році.

Це все ще військово-морський прапор Японії, який використовується Морськими силами самооборони та, у дещо зміненій версії, Сухопутними силами самооборони з 1954 року.

Сьогодні ультраправі в Японії часто використовують прапор під час мітингів або в соціальних мережах.

Судно супроводу морських сил самооборони Японії (JMSDF) 'Курама', ліворуч, рухається позаду есмінця 'Юдача' з прапором, що сходить, під час огляду флоту у воді біля затоки Сагамі, на південь від Токіо. (AP Photo/Itsuo Inouye, файл)

Конфліктні погляди

Уряд Японії наголошує, що обидва прапори сонця, що сходять, використовують сонце як мотив і використовувалися по всій країні ще до періоду війни. Навіть сьогодні мотив прапора, що сходить, із променями використовується в повсякденному житті Японії, наприклад, для святкування великого вилову рибалок, пологів та інших свят, каже уряд.

Аргумент про те, що це політична заява чи символ мілітаризму, абсолютно не має значення. Я вважаю, що є велике непорозуміння, сказав нині прем’єр-міністр Японії Йосіхіде Суга в 2013 році, коли він був головним секретарем кабінету.

Сусіди Японії дивляться на це по-іншому.

У 2019 році Південна Корея офіційно звернулася до Міжнародного олімпійського комітету з проханням заборонити прапор на Олімпіаді в Токіо. Сеул сказав, що прапор нагадує шрами та біль азіатських людей, які пережили військову агресію Японії під час війни, подібно до того, як свастика нагадує європейцям про кошмар Другої світової війни.

Державні ЗМІ Північної Кореї, не відомі своєю недомовленістю, звинуватили Японію в спробі перетворити прапор військових злочинців на символ миру на Олімпіаді, заявивши, що це є нестерпною образою для нашого народу та інших азіатських народів.

Китай також дуже чутливий до підозрілих зневажень з боку японського уряду, окремих осіб і компаній. Однак офіційне обурення історією дещо зменшилося, тоді як політичне, економічне та культурне суперництво Китаю зі Сполученими Штатами та європейськими демократіями за останні роки зросло. Що стосується прапора, то в Китаї він явно менш чутливий, ніж у Південній Кореї.

Використовуйте на Іграх

У суботу, коли Південна Корея зняла банери з села олімпійських атлетів у Токіо, які МОК визнав провокаційними, Сеул заявив, що отримав обіцянку МОК, що показ прапора сонця, що сходить, також буде заборонено на стадіонах та інших олімпійських об’єктах.

Але пізніше південнокорейські ЗМІ повідомили, що деякі активісти несли прапор сонця біля села спортсменів. ЗМІ також повідомляють, що оргкомітет Японії постановив, що прапор не заборонений на олімпійських стадіонах.

Було б недоречним заборонити прапор на військово-морських обмінах, оскільки версія використовується японськими морськими силами самооборони, сказав Лейф-Ерік Ізлі, професор університету Івха в Сеулі. Однак ви не очікували, що господарі Олімпіади в Токіо або японські спортсмени будуть використовувати емблему сонця, що сходить, оскільки це не національний прапор.

Зв'язки між Сеулом і Токіо, обома союзниками США, страждали роками частково через суперечки про історію та торгівлю.

Офіс президента Південної Кореї Мун Чже Іна оголосив у понеділок, що Мун вирішив не відвідувати Японію на Олімпіаду, оскільки дві країни не знайшли достатньо спільної мови для підтримки саміту лідерів.

Чи стане це гірше?

Деякі експерти кажуть, що суперечка про прапор не настільки серйозна, як інші суперечки, як-от мобілізація корейців під час війни Японією до сексуального рабства або примусової праці, і навряд чи погіршить відносини.

Однак суперечка про прапор все ще може спалахнути, якщо гнів серед антияпонських громадських груп на Півдні викличе негативну реакцію серед японської громадськості, каже Лі Мьон Ву, заступник керівника приватного інституту Седжон поблизу Сеула. Лі каже, що Південна Корея повинна утримуватися від занадто надмірної політичної інтерпретації прапора, оскільки немає жодних ознак того, що Японія відроджує колишній мілітаризм.

Але Бонг Ёншик, науковий співробітник Інституту північнокорейських досліджень Університету Йонсей, каже, що прапор не став би серйозною проблемою, якби Японія прийняла вимоги своїх сусідів принести більш щирі вибачення за зловживання під час війни.

Однак суперечка може не мати великого розпалювання з однієї ключової причини: відсутність глядачів майже на всіх олімпійських об’єктах означає, що ніхто не махає цим прапором, а це означає, що суперечка може загаснути на час.

Поділіться Зі Своїми Друзями: