Пояснення: чому критикують реконструкцію меморіалу Джалліанвала Баг

Нещодавно відремонтований Jallianwalla Bagh потрапив під обстріл. Ось подивіться на історію меморіалу та причину останніх суперечок.

Вузька алея, що веде до Джалліанвала Баг, була перебудована в галерею з фресками. (Експрес-фото: Рана Сімранджіт Сінгх)

The нещодавно відремонтований Jallianwala Bagh потрапила під обстріл, історики звинувачують проектувальників у «розробці» пам’ятника та стерті спогадів про той жахливий день 13 квітня 1919 року, коли полковник Дайер відкрив вогонь по групі мирних демонстрантів, убивши майже 1000 з них.

Ось подивіться на історію меморіалу та причину останніх суперечок.

Що таке різанина Джалліанвала Баг?

Інцидент датується квітнем 1919 року, коли британці зіткнулися з великими протестами в Пенджабі проти закону Роулата, який дозволяв їм заарештовувати людей без будь-якого ордеру чи суду. Сер Мішель О'Дуайер ввів воєнний режим у Лахоре та Амрітсарі 11 квітня, але наказ надійшов до Амрітсара лише 14 квітня. Разом із цим він також надіслав полковника Р. Х. Дайера, який тоді мав тимчасове звання бригадного генерала, з кантону Джаландхар. до Амрітсара.

13 квітня, у неділю, війська полковника Дайера пройшли містом, щоб застерегти від зібрання більше чотирьох осіб. Але повідомлення не дійшло до більшості людей, і віддані почали прямувати до Золотого храму, щоб відсвяткувати Байсахі. Наприкінці дня багато з них вирушили до сусіднього Джалліанвала Баг, чотирикутника з колодязем, оточеного високими будинками та вузьким проходом, щоб приєднатися до публічної зустрічі о 16:00 проти арешту доктора Сатьяпала та доктора Сайфуддіна Кітчлью. Їх заарештували за те, що вони виступали проти Закону Роулата, а місцеві лідери закликали провести мітинг протесту ввечері 13 квітня.

Почувши про велике зібрання, полковник Дайер увійшов у Баг з колоною з 50 солдатів, озброєних .303, Лі Енфілдом і стрілецькими гвинтівками близько 17:00. Кажуть, він наказав військам відкрити вогонь без жодного попередження. Вони випустили всі 1650 патронів, які мали, хоча натовп почав тікати після першого залпу. За даними британців, в результаті обстрілу загинули 376 осіб, наймолодшому з яких було 9, а найстаршому – 80. Індійські історики прив’язують до 1000 жертв.

Серед тих, кому вдалося втекти, був Удхам Сінгх, якому тоді було 21 рік. Він поклявся помститися за різанину і застрелив сера Майкла О’Двайера в Caxton Hall в Лондоні в 1942 році.

Ця різанина приголомшила країну. Нобелівський лауреат Рабіндра Нат Тагор повернув йому лицарське звання, назвавши цей інцидент без аналогів в історії цивілізованих урядів. Невдовзі після цього Махатма Ганді розпочав рух проти співпраці. Тоді британський парламентарій Вінстон Черчілль описав різанину як жахливу подію, подію, яка стоїть у єдиній та зловісній ізоляції.

Навколо головного меморіалу споруджено ставок з лотосами. (Експрес-фото: Рана Сімранджіт Сінгх)

Що сталося з Джалліанвала Баг після різанини?

Сашті Чаран Мукерджі, гомеопат, який був присутній у Багху в день різанини, на сесії Конгресу в Амрітсарі пізніше того ж року вніс резолюцію про придбання Багха. Незабаром після цього Махатма Ганді звернувся до загальнонаціонального заклику зі збором коштів, і був створений траст із Маданом Моханом Мальвія як президентом і Мукерджі як секретарем. Кажуть, британці хотіли знищити будь-які ознаки різанини, влаштувавши на місці суконний ринок, але індіанці вистояли. Вони зібрали суму в 5 60 472 рупій за рік і 1 серпня 1920 року придбали Багх площею 6,5 акрів у його власника Хіммата Сінгха.

Відтоді Мукерджі доглядають за меморіалом. Сукумар Мукерджі, нинішній доглядач, залишив роботу в банку, щоб прийняти мантію свого батька в 1988 році.

Що сталося з меморіалом після незалежності?

Центральний уряд заснував Національний меморіальний фонд Джалліанвала Баг 1 травня 1951 року. Він доручив американському скульптору Бенджаміну Полку виготовити вогонь свободи за 9,25 лакхів рупій. Меморіал було відкрито президентом доктором Раджендрою Прасадом у присутності прем'єр-міністра Джавахарлала Неру 13 квітня 1961 року. Трест очолює прем'єр-міністр, який є його головою, а постійними членами є президент Конгресу, головний міністр Пенджабу, губернатор союзної культури. Міністр і лідер опозиції в Лок Сабха.

Люди розглядають діри від куль у стіні, позначені білою фарбою, в Джалліанвала Баг. (Експрес-фото: Рана Сімранджіт Сінгх)

Чому виникають суперечки щодо останньої реконструкції?

The Jallianwala Bagh пройшов кілька ремонтів і ремонтів за роки. Але вузька алея, що веде до Багу, залишалася недоторканою майже 100 років. Хоча багато інших речей змінилося, вузький вхід з цегли Нанакшахі, через який солдати Дайера пройшли в Баг, продовжував навіювати жахи того дня. Торік у липні його перебудували в галерею з фресками, не залишивши жодного сліду від старої алеї. Саме цей відрив від минулого змусив багатьох поставити під сумнів останній ремонт меморіалу.

Вузька вулиця, яка була перекрита британськими солдатами, що не дозволяло нікому втекти з Багу в той жахливий день, тепер має нову блискучу підлогу. Крім того, його частково накрили, щоб птахи не сиділи на скульптурах.

Фотографії до та після цього провулку, якими поділився історик, викликали бурю в соціальних мережах, деякі користувачі мережі назвали реконструкцію спробою стерти історію.

Це оригінальний вхід – той, який зробив Дайер. До і після: pic.twitter.com/fuxkJUPq7J

- Кім А. Вагнер (imKimAtiWagner) 28 серпня 2021 року

Гурміт Рай Сангха, директор, Ініціатива збереження культурних ресурсів (CRCI) і спеціаліст з управління спадщиною, який працював над кількома проектами збереження спадщини з урядом Пенджабу, реагуючи на реконструкцію Джалліанвала Баг, сказав, я б сказав, що такі місця історичної і значення спадщини зменшується до тематичних парків. Ця тенденція зберігається протягом останніх п’яти-семи років. Джалліанвала Багх був початком кінця британського правління в Індії. Замість того, щоб зводити його до тематичного парку, встановлюючи статуї, увагу слід було зосередити на таких речах, як документація та центр інтерпретації.

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.

Поділіться Зі Своїми Друзями: