Пояснення: дебати в американській орнітології щодо зміни «шкідливих англійських назв птахів»

Багато хто хоче перейменувати птахів на честь людей, пов’язаних з расизмом, рабством і перевагою білих. Інші кажуть, що зміна назв птахів призведе до плутанини, і що це те саме, що стерти важливу частину історії.

Критики, однак, стверджують, що зміна назв птахів призведе до плутанини і що це схоже на видалення важливої ​​частини історії. (Джерело фото: hiucnredlist.org)

Раніше цього місяця Рада Американського орнітологічного товариства (AOS) оголосила, що формує спеціальний комітет, якому буде доручено розробити рекомендації щодо визначення та зміни «шкідливих англійських назв птахів».

Що таке спеціальний комітет, який створює AOS?

Хоча цей комітет не змінюватиме англійські назви птахів, він відповідатиме за рекомендації процесів, які включатимуть точки зору різних зацікавлених сторін у ширшому орнітологічному та пташиному суспільстві. Створюючи цей комітет, керівництво AOS прагне сприяти конструктивній дискусії, навчатися з різних точок зору, а також розширювати та диверсифікувати участь у процесі визначення майбутнього однойменних англійських назв птахів, визнаючи важливу роль, яку назви птахів відіграють у дослідження та збереження птахів, повідомляє AOS.

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.

Коли почалася ця дискусія?

У серпні 2020 року орнітологи Габріель Фолі та Джордан Раттер написали доповідь для The Washington Post, в якій стверджували, що птахи не повинні мати однойменних (птахів, названих на честь людей) чи почесних назв. Їхнє заперечення проти однойменних назв птахів випливає з того факту, що деякі птахи названі на честь людей, які були пов’язані з расизмом, рабством та перевагою білих.

Зовсім недавно ще два орнітолога, Коріна Ньюсом і Олівія Ван, розповіли в окремій доповіді Washington Post про необхідність зробити сферу орнітології більш інклюзивною.

Минулого року Ньюсом, який є чорношкірим орнітологом, був прийнятий на роботу як менеджер із залучення спільноти до неприбуткової організації Джорджія Одюбон. Вона є одним з організаторів #BlackBirdersWeek, який був створений для того, щоб просвітити пташину спільноту про проблеми, з якими стикаються чорні птахи.

Критики, однак, стверджують, що зміна назв птахів призведе до плутанини і що це схоже на видалення важливої ​​частини історії.

Чому однойменні назви вважаються проблемними?

Фолі та Раттер є творцями веб-сайту Bird Names for Birds (BN4B), метою якого є видалення всіх однойменних англійських назв птахів. Замість того, щоб називати птахів на честь людей, які їх виявили, орнітологи кажуть, що альтернативою є давати назви на основі їхніх атрибутів, таких як оперення, поведінка, середовище проживання та те, як вони звучать.

AOS зазначає, що хоча історично вчені визнавали важливий внесок інших вчених, використовуючи їхні назви для рослин і тварин, однойменні англійські назви птахів, особливо людей, які підтримували або пропагували расистську поведінку, необхідно оцінювати в контексті того, чи використання назви можуть бути виключними або шкідливими.

AOS віддана боротьбі з расизмом і однозначно підтримує збільшення різноманітності та включення в орнітологію, включаючи зусилля щодо зміни проблемних назв птахів, які є шкідливими або іншим чином діють як перешкоди для участі в орнітології та насолоди птахами, зазначає AOS.

Які є птахи з однойменними назвами?

BN4B записав назви 154 птахів, знайдених у Північній Америці, включаючи Середню Америку та Карибський басейн, які були названі на честь людей. Деякі приклади птахів, названих на честь людей, пов’язаних з расизмом і рабством, включають горобця Бахмана, очеретянку Таунсенда, молотка Бендіра, мухоловку Хаммонда та довгого шпору Маккауна.

Скільки назв птахів було змінено за цей час?

На даний момент дві такі успішні пропозиції – це петиція про зміну назви птаха, раніше відомого як Oldaquaw, і ще одна, яка була відома як довга шпора МакКауна.

Олдскво тепер відомий як довгохвоста качка. Його старіша назва, зазначає BN4B, є принизливою та образливою, оскільки вона посилається на звуки, які видає група літніх корінних груп, які балакають. Однак, коли пропозиція, яка висвітлює це питання, була прийнята, в аргументації визнається, що включення не є мотивуючим питанням.

Длинна шпора Маккауна тепер відома як товстоклюва шпора. Птаха назвали на честь Джона Маккауна, який випадково зібрав її під час відстрілу птахів. BN4B зазначає, що Маккаун був частиною Конфедерації і боровся за право штатів зберігати рабство. Длинна шпора була названа на честь Маккауна одним Джорджем Н. Лоуренсом, тому що перший був першим, хто зібрав цей екземпляр.

Пропозиція про перейменування спочатку була відхилена ASO, заявивши, що етика та мораль не можуть бути вирішальним фактором для називання птахів. Але минулого року ASO погодилася змінити назву після того, як була подана нова пропозиція.

Горобця Бахмана назвали на честь преподобного Джона Бахмана, який був проти скасування рабства. Очеретянка Таунсенда названа на честь Джона Кірка Таунсенда, натураліста у 1800-х роках, який викопав черепи з могил корінних американців, щоб працювати над своїми теоріями в області френології (дослідження, яке використовувало розміри черепа як фактор для визначення переваги раса) і науковий расизм, зазначає BN4B.

Одним з найвідоміших імен у цій галузі є Джон Джеймс Одобон, який каталогізував птахів Північної Америки в книзі «Птахи Північної Америки». На його честь названо два птахи, буревестник Одюбона та іволга Одюбона. Але його минуле вважається проблематичним через його участь у битві при Сан-Хасінто в 1836 році, в якій мексиканська армія зазнала поразки. Вважається, що Одюбон обезголовив мексиканських солдатів, щоб відправити їх голови до якогось Семюеля Джорджа Мортона, практикуючого френологія.

Поділіться Зі Своїми Друзями: