Пояснення: спортсмени не можуть ставати на коліно на Олімпіаді; тепер це зміниться?

З 1970-х років Олімпійська хартія чітко давала зрозуміти, що будь-які демонстрації або пропаганда, політичні, релігійні чи расові, заборонені в олімпійських районах.

Спортсмени НБА встають на коліна перед грою 'Лейкерс'. (AP Photo)

Баскетболісти стали останніми, хто приєднався до руху Black Lives Matter (BLM). Коли два тижні тому відновилися ігри Національної баскетбольної асоціації (НБА), зірка Лос-Анджелес Лейкерс Леброн Джеймс був серед тих, хто брав участь у масових демонстраціях перед грою під час виконання національного гімну.

Але на Олімпіаді такі протести не дозволені. Згідно з оновленим правилом 50 Олімпійської хартії в січні, жест рукою або введення на коліна є протестом на Іграх. Після петицій щодо зміни правил Комісія спортсменів Міжнародного олімпійського комітету (МОК) зараз спілкується зі спортсменами по всьому світу.

Що таке правило 50?

З 1970-х років Олімпійська хартія чітко давала зрозуміти, що будь-які демонстрації або пропаганда, політичні, релігійні чи расові, заборонені в олімпійських районах. Це було викликано знаковим протестом на Іграх у Мексиці в 1968 році, переможцем на дистанції 200 метрів Томмі Смітом і бронзовим призером Джоном Карлосом, обидва афроамериканці, які підняли кулаки в чорних рукавичках на подіумі під час виконання національного гімну. Їх вигнали.

Думка| Коли спорт поєднується з інакомисленням

Ще до 1970-х років національні олімпійські комітети не мали права пов’язувати себе з питаннями політичного характеру. Правило 50 є пізнішою версією, до якої додано слова «Олімпійські об’єкти, об’єкти або інші території, де заборонено протести».

У січні цього року МОК став дуже конкретним щодо Правила 50. Протести та демонстрації не були дозволені на ігровому полі, в Олімпійському селищі, під час нагородження, а також під час відкриття, закриття та інших офіційних церемоній. Крім того, не дозволялося ставати на коліна. Відображення будь-яких політичних повідомлень, включаючи знаки чи пов’язки, відмову дотримуватися протоколу церемоній та жести політичного характеру, як-от жест рукою чи вклін на колінах, оновлене правило 50 забороняє.

Експрес пояснюєзараз увімкненоTelegram. Натисніть тут, щоб приєднатися до нашого каналу (@ieexplained) і будьте в курсі останніх новин

Чому спортсмени подали клопотання про зміну правила?

Якщо чинне правило залишиться, спортсмени, які підтримують кампанію BLM, зіткнуться з ризиком втратити медаль або бути виключеними з Ігор. Спортсмени Вищої ліги бейсболу, Національної футбольної ліги (НФЛ), крикету, футболу, Формули-1, Національної асоціації автомобільних перегонів (NASCAR) і НБА висловили солідарність з рухом, вставши на коліна. Стати на коліно стало способом протесту чотири роки тому, коли квотербек НФЛ Колін Кепернік став на коліна під час виконання національного гімну, протестуючи проти жорстокості поліції та расової нерівності.

Хто виступив проти нової редакції правила?

Джон Карлос разом з іншими спортсменами США надіслав до МОК спільний лист із закликом до нової політики після консультацій зі спортсменами. Організації, які закликають переглянути Правило 50, включають Канадський центр етики в спорті та глобальних спортсменів, який допомагає голосам спортсменів досягати адміністраторів і осіб, які приймають рішення.

Точка зору спортсменів і тих, хто їх представляє, полягає в тому, що МОК повинен дозволити протести, які стосуються соціальної справедливості, прав людини та расизму. Чинна олімпійська чемпіонка зі стрибків у довжину серед жінок Тіанна Бартолетта сказала Politico: Вони кажуть, що спорт є правом людини, але виступають проти того, щоб спорт був інструментом боротьби за права людини чи інші актуальні глобальні проблеми.

Про це повідомив генеральний директор Global Athlete Роб Келер цей веб-сайт : Ми вважаємо, що МОК був поза увагою до того, чого хочуть спортсмени. МОК говорить про спорт як механізм соціальних змін і створення кращого суспільства. Спортсмени є лідерами, спортсмени впливають, і якщо в цьому світі відбувається соціальна несправедливість, як-от Black Lives Matter, ми, безсумнівно, повинні дати їм платформу, щоб виступити за зміни. Тож, якщо спортсмени хочуть використовувати подіум, що ніколи не буває легко прийняти, це слід прийняти, оскільки відбувається соціальна несправедливість.

Якою була реакція МОК?

Президент МОК Томас Бах після засідання виконавчого комітету в червні заявив, що його комісія спортсменів проведе діалог зі спортсменами. Ми повністю підтримали ініціативу Комісії атлетів МОК щодо діалогу зі спортсменами по всьому світу, щоб вивчити різні способи того, як олімпійські спортсмени можуть гідно висловити свою підтримку принципам, закріпленим в Олімпійській хартії, — сказав Бах.

Більшість спортивних організацій були відкриті для того, щоб дозволити гравцям виступити проти расизму на ігровій арені. Деякі змінили правила, як-от НФЛ і НАСКАР. НФЛ заборонила гравцям ставати на коліна під час виконання національного гімну після протесту Кеперніка, але переосмислила це у світлі BLM. «Ми помилялися, що раніше не прислухалися до гравців НФЛ і заохочували всіх висловитися й мирно протестувати», — заявив комісар НФЛ Роджер Гуделл у червні. NASCAR заборонив прапор Конфедерації, символ переваги білих, на всіх своїх перегонах, а також дозволив мирні протести перед гонками, в тому числі під час виконання національного гімну. ФІФА дозволила футболістам стати на коліна; Міжнародна рада з крикету дозволила гравцям у крикет це зробити.

Чому ставки високі для МОК?

МОК має подумати про Ігри після літніх Олімпійських ігор у Токіо та про можливі наслідки надання спортсменам більшої свободи для протестів. Його президента чекають переобрання в 2021 році, а потім зимові Ігри в Пекіні в 2022 році. Авторитарний китайський уряд залишиться червоним, якщо, наприклад, спортсмен вирішить протестувати проти важкого становища мусульманської меншини країни в Сіньцзяні. або репресії в Гонконзі. Якщо антирасистські протести будуть дозволені в Токіо, це може означати лише, що спортсмени не будуть ухилятися від протестів на зимових Олімпійських іграх у Пекіні.

Президент МОК Бах домагається переобрання на додатковий чотирирічний термін. Хоча він користується підтримкою, МОК під його керівництвом буде діяти обережно, не засмучуючи членів з консервативних країн, які можуть виступати за збереження Правила 50 у букві та духу.

Поділіться Зі Своїми Друзями: