Особисте і громадське об’єднуються в мемуарах Ішера судді Ахлувалія

У Breaking Through Ahluwalia розповідає про своє надзвичайне життя, кар’єру та боротьбу з невблаганною хворобою.

У цьому разом: фотографія Монтека Сінгха Ахлувалія та Ішера Судді Ахлувалія в храмі Бріхадішвара в Танджавурі, Таміл Наду. (Фото: PTI)

Майже наприкінці своїх довгих інінгів, уражених гліобластомою IV ступеня, однією з найважчих з усіх видів раку, Ішер Суддя Ахлувалія — уособлена грація, чарівність і витонченість, і з широкими зв’язками — взяла на себе завдання написати цю книгу. Незважаючи на сміливість, Ішер робила це в найскладніших обставинах, коли вона втрачала здатність самостійно читати й писати, покладаючись на допомогу родини, щоб заспокоїти свої думки.

І все ж, дякую Богу, що вона написала цю книгу, бо це історія витривалості, любові, турботи та відданості. Грит, бо хто б міг покластися на те, що дочка простих традиційних батьків-сикхів — один із 11 братів і сестер — що живе в маленькій орендованій квартирі біля кінотеатру Пурна, неподалік від Калігхату в Калькутті, досягне того, де вона досягла, цілком завдяки її зусилля та її сильна рішучість досягти успіху?

Або що вона в 1962 році закінчить іспит у вищій школі Західної Бенгалії у високоповажного Шрі Шікшаятан Відьялая, посівши восьме місце в штаті? Вона пише: «Мій батько ніколи не проявляв жодного інтересу до нашої освіти, але коли я добре складала іспити, він часто з гордістю розповідав друзям, що я отримала третє місце серед дівчат. Хоча я схвалював його новий інтерес до освіти, я заперечував проти гендерної диференціації; Я б поправив його, сказавши, що я восьмий, а не третій.

Прорив: спогади Ішера судді Ахлувалія

Потім Ішер пішла до Президентського коледжу в Калькутті, щоб вивчати економіку зі стипендією 35 рупій на місяць, яка оплачувала її навчання в коледжі та поїздку на трамваї з дому й назад. Після президентства вона вступила до Делійської школи економіки для отримання ступеня магістра. Моя родина ніколи б не дозволила мені поїхати в Делі жити в гуртожиток. У цей момент у мене був щасливий розрив. У 1964 році мій брат вирішив разом зі своєю сім’єю переїхати до столиці, щоб почати бізнес, і мої батьки погодилися на те, щоб я поїхав жити з ними, будучи студентом DSE.

Як і у випадку з багатьма з нас, DSE була дорогою Ішер до Дамаска — точкою відкриття, коли вона вирішила продовжити навчання та подати заявку на ступінь доктора філософії. Озброївшись високим першим дивізіоном за рік, коли сім із восьми «перших дайверів» були жінками, Ішер подала заявку до Массачусетського технологічного інституту (MIT), де її прийняли зі стипендією. Так почалася її подорож у Кембриджі, штат Массачусетс, уривок, який зайняв трохи більше часу, ніж було необхідно через перерву у Вашингтоні, округ Колумбія.

Влітку 1970 року Ішер подав заявку до Міжнародного валютного фонду (МВФ) на літнє стажування. Замість звичайних трьох місяців вона отримала спеціальну шестимісячну перерву в MIT. З цим полюбилася. Незабаром після переїзду до округу Колумбія вона зустрілася з надспритним молодим чоловіком, розумним, ерудованим англомовним дебатором із Сент-Стівена та переможцем вітальної премії, першим у філософії, політиці та економіці з Оксфорда, Монтеком Сінгхом Ахлувалією, який приєднався до Світового банку в рамках програми молодих спеціалістів.
Монтек досить вразив Ішера — обіди в їдальні банку, фільми, вечері, прогулянки та прогулянки. Саме під час однієї з таких поїздок, коли ми брали на пікнік хліб, сир і келих вина, я вирішив, що Монтек — моя людина. Незабаром Ішер влаштувався на повну зайнятість у МВФ; а в 1971 році вони з Монтеком одружилися у Вашингтоні.

Чотири роки минуло, коли ми облаштувалися в Джорджтауні, їздили з делегаціями МВФ на консультації зі Статтею IV до Карибського басейну та довго працювали у Фонді. Раптом вона осяяла, що вона залишила докторську програму. Тож Ішер подала заявку на стипендію в Брукінгсе і в 1976 році завершила свою дисертацію в Массачусетському технологічному інституті, яка була опублікована в 1979 році Макмілланом під назвою «Поведінка цін і виробництва в Індії: макроеконометричний підхід».

Потім прийшов догляд. З виховання двох хлопчиків — першого Павана, який народився в листопаді 1977 року; а потім Аман у жовтні 1979 року, після того як вони троє назавжди повернулися до Індії. Про те, щоб взяти під контроль те, що було бездоганним домом і вогнищем; піклування про зростаючу сім'ю, яка з часом поширилася на невісток і онуків; бути партнером Монтека, який повертався пізно ввечері зі стопкою державних файлів.

Потім була прихильність до її професії. Бути мамою – це повний робочий день. Бути працюючою матір'ю - це дві роботи на повний робочий день. Незважаючи на це, Ішер завершив дві великі книги: «Промислове зростання в Індії: стагнація з середини шістдесятих» (1989, Oxford University Press) і «Продуктивність і зростання в індійському виробництві» (1991, OUP). Вона працювала в Центрі політичних досліджень, потім обійняла посаду голови Індійської ради з досліджень міжнародних економічних відносин (ICRIER), установи, яку вона зміцнила, залучивши чудових штатних співробітників і отримавши дуже серйозні гранти з-за кордону та Індійський корпоративний світ, що зробило ICRIER фінансово комфортним. Якщо цього було недостатньо, Ішер зайнявся урбанізацією і видав дві книги на цю тему.

Breaking Through — це прекрасне читання, тому що воно так чесно написано, таке зворушливе за змістом — чудове поєднання особистого та суспільного. По суті, це розписка. Про велике життя. Про боротьбу. Про успіх. Про любов і турботу. Побудови сімей, цінностей та інституцій. І Монтека.

Дякую, Ішер.

Автор є засновником і головою CERG Advisory Private Limited

Поділіться Зі Своїми Друзями: