Ми з індіанцями завжди були природними друзями: Джеффрі Арчер
Британський письменник, член Палати лордів, поділяє свою любов до Індії, крикету та Р. К. Нараяна, свого улюбленого індійського автора, але уникає писати про цю країну.
Озираючись на свою кар’єру письменника, Арчер сказав, що йому дуже пощастило, що він провів цікаве життя, яке включає кар’єру в політиці, інтерес до спорту, мистецтва та благодійності. Це питання задавали багато його друзів-писувачів, але Джеффрі Арчер, один із найбільш читаних англійських письменників, каже, що не знає, чому його книги продаються мільйонами в Індії, і просто відчуває, що їм пощастило.
Автор бестселера, який протягом десятиліть здобув вірних прихильників в Індії завдяки своїм численним книгам, в т.ч. Кейн і Абель, Четвертий стан і Хроніки Кліфтона серіал, сказали індіанці, і він щойно були друзями.
Мої великі друзі-автори кажуть: «Чому ви продаєте мільйони в Індії?» Я досі не можу чесно відповісти на це запитання. Коли я прийшов на книжковий фестиваль у Джайпурі (у 2019 році), 7500 людей прийшли послухати мою промову. Я був абсолютно приголомшений. Це було схоже на концерт.
Тож відповідь на ваше запитання така: я не знаю відповіді. Але мені так пощастило, що так багато мільйонів людей в Індії читають мене… Ми з індійцями завжди були друзями, — сказав Арчер PTI в телефонному інтерв’ю з Лондона.
Британський письменник, член Палати лордів, поділяє свою любов до Індії, крикету та Р. К. Нараяна, свого улюбленого індійського автора, але уникає писати про цю країну. Найближче Арчер підійшов до написання про Індію Хроніки Кліфтона де одним з головних героїв є індіанин. Писати про Індію, за його словами, слід залишити індійцям, оскільки кожен повинен дотримуватися території, яку він знає і розуміє.
Немає кращого прикладу, ніж великий Р. К. Нараян. я думаю Дні Малгуді це геніальний твір. Але потім він пише про збирача податків у маленькому селі. Теоретично, це набридло б більшості. Він настільки блискучий письменник, що вам доведеться перегорнути сторінку, — сказав Арчер, який був учасником цьогорічного TATA Literature Live.
У вас є одні з найвидатніших письменників на землі в Індії. Якщо ви хочете читати про Індію, прочитайте їх. Якщо ви хочете читати мене, я простий оповідач, додав він. Пандемія коронавірусу вдарила по всіх, але це може бути можливістю для письменника продовжувати писати, і саме це зробив Арчер, закінчивши книгу протягом 146 днів карантину в Кембриджі.
Описуючи поширення вірусу як один із найжахливіших часів у світовій історії, Арчер сказав, що, якщо можливо, потрібно провести час творчо.
Звичайно, я розумію, що деяким людям було страшно. У мене є друг, який володіє невеликим рестораном, і йому довелося його закрити. У мене є друг, який керує художньою галереєю, і він у розпачі, тому що не може навіть вийти на беззбитковість. Тому я розумію, що для деяких людей це був найжахливіший час, але для інших їм варто скористатися творчим періодом, сказав він.
Дисциплінований рутин 80-річного автора можна віднести до численних книг, які він зміг написати за свою кар’єру. Остання книга, яку він закінчив, за словами Арчера, пройшла через 14 чернеток. Інколи це буде 10 чернеток, іноді 15 чи 16. Остання книга була 14 чернеток, сказав він, додавши, що письменники повинні дотримуватися режиму, який їм найбільше підходить.
«Мені подобається вставати о 5.30 ранку й починати працювати о шостій протягом двох годин», — сказав він, розповідаючи подробиці про свій розпорядок письма, яких багатьом буде важко дотримуватися. Якщо ви початківець письменник, ви повинні робити те, що вам підходить. Моя дружина, наприклад, я жайворонок, вона сова. Їй подобається працювати пізно ввечері, вона може працювати з 10 години до півночі. Я не можу, я планую спати тоді.
Якщо щось виглядає легко, це не означає, що це легко, сказав він. Я дуже стараюся прочитати 14 чернеток. Ви не бачите 1000 годин, які я вклав у книгу. Чим легше це виглядає, коли це написано, ймовірно, показує, як важко було писати, сказав він.
За словами Арчера, письмо як ремесло можна вдосконалити практикою, але оповідання — це дар, як бути оперним співаком, скрипалем чи художником. Ви можете стати кращим у цьому, ви можете бути кращим майстром, але початковий подарунок дан Богом. Не можна сказати, що коли я виросту, я хочу стати оповідачем. Ви або оповідач, або ні.
Що стосується видавничої справи, Арчер вірить, що не втрачати надії, якщо людина впевнена у своєму таланті. Моя перша книга Ні пенні більше, ні пенні менше було відхилено 17 видавців. Усі відмовилися від цього, як і з Дж. К. Роулінг. Тож вам просто потрібно боротися. Якби я здався, я б ніколи не пішов до 17. Це було багато років потому, три-чотири роки потому, коли я написав «Кейн і Абель», який зараз читають 100 мільйонів людей, сказав Арчер .
Озираючись на свою кар’єру письменника, Арчер сказав, що йому дуже пощастило, що він провів цікаве життя, яке включає кар’єру в політиці, інтерес до спорту, мистецтва та благодійності.
Я думаю, що мені дуже пощастило, дуже привілейоване та цікаве життя, яке складалося з роботи в політиці, привілею пропрацювати 11 років для (британських прем’єр-міністрів) Маргарет Тетчер, сім років для Джона Мейджора. А також моя любов до мистецтва, моя любов до спорту та моя любов до благодійності… У мене було дуже насичене та різноманітне життя. Я думаю, що коли ви пишете книгу, ви можете привнести в неї знання з різних галузей та ідей. І, можливо, це причина, чому я міг продовжувати так довго, — сказав він.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
