Пояснення: чому «Альянс молочного чаю» воїнів у соцмережах Південно-Східної Азії викликає китайську роздратування
«Milk Tea Alliance» — це неофіційний термін, який придумали користувачі соціальних мереж. Що це означає, і чому це в тренді?

Спостерігачі інтернет-тенденцій у Східній Азії знають, що потрібно дуже мало, щоб змусити китайських онлайн-солдат вести війну проти будь-якої уявної неналежності своєї країни. Минулого тижня їхній гнів був спрямований на тайського актора Вачіравіта Чіваарі, також відомого як Брайт, і його дівчину, тайську модель Вірайю Сукарам, яка використовує прізвисько «Nnevvy» у соціальних мережах, а також на публікації в соціальних мережах, які пара зробила цим китайцем. Користувачі соцмереж вважають образливими для Китаю.
Перегляньте цю публікацію в InstagramДопис, яким поділилися Яскравий (@bbrightvc) 17 квітня 2020 року о 9:08 за тихоокеанським часом
З чого почалася ця онлайн-війна?
Онлайн-битва почалася, коли Сукарама звинуватили в тому, що він ретвітнув і поширив у Твіттері тайський пост, в якому ставить під сумнів, чи з’явився коронавірус в лабораторії в Ухані. Користувачі китайських соціальних мереж, розлючені її нібито схваленням цієї заяви, почали шукати її профілі в соціальних мережах і стверджували, що Сукарам одного разу в дописі в Instagram від 2017 року припустив, що Тайвань не є частиною Китаю.
У коментарі до фотографії Сукарама в Instagram було сказано так гарно, як китаянка, на що вона відповіла: «Тайванська дівчина ом».
Пекін постійно відкидає незалежність Тайваню. Потім прокитайські користувачі соціальних мереж звернули свій гнів на хлопця Сукарама Брайта, звинувативши його в тому, що він одного разу вподобався публікації в соціальних мережах, в якій говорилося, що Гонконг є незалежною державою, іншу позицію, яку уряд Пекіна відхилив.
Потім ці китайські користувачі соціальних мереж закликали бойкотувати популярну телевізійну драму Брайта «2gether: The Series». Протягом кількох днів прокитайські повідомлення почали наповнювати Weibo приблизно 1,44 мільйонами постів із пов’язаними хештегами проти Брайта та Сукарама. Мабуть, побоюючись за свою телевізійну драму, Брайт публічно вибачився у Twitter за свій пост.
Мені також дуже шкода за мій необдуманий ретвіт, я бачив лише фотографії і не прочитав чітко підпис. Наступного разу такої помилки не буде.
- bbright (@bbrightvc) 10 квітня 2020 року
Онлайн-війна, яка в основному ведеться в Twitter китайською, тайською, англійською та кількома іншими мовами в регіоні Південно-Східної Азії, незабаром набула власної форми, використовуючи основний хештег nnevvy після прізвиська Сукарама. Дві тайські знаменитості знайшли підтримку з боку продемократичних активістів, політиків та інших користувачів соціальних мереж, які використали інцидент, щоб ще більше відкинути націоналістичну війну Китаю в регіоні. Гонконзький активіст Джошуа Вонг і Ченг Вен-Цан, мер міста Таоюань на Тайвані, приєдналися до дискусії та надали підтримку Сукараму і Брайту.
Гонконг виступає з нашими волелюбними друзями в Таїланді проти китайських знущань! #nnevvy, написав у Twitter Вонг. Шанувальники Брайта обожнюють його за його популярну романтичну телевізійну драму «2gether: The Series» про історію гей-пари. Вони молоді та прогресивні, очевидно, не сліпо проурядові (на відміну від своїх колег у Китаї). Обмін показує те, чого китайські націоналісти не можуть зрозуміти.
1. Гонконг виступає з нашими волелюбними друзями в Таїланді проти китайських знущань! #nnevvy pic.twitter.com/Pm4KFhVGXr
— Джошуа Вонг??? ?? (@joshuawongcf) 12 квітня 2020 року
Як загострилася ця війна в соціальних мережах?
У той час як деякі в соціальних мережах були шанувальниками Брайта з країн Південно-Східної Азії, які вступили в боротьбу, щоб захистити свою кохану зірку, були інші, які використовували цей інцидент, щоб підкреслити авторитаризм і вплив Китаю в своїх країнах по всьому регіону, в який перетворився Пекін. протягом багатьох років через великі фінансові інвестиції. Прокитайські користувачі соціальних мереж, імовірно, використовуючи VPN, щоб обійти брандмауер і отримати доступ до Twitter, потім почали нападати на Таїланд за те, що він бідна і відстала нація, а також кидали образи на адресу тайського короля та прем’єр-міністра Таїланду.
Користувачі тайських соціальних мереж спритно перевернули ситуацію на своїх китайських колег, здивувавши їх, показавши, як мало поважають тайські громадяни свого короля-гедоніста та уряду своєї країни, і замість цього приєдналися до насмішок над тайським монархом. У Таїланді діють суворі закони про образу величності, і кілька критиків тайської монархії зіткнулися з суворими покараннями за будь-яку уявну критику та зневажливе ставлення до королівської родини.
Тоді громадяни Таїланду почали використовувати хештег nnvey, щоб створювати самовнизливі жарти та веселі меми про свого короля, країну та уряд, спантеличуючи багатьох користувачів китайських соціальних мереж, які не змогли зрозуміти хід подій. Китайські онлайн-солдати почали використовувати китайську абревіатуру «NMSL», що означає сподівання, що ваша мати помре в помсту. Не злякавшись, користувачі тайських соціальних мереж хихикали, що у них 20 матерів, посилаючись на нібито гарем тайського короля Маха Ваджиралонгкорна з 20 жінок.
Підтримайте Таїланд #nnevvy pic.twitter.com/lPTxQu81ce
— ????????(????) (@cdsa_since_2019) 12 квітня 2020 року
Користувачі китайських соціальних мереж, не в змозі зрозуміти відсутність поваги у тайських громадян до свого короля і країни, почали читати їм лекції про значення патріотизму. Це змусило кількох тайських користувачів також поділитися відео популярної реп-пісні «Prathet Ku Mee» (What My Country's Got), створеної тайською реп-групою Rap Against Dictatorship, де репери критично ставляться до армії своєї країни, щоб показати Інтернет Китаю. воїнів, що вони не боялися критикувати свою владу.
Деякі користувачі соціальних мереж також створили мем з китайським національним прапором і замінили зірочки китайською абревіатурою «NMSL», яку широко поширювали прихильники демократії.
Народна Республіка NMSL #nnevvy #TaiwanIsNotChina #hongkongisnotchina pic.twitter.com/Ns9IDV5Epc
— ???? (@5DeCLR89f2irjsB) 12 квітня 2020 року
Що таке «Молочно-чайний альянс»?
Користувачі тайських соціальних мереж почали закликати до суверенітету Тайваню та Гонконгу, надавши підтримку двом країнам. Це спонукало користувачів соціальних мереж з інших країн Південно-Східної Азії приєднатися до заклику, відкидаючи вплив Китаю в регіоні заради його власних дипломатичних та економічних вигод. «Альянс молочного чаю» — це неофіційний термін, який придумали користувачі соціальних мереж, оскільки в цьому регіоні чай вживають у багатьох країнах з молоком, за винятком Китаю. Були сформовані меми, які показують прапори країн Альянсу з молоком з Китаєм як самотнього аутсайдера.
Забудьте про BRI: альянс з молочним чаєм має намір змінити азіатські стратегічні прихильності #nnevvy pic.twitter.com/v6Q9eQFchW
— Адріан Зенц (@adrianzenz) 15 квітня 2020 року
Класичний персонаж аніме Сейлор Мун також був використаний для створення мему з різними азіатськими країнами, які стояли разом із персонажем-воїном проти Китаю. Користувачі соціальних мереж у таборі про-Нневів також почали називати прокитайських користувачів «wumao», китайський термін для інтернет-солдатів, за які уряд оплачує платформи соціальних мереж коментарями про-КПК.
Коли ми стоїмо разом, жодне зло не надто велике, щоб боротися. #nnevvy pic.twitter.com/K1d0QtDICh
— Джон Хо (@JOSHUAHUCKEBEIN) 12 квітня 2020 року
Що сталося далі?
Китай, його уряд і його wumao підірвали у Twitter мемами, які висміювали країну та її спроби пропаганди та залякування в регіоні Південно-Східної Азії. В одному дописі користувач розмістив мем китайського воїна, який зображує кімнату, повну китайських солдатів, що сидять за комп’ютерами, з підписами, наприклад, «Ви упереджені проти Комуністичної партії, а у демократії також є проблеми».
Спасибі тайський рис, дуже смачний і уникнути голоду в Гонконзі
Авторство: Be Chang #nnevvy pic.twitter.com/aMA15kvpqa
— dontaskmewho (@dontaskmewho) 13 квітня 2020 року
Деякі почали вставляти фотографії та інформацію про протести на площі Тяньаньмень з хештегом nnevy, словами, які наразі заблоковані в Китаї, вказуючи китайським користувачам скористатися можливістю дізнатися про рух 1989 року.
#Китай хороша країна в 1989 році. #nnevvy pic.twitter.com/aVvW8o6J0n
— HW hoy (@HW_Youngg) 13 квітня 2020 року
Відповідаючи на те, що користувачі китайських соціальних мереж кажуть, що Таїланд – бідна країна, деякі тайські користувачі почали створювати меми, які читаються по-китайськи: Your country is bid!/ Thai: Your country is Pooh, посилання на президента Китаю Сі Цзіньпіна, який заборонив Вінні-Пуха. фільм після президента порівняли з мультяшним героєм.
Велике спасибі @Sherry17503001 для перекладу. #nnevvy pic.twitter.com/UlQaJo8FVX
— Нат (@Nath_C___) 13 квітня 2020 року
Шквал мемів і дописів висміював китайських користувачів соціальних мереж за все, від їхньої прокомуністичної партії до поширення коронавірусу. Невдалі спроби китайських користувачів соцмереж масово повідомити про твіти, дописи та меми, які, на їхню думку, критично відносилися до Китаю, також відверто висміювалися на платформах соціальних мереж.
Що сказав уряд Китаю?
Якраз у той час, коли онлайн-війна, здавалося, затихла, посольство Китаю в Бангкоку опублікувало у Facebook заяву, в якій говорилося: «Принцип єдиного Китаю є незаперечним, що вказує на те, що масштабна онлайн-війна не залишилася непоміченою китайським урядом». Останні шуми в Інтернеті лише відображають упередженість та неосвіченість його виробника, що жодним чином не відображає постійну позицію тайського уряду чи основну громадську думку тайського народу. Схема деяких конкретних людей маніпулювати цим питанням з метою розпалювання і саботування дружби між китайським і тайським народом не увінчається успіхом, додається в розлогий заяві.
Опублікування заяви посольства лише посилило онлайн-дискусію і зібрало понад 20 000 коментарів, багато з яких критикували та засуджували програму китайського уряду «Єдиний Китай». Позиція тайського уряду ≠ Позиція тайського народу, тому що цей уряд не є представником народу, йдеться в одному коментарі на сторінці посольства у Facebook. Інший користувач відповів на заяву: «Політика одного Китаю – це ідея Китаю. Тайці підтримують Гонконг і Тайвань як незалежні країни. Не лякайте тайців. Це не стосується тайців.
Не пропустіть ці статті про коронавірус від Пояснено розділ:
‣ Як коронавірус атакує, крок за кроком
‣ Маска чи без маски? Чому керівництво змінилося
‣ Чи потрібно носити рукавички під час виходу на вулицю, окрім прикриття для обличчя?
‣ Чим відрізняються моделі стримування Covid-19 Агра, Бхілвара та Патанамтхітта
‣ Чи може коронавірус пошкодити ваш мозок?
Поділіться Зі Своїми Друзями: