«Aatmanirbharta» названо оксфордським словом хінді 2020 року
Оксфордське слово року на хінді — це слово або вираз, який вибирається для відображення духу, настрою чи турбот року, що минає, і має тривалий потенціал як термін, який має культурне значення.
Спочатку опублікована на каннада в 1974 році, книга, яка перевидана численними перевидами, також отримала Крішнамурті премію Оскар Карнатака Сахітйя (представницький). Аатманірбхарта Oxford Languages назвав словом 2020 року на хінді словом хінді, оскільки воно підтвердило повсякденні досягнення незліченної кількості індійців, які впоралися з небезпекою пандемії та вижили.
Слово було обрано консультативною групою експертів з мови Крітіки Агравал, Пунам Нігам Сахай та Імоген Фокселл.
Оксфордське слово року на хінді — це слово або вираз, який вибирається для відображення духу, настрою чи турбот року, що минає, і має тривалий потенціал як термін, який має культурне значення.
У заяві Oxford Languages йдеться, що в перші місяці пандемії, коли прем’єр-міністр Нарендра Моді оголосив про пакет відновлення Індії від COVID-19, він наголосив на необхідності стати самозабезпеченим як країна, як економіка, як суспільство та як окремі особи. , намагаючись подолати небезпеку пандемії.
Відбулося значне збільшення використання aatmanirbharta Після звернення прем’єр-міністра, підкреслюючи його більшу популярність як фразу та поняття в суспільному лексиконі Індії, йдеться в ньому. Одним із видатних успіхів усієї кампанії Aatmanirbhar Bharat є широкомасштабне виробництво вакцини проти COVID-19 в Індії. Під час параду до Дня Республіки Департамент біотехнології висвітлив кампанію Aatmanirbhar Bharat і продемонстрував процес розробки вакцини проти COVID-19 у своїй картині в Раджпаті.
У безпрецедентний рік, aatmanirbharta знайшов резонанс з широким колом людей, оскільки вважається відповіддю на відродження економіки, що постраждала від COVID, сказав керуючий директор Oxford University Press India Сіварамаркрішнан Венкатесваран.
Агравал сказав серед низки отриманих цікавих та актуальних записів, aatmanirbharta виділявся, оскільки підтверджував повсякденні досягнення незліченних індіанців, які боролися з небезпекою пандемії та вижили. «Це слово дає голос до сили, яку демонструють як молоді, так і літні у боротьбі з тривалими періодами ізоляції, браком сімейної підтримки, втратою засобів до існування та іншими труднощами через чисту рішучість і впевненість у собі», — сказала вона.
Попередні слова хінді року Аадхар (2017), Нарі Шакті (2018) і Самвідхан (2019). Хоча слово року на хінді має великий резонанс для року, в якому його було обрано, це не означає, що це слово автоматично увійде в будь-який Оксфордський словник.
Поділіться Зі Своїми Друзями:
