Вірш із блокуванням: Тішані Доші та Шаранья Маніваннан розмірковують про поточний час - Червень 2022

Вірш із блокуванням, як випливає з назви, — це серія віршів, які досліджують, досліджують та розмірковують про часи, в які ми живемо. Цього тижня у нас є по одному віршу Тішані Доші та Шараньї Маніваннан.

Вірш із блокуванням, як випливає з назви, — це серія віршів, які досліджують часи, в які ми живемо, і роздумують про часи, в які ми живемо. (Джерело: Джонатан Селф, Катріона Мітчелл | Дизайн Гаргі Сінгх)

Коронапокаліпсис транслюватимуть по телебаченню

Це не птахи, яких ви чуєте, а їхні відповідні дірки в небі.
– АНСЕЛЬМ БЕРРІГАН



У цій республіці тиша ніколи не буває чарівною.
Ми віримо в процесію, у висловлювання,
вшанувати померлих, а не замовкнути
на хвилину, але вийшовши на вулицю
і б'є в барабан. Так ми вітаємо горе.



З пелюсткою троянд і напоєм і танцювальною кінцівкою.
Ми не з тих, хто зашиє губи на знак протесту,
і ми не будемо збожеволіти, якщо ви нанизуєте нас догори дном
і піддати нас крику вмираючих кроликів.
Наші боги за цимбали.



Інша річ, яка нас вбиває — поле
з безперервної трави, на і на нічого.
Як ти можеш це терпіти? Були завжди
два види людей: ті, чиї серця
може жити біля вулканів,

і ті, хто пише листи до сусідів,
запитуючи, коли вдалий час бити килими,
і чи можна приглушити його на фортепіано?
Ця похоронна пісня інша. Воно просить нас
померти на самоті, ступити в колодязь із запаленими легенями,



тільки щоб виявити, що ти не у воді, а тонеш
на суші. Так що ми можемо стукати в наші каструлі та сковорідки
з балконів ми можемо писати записки подяки
і відправити їх на повітряних кулях, щоб ті живі
на інших планетах може стати свідком нашого розпаду.

Чи бачать вони, як ми сумні, які жахливі?
Як ми рухаємося як актори в німому фільмі,
наші рухи дикі й різкі. Чи сміються
за іронією титульних карток нашого уряду:
Дихайте легко! & Не хвилюйтеся!

Ніщо не зруйнує економіку!
Хто думав, що кінець буде таким повним?
Ми перевертаємось і знову встаємо, бруд
на колінах, надто голодні, щоб кричати, невидимка
оркестр скрипок, що керує нами з крил.



— Тішані Доші

Іноді бувають циклони

Приїжджайте до міста квітучого німа.
Тут є листок із твоїм іменем у вермелі,
і посипаний солі берег, пронизаний сонячними променями.
Принеси мені сирість, яка не загоїться
крізь твої дивні блукання, крутяться перехрестя
що показало: дім ніколи не буває там, де ти його покинув.
Тримайте правду, врівноважуючи її антиподом.
Я знаю, чого я прошу вас позбутися.
Я не обіцяв престижу, тільки літо
тліючого цвіту, хоч те, що ми називаємо своїм
складається з диму, занепокоєння, спраги та чуток.
Так, я притягаю вас сюди, де так мало
хвалити в пісні. Іноді бувають циклони.
Завжди є моє серце-ліхтар, камінь.

- Шаранья Маніваннан

Вірш із блокуванням, як випливає з назви, — це серія віршів, які досліджують, досліджують і роздумують про час, у який ми живемо. Поети дуже щедро погодилися поділитися своїми досі неопублікованими творами. На цей тиждень у нас є один вірш від Тішані Доші, поета та автора «Маленьких днів і ночей» (2019). За свою дебютну збірку віршів «Країни тіла» (2006) вона отримала премію Forward Poetry Prize. Інший — Шаранья Маніваннан, поетеса і автор книги «Королева країни жасмину» (2018).