Встановлення та зняття «Джен Рід» — статуї, яка розділилася у думках у Брістолі - Листопад 2022

У розпал протестів Black Lives Matter спроба замінити статую філантропа работорговцем статуєю протестувальника, який допоміг її збити, була зірвана владою. Що це за статуї, і які проблеми в основі інциденту?

Джен Рід, статуя Джен Рід, статуя Джен Рід видалена, статуя в Брістолі видалена, статуя Джен Рід з Брістоля видалена, протести Black Lives Matter, протести в США, пояснення експресуПідрядники знімають статую Сплеск сили (Джен Рід) 2020 року художника Марка Куінна, яка була встановлена ​​на місці загиблої статуї работорговця Едварда Колстона в Брістолі, Англія, четвер, 16 липня 2020 року. Скульптура протестувальника Джен Рід був встановлений без відома або згоди міської ради Брістоля і був видалений радою через 24 години. (Бен Бірчалл/PA через AP)

Статуя протестувальника Black Lives Matter була знята приблизно через 24 години після того, як її встановили на постамент у Брістолі, Англія. Ця скульптура під назвою «Сплеск сили» (Джен Рід), 2020, сама замінила статую работорговця 17 століття на ім’я Едварда Колстона, який був збитий протестувальниками 7 червня.





Статуя Джен Рід була знята робітниками за наказом міської ради Брітстоля десь після світанку в четвер (16 липня). Прес-секретар міської ради повідомила, що скульптуру потримають у нашому музеї, щоб митець зібрав або передав у нашу колекцію, повідомляє The Guardian. ВВС повідомило, що скульптору, британському художнику Марку Квінну, буде стягнута вартість вивезення статуї.

Ось що ви повинні знати про дві статуї.





Хто такий Едвард Колстон і чому його статую зняли?

Едвард Колстон (1636-1721) був уродженцем Брістоля работорговцем, який перевозив тисячі африканських рабів через Атлантичний океан для роботи на цукрових плантаціях у Карибському басейні та тютюнових полях у північноамериканській колонії Вірджинія. Колстон також був членом Королівської африканської компанії та членом парламенту-торі. Він пожертвував великі суми грошей на благодійність, а його гроші фінансували школи в Брістолі.

Думка | Повалення статуї: безглуздо боротися з минулим. Це сучасне зло, з яким потрібно боротися



7 червня антирасистські демонстранти зруйнували 18-футову бронзову статую — скульптуру ірландського скульптора Джона Кессіді, яка з 1895 року стояла на плінтусі в теперішньому публічному просторі в центрі Брістоля — стрибнули на неї. і зіпсував його синьо-червоною фарбою, відтягнув до гавані Брістоль і скинув у річку Ейвон.

А хто така Джен Рід, чия статуя замінила Колстона?

Джен Рід — стиліст із Брістоля та одна з протестувальників Black Lives Matter, які збили статую Колстона. Згодом її сфотографували, коли вона стояла на вільній на той час плінтусі з піднятим кулаком.



В інтерв’ю BBC Рід сказав: «Коли я стояв на плінтусі й підняв руку в знак привітання Black Power, це було абсолютно спонтанно… Я навіть не думав про це». Наче електричний заряд пройшов через мене.

Прочитати | #BlackLivesMatter: «Ніколи не рахувалися з походженням (американської) поліції рабів-патрулів»



Її фотографію опублікував у соціальних мережах її чоловік, і її побачив Марк Куінн — візуальний художник, предметами якого є тіло й особистість, і який працює з матеріалами, включаючи людську кров — зв’язався з ними з ідеєю відтворити момент у своїй студії для скульптура.

Коли я побачив фотографію Джен в Instagram, я відразу подумав, що було б чудово увічнити цей момент, — сказав Квінн The Guardian. Образ — силуетний: вона вже була схожа на скульптуру. Протягом останнього року я створював портрети біженців за допомогою 3D-сканування і застосовував до цього ту саму технологію.



Експрес пояснюєзараз увімкненоTelegram. Натисніть тут, щоб приєднатися до нашого каналу (@ieexplained) і будьте в курсі останніх новин

За яких обставин була встановлена ​​статуя Марка Квінна?

Вранці 15 липня Куінн встановив скульптуру Рейда на вільний плінтус Колстона. Хоча фотографії, на яких Рід позує з ним, одразу стали вірусними, думки щодо кроку Квінна розділилися.



Також у Поясненні: Чому велика буква «Б» у «чорному» є кульмінацією дуже довгої подорожі

Хоча одні схвалювали жест Куінна та відзначали, як він підтримує рух Black Lives Matter, інші були критично. У статті в The Art Newspaper художник Томас Джей Прайс сказав: «Для білого художника, який раптово наживу на досвіді чорного болю, висунувши себе на зміну статутам білих рабовласників, здається яскравим прикладом комплексу рятівників і не може бути прецедентом для справжнього союзництва.

І чому міська рада зняла статую Квінна?

Міська рада Брістоля зняла статую менше ніж за 24 години після її встановлення. Мер Брістоля Марвін Ріс у Twitter написав: «Я розумію, що люди хочуть висловитись, але статую встановили без дозволу». Все, що поставлено на плінтус за межами процесу, який ми поставили на місце, доведеться видалити.

Не пропустіть Пояснення | Розуміння політики знесення статуй: що це передає, а чого упускає?

Процитовано, що Ріс сказав, що рішення про те, що замінить статую Колстона, повинні приймати жителі міста. У звітах сказано, що в разі продажу прибуток від продажу A Surge of Power буде переданий двом благодійним організаціям, обраним Рідом — Cargo Classroom, навчальній програмі з історії чорношкірих, створеній для підлітків Брістоля, і The Black Curriculum, соціальному підприємству, заснованому для вирішення проблем. відсутність історії чорношкірих британців у навчальній програмі Великобританії.