Пояснення: чому журналістку BBC Сару Рейнсфорд змушують покинути Росію - Листопад 2022

Сара Рейнсфорд, кореспондент BBC з Москви, змушена покинути Росію після закінчення терміну дії її візи в кінці серпня. Хто вона і яка причина її виключення?

Сара РейнсфордСара Рейнсфорд – московський кореспондент BBC, яка також веде репортаж зі Стамбула, Мадрида та Гавани. (Прес-служба BBC через AP)

Сара Рейнсфорд, кореспондент BBC з Москви, змушена покинути Росію після закінчення терміну дії її візи в кінці серпня. Російська влада дала зрозуміти, що віза Рейнсфорда не буде продовжена.





Мене виключають, і мені сказали, що я ніколи не зможу повернутися сюди, — сказав Рейнсфорд в інтерв’ю BBC 4 Radio.

Рейнсфорд, якій надали короткострокові, а не річні візи, кілька годин тримали на кордоні, коли вона повернулася з Білорусі, де брала інтерв'ю в президента Олександра Лукашенка, повідомляє BBC 4.

Хто така Сара Рейнсфорд?

Сара Рейнсфорд – московський кореспондент BBC, яка також веде репортаж зі Стамбула, Мадрида та Гавани. Випускниця російської та французької мов коледжу Фіцуїльям у Кембриджі, вона приєдналася до Московського бюро ВВС у серпні 2000 року. Рейнфорд опублікував свою першу книгу, Наша жінка в Гавані , у 2018 році.



Описуючи її вигнання з Росії як нищівну та шокуючу, Рейнсфорд сказала, що Росія для неї була не просто посадою, а країною, якій вона присвятила величезну частину свого життя. Насправді я тільки зараз підрахував, що майже третину свого життя я прожив у Росії, — сказав Рейнсфорд BBC 4 Radio.

Рейнсфорд вивчив мову, вивчав історію та культуру і роками жив у Росії, намагаючись зрозуміти людей. Як багато років журналістка BBC, працюючи в Росії, мені подобалося намагатися розповісти світові історію Росії, але це все важче розповісти, сказала вона.



Яка причина виключення Сари Рейнсфорд?

Державне ЗМІ 'Россия-24' повідомило, що Росія не буде продовжувати робочу візу Рейнсфорду, щоб збалансувати дискримінацію російських ЗМІ з боку Великобританії.



The Guardian повідомляє, що журналіст «Россия-24», який представив репортаж, сказав, що всі розуміють, що виключення Рейнсфорда було відповіддю на минулі погрози про те, що Ofcom може позбавити ліцензії російського державного мовника RT.

Ofcom оштрафував RT на 200 000 євро за серйозне порушення правил неупередженості.



У звіті МЗС також зазначається, що хоча випадків відкритого перешкоджання діяльності російських ЗМІ у Великобританії у 2020 році не було, проте з грудня 2018 року телеканал RT був втягнутий у судовий процес з британським медіа-регулятором Ofcom, та РИА Новости, репортери Першого каналу та «Россия-1» не можуть користуватися корпоративними банківськими рахунками у Великобританії з 2016 року. Простежується чітка тенденція публічних осуд та інформаційних атак проти британських політиків та громадських діячів, які співпрацюють з представниками російських ЗМІ, зокрема RT.

У квітні цього року речник МЗС Марія Захарова заявила в заяві, що британці виправдовують обмежувальні заходи, запроваджені проти російських і російськомовних журналістів і ЗМІ. «Ми сподіваємося, що Лондон уникне шпигунської манії в дусі холодної війни і не піддасть добросовісних громадян і журналістів необгрунтованим переслідуванням на ґрунті якихось уявних зв’язків з нашою країною», – сказала вона.

Російське інформаційне агентство ТАСС повідомило, що в п’ятницю Захарова написала в Telegram, що поки західні ЗМІ просять прокоментувати виключення британського журналіста, все було розказано ВВС, і їм має бути що сказати.

У повідомленні Захарова також сказала, що Москва постійно повідомляла російському кореспонденту у Великобританії про зловживання Лондоном візами, але BBC ігнорувала це. Ми робили численні заяви з проханням британської сторони припинити переслідування російських журналістів, сказала Захарова.

Рейнсфорд в розмові на BBC Radio 4 у суботу сказала, що влада офіційно повідомила їй про випадок дворічної давнини, коли перебування конкретної особи не було продовжено як журналіста.

Вона додала: «Існують також окремі причини, які мені надали, зокрема санкції британського уряду проти громадян Росії, включаючи санкції проти людей за порушення прав людини та список осіб, засуджених за корупцію.

Рейнфорд також сказала, що вона вважає, що її виключення відбувається в контексті масового погіршення відносин між Росією та Великобританією, але переважно між Росією та Заходом.

Також у Поясненні| Липень 2021 року – найспекотніший місяць в історії; що це означає

Як відреагувала ВВС?

Генеральний директор BBC Тім Дейві опублікував заяву, в якій сказав, що вигнання Сари Рейнсфорд є прямим посяганням на свободу ЗМІ, яке ми беззастережно засуджуємо.

Дейві сказав, що Рейнсфорд був винятковим і безстрашним журналістом і вільно володів російською мовою.

Рейнсфорд виступив із незалежними та глибокими звітами про Росію та колишній Радянський Союз, додав він, закликаючи російську владу переглянути свої рішення.

Це вперше російська влада висилає журналіста?

Вигнання Люка Гардінга з The Guardian у 2011 році вважається першим вилученням британського штатного журналіста з країни після закінчення холодної війни.

Як повідомляє The Guardian, виключення Хардінга сталося після того, як він повідомив про телеграми WikiLeaks, в яких стверджується, що Росія за Володимира Путіна стала віртуальною мафіозною державою.

Росія також заборонила американському журналісту Девіду Саттеру в 2014 році і попросила польського кореспондента вийти з Gazeta Wyborcza у 2015 році.

Рейнсфорд сказав BBC 4 Radio, що для російських незалежних ЗМІ вже деякий час існують серйозні проблеми, але досі іноземна преса вважала, що вони виключені та захищені від російської влади. Це погана ознака про стан справ у Росії. Вони приходять за пресою, і не тільки я, але й російські журналісти — ті небагатьох, які залишилися і намагаються вільно та незалежно висвітлювати у ці важкі часи, додала вона.

ПРИЄДНУЙСЯ ЗАРАЗ :Телеграм-канал Express пояснив

Що далі?

Прес-секретар МЗС Росії Марія Захарова написала у своєму Telegram-каналі, що Москва продовжить робочу візу журналістці BBC Сарі Рейнсфорд, якщо Лондон зробить те ж саме для російського кореспондента, передає ТАСС у суботу.

Як тільки російському кореспонденту дадуть візу, її отримають і Сара. Саме це ми пропонували, закликаючи Лондон розблокувати безвізовий глухий кут для журналістів, написала Захарова.

Відмовляючись від того, що російська влада повідомила Рейнсфорду, що вона не може повернутися, Захарова написала: Їй нічого такого не казали. Журналістка, навіть британська журналістка, яка третину свого життя — за її власними оцінками — прожила в російськомовному середовищі, повинна розуміти різницю між «ніколи не повертатися» та «відкликати журналістську візу та акредитацію на невизначений термін». Але ми звикли до такого роду маніпуляцій з інформацією.

Захарова додала, що російський захід є суто відплатою і жодним чином не порушує свободу вираження поглядів.

Інформаційний бюлетень| Натисніть, щоб отримати найкращі пояснення за день у папку 'Вхідні'.