Пояснення: Китайський поворот у змаганні на річці Тіста Індія-Бангладеш - Листопад 2022

Оскільки угода про розподіл води між Індією та Бангладеш застрягла, Дакка почала обговорювати китайську позику для управління річкою. Куди це веде Нью-Делі, чиї стосунки з Даккою нещодавно зазнали невдач?

Індія Бангалдеш відносини, Індія Бангладеш Teesta, Teesta river project, Teesta river project Bangladesh China, Express Explained, Indian ExpressПрем'єр-міністр Нарендра Моді, прем'єр-міністр Бангладеш Шейх Хасіна і керівник Західної Бенгалії Мамата Банерджі в Сантінікетані в 2018 році. (Експрес-фото: Шубхам Датта)

Бангладеш обговорює майже Позика в 1 мільярд доларів від Китаю для комплексного проекту управління та відновлення річки Тіста. Проект спрямований на ефективне управління річковим басейном, боротьбу з повенями та подолання водної кризи влітку.





Індія та Бангладеш ведуть давню суперечку щодо спільного використання води в Теесті. Що ще важливіше, переговори Бангладеш з Китаєм відбуваються в той час, коли Індія особливо насторожено ставиться до Китаю після протистояння в Ладакху.

Як розвивалася суперечка Teesta?

Дві країни були на межі підписання пакту про розподіл води у вересні 2011 року, коли прем'єр-міністр Манмохан Сінгх збирався відвідати Бангладеш. Але головний міністр Західної Бенгалії Мамата Банерджі заперечив проти цього, і угоду було розірвано.





Після того, як Нарендра Моді прийшов до влади в 2014 році, він відвідав Дакку в червні 2015 року — у супроводі Мамати Банерджі — і сказав прем’єр-міністру Бангладеш шейху Хасіні, що він упевнений, що вони зможуть досягти справедливого рішення щодо Тіста через співпрацю між центральними урядами та урядами штатів.

Через п’ять років проблема Teesta залишається невирішеною.



Як складалися відносини Індії з Бангладеш протягом багатьох років?

Нью-Делі має міцні відносини з Даккою, які ретельно розвиваються з 2008 року, особливо з урядом Шейха Хасіни на чолі.

Індія виграла від своїх зв'язків у сфері безпеки з Бангладеш, чиї репресії проти індійських організацій допомогли індійському уряду підтримувати мир у східних і північно-східних штатах.



Бангладеш виграв від свого партнерства в економіці та розвитку. Бангладеш є найбільшим торговим партнером Індії в Південній Азії. Двостороння торгівля стабільно зростала протягом останнього десятиліття: експорт Індії до Бангладеш у 2018-19 роках становив 9,21 мільярда доларів, а імпорт з Бангладеш – 1,04 мільярда доларів.

Індія також щороку надає громадянам Бангладеш візи на суму від 15 до 20 лакхів для лікування, туризму, роботи та просто розваг. Поїздка еліти Бангладеш за покупками у вихідні дні є досить поширеною — коли вийшов фільм «Бахубалі», група громадян Бангладеш приїхала до Індії чартерними рейсами, щоб подивитися його в Калькутті.



Для Індії Бангладеш був ключовим партнером у першому політиці сусідства — і, можливо, успіху в двосторонніх зв’язках між своїми сусідами.

Однак останнім часом у стосунках з’явилися подразники.



Експрес пояснюєзараз увімкненоTelegram. Натисніть тут, щоб приєднатися до нашого каналу (@ieexplained) і будьте в курсі останніх новин

Що це за подразники?

До них належать запропонований загальнонаціональний реєстр громадян (NRC) та Закон про внесення змін до громадянства (CAA), прийнятий у грудні минулого року. Бангладеш скасував візити міністрів, і Хасіна висловила застереження щодо CAA. Вона сказала, що хоча CAA і запропонований загальнонаціональний NRC є внутрішніми справами Індії, крок CAA не був необхідним.



Міністр закордонних справ Харш Вардхан Шрінгла, який був посланником Індії в Дакці, прилетів до Дакки на початку березня, щоб розвіяти такі занепокоєння. На тлі дискусій між Бангладеш і Китаєм Шрінгла також цього тижня відвідала Бангладеш. Він був першим відвідувачем, якого зустріла Хасіна з початку пандемії Covid-19.

Індія Бангалдеш відносини, Індія Бангладеш Teesta, Teesta river project, Teesta river project Bangladesh China, Express Explained, Indian ExpressПрем'єр-міністр Нарендра Моді зі своїм колегою з Бангладеш Шейхом Хасіною в Хайдарабад-Хаусі в Нью-Делі, субота, 5 жовтня 2019 року. (Фото PTI: Атул Ядав)

Як розвивалися відносини між Бангладеш і Китаєм?

Китай є найбільшим торговельним партнером Бангладеш і є основним джерелом імпорту. У 2019 році товарообіг між двома країнами становив 18 мільярдів доларів, а імпорт із Китаю становив левову частку. Торгівля в значній мірі на користь Китаю, сказала Джоїта Бхаттачарджі, старший науковий співробітник Observer Research Foundation, аналітичного центру в Нью-Делі.

Нещодавно Китай оголосив нульове мито на 97% імпорту з Бангладеш. Концесія випливала з програми Китаю без мит і квот для найменш розвинених країн. Цей крок широко вітали в Бангладеш, сподіваючись, що експорт Бангладеш до Китаю збільшиться.

Індія також надала допомогу в розвитку на суму 10 мільярдів доларів, що робить Бангладеш найбільшим одержувачем допомоги Індії у розмірі 30 мільярдів доларів у всьому світі. Китай пообіцяв фінансову допомогу Бангладеш на суму близько 30 мільярдів доларів.

Крім того, міцні оборонні зв’язки Бангладеш з Китаєм ускладнюють ситуацію. Китай є найбільшим постачальником зброї до Бангладеш, і це стало спадковим питанням — після звільнення офіцери пакистанської армії — які добре володіли китайською зброєю — приєдналися до армії Бангладеш, і саме так вони віддали перевагу китайській зброї. В результаті сили Бангладеш оснащені китайською зброєю, включаючи танки, ракетні установки, винищувачі та декілька систем озброєння. Нещодавно Бангладеш придбав у Китаю два підводні човни класу Ming.

Після протистояння в Ладакху Індія стала більш чутливою до оборонних вторгнень Китаю в Бангладеш.

Редакція | Відремонтуйте та виправте: вітається робота Делі з Катманду, Дакка. Зносини з сусідами мають бути постійними та щирими

Як Індія співпрацює з CAA Бангладеш?

Протягом останніх п’яти місяців Індія та Бангладеш співпрацювали у зв’язку з пандемією. Хасіна підтримала заклик Моді щодо створення регіонального фонду надзвичайної допомоги для боротьби з Covid-19 і оголосила про внесок у розмірі 1,5 мільйона доларів у березні 2020 року. Індія також надала медичну допомогу Бангладеш.

Дві країни також співпрацюють у сфері залізниць: Індія передала Бангладеш 10 локомотивів. Перший пробний запуск для перевантаження індійських вантажів через Бангладеш до північно-східних штатів відповідно до пакту про використання портів Чіттагонг і Монгла відбувся в липні.

Однак останніми тижнями дзвінок прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана Хасіні викликав у Делі несподівано. Хоча Ісламабад зобразив це як розмову про Кашмір, Дакка сказала, що йдеться про співпрацю для боротьби з Covid-19.

Як Індія намагалася відповісти на останній крок Китаю?

Під час нещодавньої зустрічі Шрінгли з Хасіною обговорювалися питання безпеки, що становлять взаємний інтерес. В ході візиту намагалися розглянути питання у сферах, які виявилися потенційними подразниками у стосунках.

Бангладеш висловив глибоку стурбованість зростанням кількості вбивств на кордоні Індо-Бангладеш з боку BSF або громадян Індії протягом першої половини цього року, і індійська сторона запевнила, що органи влади BSF були поінформовані про це питання, і воно буде детально обговорено. на переговорах на рівні генерального директора між прикордонниками Бангладеш і BSF, які відбудуться в Дакці наступного місяця.

Серед інших питань:

* Обидві сторони погодилися, що впровадження проектів має здійснюватися вчасно, і що більше уваги потрібно приділяти проектам розвитку в Бангладеш в рамках індійської кредитної лінії.

* Бангладеш домагався повернення Таблігі Джамаат членів, які постраждали від карантину в Індії, а також дострокового звільнення 25 бангладешських рибалок, які перебувають під вартою в Ассамі. Індія запевнила Бангладеш, що її громадяни незабаром зможуть повернутися.

* Бангладеш звернувся до Вищої комісії Індії в Дакці з проханням терміново відновити видачу віз, особливо тому, що багатьом пацієнтам Бангладеш потрібно відвідати Індію.

* Індію також попросили відновити проїзд через сухопутний порт Бенаполе-Петраполе, який був призупинений урядом Західної Бенгалії після пандемії.

* Бангладеш повідомила Шрінглі, що готова співпрацювати в розробці вакцини від Covid-19, включаючи її випробування, і сподівається на швидку доступність вакцини за доступною ціною, коли буде готова.

Який шлях попереду?

Хоча проект Teesta є важливим і невідкладним з точки зору Індії, буде важко вирішити його до виборів у Західній Бенгалії наступного року. Те, що Делі може зробити, — це вирішити інші проблеми, які викликають занепокоєння, які також є складними.

Тепер тест буде полягати в тому, чи зможе Індія реалізувати всі свої гарантії у визначений термін.

Або ж приховані антиіндійські настрої в Бангладеш, які відродилися після натискання Індії CAA-NRC, загрожують зашкодити зв’язкам Дакка-Нью-Делі.